魔术师找猴子

字幕

1. 0:08

   Bonjour le singe, aujourd'hui je vais te faire un tour de magie.

   你好，猴子，今天我要给你变个魔术。

2. 0:11

   Abracadabra! voilà le tour de magie est réussi il est temps de faire réapparaître le

   阿布拉卡达布拉！看，魔术成功了，是时候让……重新出现了。

3. 0:17

   singe un deux trois te revoilà

   猴子，一、二、三，你又回来啦！

4. 0:20

   On s'est bien entraîné, maintenant on va faire une petite pause.

   我们训练得很棒，现在来个小休息吧。

5. 0:22

   Ah oui, il est déjà temps, je commençais à être fatigué.

   啊，对呀，时间到了，我开始有点累了。

6. 0:25

   On se donne rendez- vous dans deux heures, ne sois pas en retard.

   我们两小时后见，别迟到。

7. 0:27

   Pas de problème, à tout à l'heure.

   没问题，待会儿见。

8. 0:33

   Mais où est passé ce singe?

   可这猴子跑哪儿去了？

9. 0:34

   J'aurais dû m'en douter, il fait que des bêtises.

   我早该想到的，他净干傻事。

10. 0:37

    Exploratrice, j'ai besoin de ton aide!

    探险家，我需要你的帮助！

11. 0:40

    Bah alors, qu'est- ce qui se passe encore?

    哎呀，又发生什么事了？

12. 0:42

    C'est mon singe, il a encore disparu.

    是我的猴子，他又不见了。

13. 0:44

    J'ai absolument besoin de lui pour répéter mon spectacle.

    我绝对需要他来排练我的表演。

14. 0:47

    D'accord, je vais t'aider à le chercher.

    好的，我帮你找他。

15. 0:52

    Merci pour ton aide!

    谢谢你的帮助！

16. 0:59

    Où petit singe, où es tu?

    小猴子，你在哪里？

17. 1:04

    oh mince j'ai trop dormi je vais être en retard pour mon rendez vous

    哎呀，糟了，我睡过头了，我的约会要迟到了。

18. 1:09

    Ouf, ah je suis en avance, il est tout le temps en retard ce clown.

    呼，啊，我来早了，这个小丑总是迟到。

19. 1:15

    Au secours, un tigre!

    救命，有只老虎！

20. 1:19

    Allez, va- t'en sale bête, laisse- moi tranquille!

    快滚开，你这讨厌的畜生，别来烦我！

21. 1:22

    Ah mais c'est toi!

    啊，原来是你！

22. 1:23

    Mais qu'est- ce que tu fais là?

    可你在这儿干什么？

23. 1:24

    J'ai eu la peur de ma vie!

    我吓得魂飞魄散！

24. 1:26

    Ne t'inquiète pas, c'est moi.

    别担心，是我。

25. 1:27

    Je me suis déguisé pour ne pas me faire attaquer.

    我化了装，免得被攻击。

26. 1:30

    Moi aussi, je cherchais le singe.

    我也是，我在找那只猴子。

27. 1:32

    Bon, en tout cas, il n'y a pas de trace du singe dans la forêt.

    好吧，总之，森林里没留下猴子的任何踪迹。

28. 1:34

    Bon, bah rentrons au cirque.

    好，那我们回马戏团吧。

29. 1:36

    D'accord. Ah bah il était là ton singe!

    好的。啊，你的猴子原来在这儿！

30. 1:46

    Et en plus il a mangé toutes les réserves de bananes, j'en peux plus!

    而且它还吃光了所有的香蕉储备，我受不了了！

31. 1:50

    Eh dis donc, qu'est ce que tu fais là?

    喂，你在这儿干什么？

32. 1:51

    Ah bah t'es enfin arrivé!

    啊，你终于到了！

33. 1:53

    Oh mais c'est pas possible, tu te fiches de moi, j'en peux plus!

    哦，这不可能，你是在耍我，我受不了了！

34. 1:55

    Et range moi ce bazar!

    赶紧把这堆乱七八糟的东西收拾好！

35. 1:57

    Ah bah c'est le monde à l'envers, il est en retard et en plus il me gronde.

    哎呀，这真是乾坤颠倒，他迟到了，还反过来训斥我。

36. 2:03

    ton costume de tigre nous a donné une bonne idée de spectacle oh oui je suis content

    你那套老虎戏服给了我们一个很棒的表演创意，哦是的，我很开心

37. 2:08

    de faire un numéro sans le singe allez c'est parti mets ton masque

    来个没有猴子的节目，快，戴上你的面具！

38. 2:14

    Allez mon tigre, saute dans le cerceau!

    来吧，我的老虎，跳过那个呼啦圈！

39. 2:18

    Bravo, ça marche, excellent travail!

    太棒了，成功了，干得漂亮！

40. 2:20

    C'est vrai, grâce à la bêtise du singe, on a inventé un super numéro!

    是真的，多亏了猴子的愚蠢，我们发明了一个超棒的节目！

41. 2:24

    Ah bah comme ça, on est prêt pour le spectacle.

    啊，这样我们就准备好演出啦。

42. 2:26

    Ouf, juste à temps!

    呼，刚好赶上了！

43. 2:28

    Et tout ça, c'est grâce à moi.

    而且，这一切都归功于我。

44. 2:29

    Et en plus, j'ai le ventre bien rempli.

    而且，我的肚子也吃得饱饱的。

45. 2:31

    J'ai bien fait de manger toutes les réserves de bananes.

    我把所有的香蕉储备都吃光了，真是明智之举。

46. 2:38

    Laurine, Anna, Claudia, Angelo, Thomas.

    劳琳、安娜、克劳迪娅、安杰洛、托马斯。

47. 2:45

    Imane, Théo, Charlotte,

    伊曼、泰奥、夏洛特，

48. 2:50

    Baptiste, Nolan.

    巴蒂斯特、诺兰。

49. 2:52

    Lohan, Clara, Baptiste,

    洛汉、克拉拉、巴蒂斯特，

50. 2:57

    Timothée, Thomas.

    蒂莫西、托马斯。

51. 2:59

    Mario, Carla, Shanice,

    马里奥、卡洛拉、莎妮丝，

52. 3:04

    Sarah. Amel, Kenzo, Ilan.

    萨拉。阿梅尔、肯佐、伊兰。