A1 · Episode 7 · 3:15
The hedgehog's birthday gift
The rabbits prepare a birthday gift for the hedgehog and plan to prank the wolf with it.
Source：Eric Fitoussi · License：CC BY 3.0
Transcript
Ça y est, le cadeau est prêt, allons surfer le hérisson.
That's it, the gift is ready, let's surf the hedgehog.
J'espère que ça va lui faire plaisir.
I hope it makes him happy.
Ah oui, j'en suis sûr.
Ah yes, I'm sure of it.
Oh oh, ce cadeau me donne une bonne idée, je vais faire une blague au loup.
Oh oh, this gift gives me a good idea—I'll play a prank on the wolf.
Eh, bonjour renard!
Hey, hello fox!
Bonjour loup, je crois bien que les lapins t'ont préparé un cadeau.
Hello wolf, I think the rabbits have prepared a gift for you.
Un cadeau pour moi?
A gift for me?
Quelle bonne nouvelle!
What great news!
Allez, viens avec moi.
Come on, come with me.
Regarde, le cadeau est là.
Look, the gift is right there.
Oh, ils sont vraiment gentils ces lapins.
Oh, those rabbits are really kind.
Hi hi hi! Man anniversaire, les raisons.
Hi hi hi! Happy birthday, reasons.
Merci les lapins.
Thank you, rabbits.
Viens avec nous, on t'a fait un cadeau.
Come with us, we've made you a gift.
Ouais, super. Bah, il est où mon cadeau?
Yeah, awesome. Well, where's my gift?
Il a disparu! Quelqu'un l'a volé!
He's disappeared! Someone stole him!
C'est pas possible!
It's impossible!
Qu'est- ce qu'il peut avoir dedans?
What could be inside it?
Oh, un bouteille de soda, quelle bonne idée!
Oh, a soda bottle—what a great idea!
Ah ça pique! Ah ça brûle, c'est trop piquant!
Ah, it stings! Ah, it burns—it's too spicy!
Qu'est- ce que c'est que ce bruit?
What's that noise?
Allons voir. Et dis donc, c'est toi qui as volé le cadeau du hérisson?
Let's go see. Hey, did you steal the hedgehog's gift?
Mais non, c'est pas moi, c'est le renard qui m'a dit que le cadeau était pour moi.
No, it wasn't me—it was the fox who told me the gift was for me.
Ah, je crois qu'il m'a fait une blague.
Ah, I think he played a joke on me.
Ah, c'est le renard qui a volé le cadeau, on va lui faire une bonne blague.
Ah, it was the fox who stole the gift—we'll play a good prank on him.
Renard, moi. Oh, ça pique encore.
Fox, it's me. Oh, it stings again.
C'est prêt, on va se cacher.
It's ready—we'll hide.
Hé Reina, il y a un cadeau pour toi.
Hey Reina, there's a gift for you.
Oh super, un cadeau pour moi, allons voir.
Oh, great—a gift for me! Let's go see.
Ha ha, on va bien rigoler.
Ha ha, we're going to have a good laugh.
Il est nain, ce cadeau.
It's tiny, this gift.
Qu'est ce qu'il peut bien avoir dedans?
What could possibly be inside?
Ouais, gros câlin!
Yeah, big hug!
Oui, aïe, aïe, ça pique!
Yes, ouch, ouch, it stings!
Aïe, aïe, arrête, arrête!
Ouch, ouch, stop, stop!
Oui oui oui, à l'aide, au secours!
Yes yes yes, help, help!
Oui oui, aïe aïe, aïe aïe, c'est tellement drôle, vous aimez les cadeaux?
Yes yes, ouch ouch, ouch ouch, it's so funny, do you like gifts?
bien fait pour toi il ne fallait pas voler mon cadeau oh oui pardon je m'excuse mais
Serves you right, you shouldn’t have stolen my gift, oh yes, sorry, I apologize, but
c'est plus fort que moi je suis obligée de faire des blagues
It’s stronger than me, I’m forced to tell jokes
Ah, t'as gagné!
Ah, you won!
Ah ah ah ah ah!
Ah ah ah ah ah!
Anaë, Max, Elias, Iliana, Liam, Espérance, Kiara, Leïna, Lison,
Anaë, Max, Elias, Iliana, Liam, Espérance, Kiara, Leïna, Lison,
Adam, Célia, Gaspar, Angelo, Slimane, Yasmine, Quentin, Wanis,
Adam, Célia, Gaspar, Angelo, Slimane, Yasmine, Quentin, Wanis,
Hugo, Rémi, Noah, Yacine, Oumaima, Ramadan.
Hugo, Rémi, Noah, Yacine, Oumaima, Ramadan.