A1 · Episode 9 · 2:36
The witch's diamond plot
The witch declares she needs both diamonds to rule the world and gleefully plans to steal the red diamond from the museum, boasting only the blue diamond remains to be seized.
Source：Eric Fitoussi · License：CC BY 3.0
Transcript
Le mystère de la sorcière.
The witch's mystery.
J'ai besoin des deux diamants pour dominer le monde.
I need both diamonds to rule the world.
Et ça tombe bien, le diamant rouge est exposé au musée.
And that’s perfect—the red diamond is on display at the museum.
Je crois que je vais aller le voler.
I think I’ll go steal it.
Ocus pocus! Moahahaha je vais voler le diamant!
Ocus pocus! Moahahaha! I’m going to steal the diamond!
Hahaha plus qu'un diamant et je dominerai le monde!
Hahaha! Just one more diamond and I’ll rule the world!
Hocus pocus! Mon plan se déroule à merveille.
Hocus pocus! My plan is going perfectly.
Il ne reste plus que le diamant bleu, je serai maîtresse du monde.
Only the blue diamond remains—I’ll be mistress of the world.
Le pyjama a disparu, quelqu'un l'a volé.
The pajamas have disappeared—someone stole them.
Alors tu as trouvé des indices?
So, did you find any clues?
Non, aucune trace, aucune empreinte.
No, no trace at all, no fingerprints.
Comment va- t- on faire pour résoudre cette enquête?
How are we going to solve this investigation?
J'ai vu que le diamant a été volé.
I saw that the diamond was stolen.
J'ai des informations très utiles.
I have some very useful information.
Ah oui, quelles sont ces informations?
Ah yes—what are these information?
Allez dépêche- toi, dis- nous ce que tu sais.
Come on, hurry up, tell us what you know.
Je connais ce diamant, il détient un pouvoir exceptionnel.
I know this diamond; it holds an exceptional power.
Oh non, mais c'est affreux!
Oh no, this is awful!
Mais rassurez- vous, pour que le diamant délivre son pouvoir,
But rest assured, for the diamond to unleash its power,
il faut l'associer à un diamant bleu.
it must be paired with a blue diamond.
Il se trouve que je l'ai en ma possession.
As it happens, I have it in my possession.
Ouf, heureusement!
Phew, fortunately!
Mais comment allons- nous faire pour arrêter le voleur?
But how are we going to stop the thief?
Ça tombe bien, justement j'ai un plan.
That’s perfect—I actually have a plan.
J'ai fabriqué un faux diamant explosif, on pourrait lui tendre un piège.
I’ve made a fake explosive diamond—we could set a trap for him.
Bonne idée, faisons ça.
Good idea—let’s do that.
J'espère que votre plan va marcher.
I hope your plan works.
C'est incroyable, le diamant bleu est en exposition.
It’s incredible—the blue diamond is on display.
C'est une chance pour moi.
This is my chance.
Je vais aller le dérober.
I’m going to steal it.
Je vais enfin dominer le monde!
I will finally rule the world!
Hahaha! oh mais qu'est ce
Hahaha! Oh, but what is this
qui s'est passé oh ma tête c'était pas prévu comme ça relève les mains sorcière tu
happened? Oh my head! This wasn’t supposed to happen—raise your hands, witch, you
es en état d'arrestation
are under arrest.
Tu es tombé dans mon piège, sorcière.
You’ve fallen into my trap, witch.
Mon plan a marché.
My plan has succeeded.
Allez, direction la prison.
Let’s go, off to prison.
Au revoir, sorcière.
Goodbye, witch.
Tu ne seras jamais maîtresse du monde.
You’ll never be master of the world.
Clément, Inaya, Sandro, Mathias, Mao, Adrien, Mathis, Alice,
Clément, Inaya, Sandro, Mathias, Mao, Adrien, Mathis, Alice,
Emilie, Maëlle, Kiara, Hélio, Axel, Leïsa, Léa, Timéo, Amni,
Emilie, Maëlle, Kiara, Hélio, Axel, Leïsa, Léa, Timéo, Amni,
Hugo, Léa, Amaury, Songkamba, Mathieu.
Hugo, Léa, Amaury, Songkamba, Mathieu.