刺猬的生日礼物

字幕

1. 0:14

   Ça y est, le cadeau est prêt, allons surfer le hérisson.

   好了，礼物准备好了，我们去冲浪刺猬吧。

2. 0:17

   J'espère que ça va lui faire plaisir.

   希望他会喜欢。

3. 0:20

   Ah oui, j'en suis sûr.

   啊，是的，我确信。

4. 0:28

   Oh oh, ce cadeau me donne une bonne idée, je vais faire une blague au loup.

   哦哦，这个礼物给了我一个好主意，我要跟狼开个玩笑。

5. 0:32

   Eh, bonjour renard!

   嘿，你好，狐狸！

6. 0:35

   Bonjour loup, je crois bien que les lapins t'ont préparé un cadeau.

   你好，狼！我想兔子们给你准备了一份礼物。

7. 0:40

   Un cadeau pour moi?

   一份给我的礼物？

8. 0:41

   Quelle bonne nouvelle!

   多么好消息啊！

9. 0:44

   Allez, viens avec moi.

   来吧，跟我一起走。

10. 0:46

    Regarde, le cadeau est là.

    看，礼物就在这儿。

11. 0:47

    Oh, ils sont vraiment gentils ces lapins.

    哦，这些兔子真好。

12. 0:49

    Hi hi hi! Man anniversaire, les raisons.

    嘻嘻嘻！生日快乐，理由们。

13. 0:55

    Merci les lapins.

    谢谢兔子们。

14. 0:56

    Viens avec nous, on t'a fait un cadeau.

    跟我们一起走吧，我们给你准备了一份礼物。

15. 0:59

    Ouais, super. Bah, il est où mon cadeau?

    嗯，太棒了。那么，我的礼物在哪儿？

16. 1:06

    Il a disparu! Quelqu'un l'a volé!

    他消失了！有人偷走了他！

17. 1:08

    C'est pas possible!

    这不可能！

18. 1:10

    Qu'est- ce qu'il peut avoir dedans?

    里面可能装着什么？

19. 1:11

    Oh, un bouteille de soda, quelle bonne idée!

    哦，一瓶汽水，真是个好主意！

20. 1:17

    Ah ça pique! Ah ça brûle, c'est trop piquant!

    啊，刺痛了！啊，烧起来了，太辣了！

21. 1:21

    Qu'est- ce que c'est que ce bruit?

    这是什么声音？

22. 1:22

    Allons voir. Et dis donc, c'est toi qui as volé le cadeau du hérisson?

    咱们去看看。喂，是你偷了刺猬的礼物吗？

23. 1:31

    Mais non, c'est pas moi, c'est le renard qui m'a dit que le cadeau était pour moi.

    才不是我呢，是狐狸告诉我的，说这礼物是给我的。

24. 1:36

    Ah, je crois qu'il m'a fait une blague.

    啊，我想他是跟我开了个玩笑。

25. 1:38

    Ah, c'est le renard qui a volé le cadeau, on va lui faire une bonne blague.

    啊，是狐狸偷了礼物，咱们也给他开个大玩笑。

26. 1:42

    Renard, moi. Oh, ça pique encore.

    狐狸，是我。哦，又刺痛了。

27. 1:51

    C'est prêt, on va se cacher.

    准备好了，咱们躲起来吧。

28. 1:52

    Hé Reina, il y a un cadeau pour toi.

    嘿，莱娜，有你的礼物。

29. 1:57

    Oh super, un cadeau pour moi, allons voir.

    哦，太棒了，有我的礼物，咱们去看看。

30. 2:00

    Ha ha, on va bien rigoler.

    哈哈，咱们可要好好乐一乐了。

31. 2:07

    Il est nain, ce cadeau.

    这个礼物太小了。

32. 2:09

    Qu'est ce qu'il peut bien avoir dedans?

    里面到底装了什么？

33. 2:13

    Ouais, gros câlin!

    对，大大的拥抱！

34. 2:14

    Oui, aïe, aïe, ça pique!

    对，哎哟，哎哟，好刺啊！

35. 2:17

    Aïe, aïe, arrête, arrête!

    哎哟，哎哟，停下，停下！

36. 2:23

    Oui oui oui, à l'aide, au secours!

    对对对，救命啊，救救我啊！

37. 2:26

    Oui oui, aïe aïe, aïe aïe, c'est tellement drôle, vous aimez les cadeaux?

    对对，哎哟哎哟，哎哟哎哟，太好笑了，你们喜欢礼物吗？

38. 2:34

    bien fait pour toi il ne fallait pas voler mon cadeau oh oui pardon je m'excuse mais

    活该，谁让你偷我的礼物，哦对，抱歉，我道歉，但

39. 2:41

    c'est plus fort que moi je suis obligée de faire des blagues

    我忍不住，我不得不讲笑话

40. 2:45

    Ah, t'as gagné!

    啊，你赢了！

41. 2:46

    Ah ah ah ah ah!

    啊哈哈哈哈哈哈！

42. 2:51

    Anaë, Max, Elias, Iliana, Liam, Espérance, Kiara, Leïna, Lison,

    阿娜艾、马克、伊莱亚斯、伊利安娜、利亚姆、埃斯佩朗斯、基阿拉、莱伊娜、莉松，

43. 2:59

    Adam, Célia, Gaspar, Angelo, Slimane, Yasmine, Quentin, Wanis,

    亚当、塞莉娅、加斯帕尔、安杰洛、斯利马内、雅斯米娜、昆汀、瓦尼斯，

44. 3:05

    Hugo, Rémi, Noah, Yacine, Oumaima, Ramadan.

    雨果、雷米、诺亚、亚辛、乌迈玛、拉马丹。