Baroum builds a drakkar

Transcript

1. 0:08

   Bonjour, je m'appelle Baroum le Viking.

   Hello, my name is Baroum the Viking.

2. 0:11

   Aujourd'hui, j'ai envie de fabriquer un drakkar.

   Today, I want to build a drakkar.

3. 0:17

   Il est super mon drakkar,

   My drakkar is awesome,

4. 0:20

   c'est parti pour l'aventure.

   Let's go on an adventure.

5. 0:21

   J'aime bien naviguer sur la rivière.

   I really like sailing on the river.

6. 0:24

   Bonjour Baron, qu'est- ce que tu fais aujourd'hui?

   Hello Baron, what are you doing today?

7. 0:28

   Bonjour petite souris.

   Hello, little mouse.

8. 0:29

   Tu vas plus tard un super bracard.

   You’ll have a super cupboard later.

9. 0:31

   J'aimerais bien naviguer avec toi s'il te plaît.

   I’d really like to sail with you, please.

10. 0:34

    Monte dans mon petit bateau,

    Climb into my little boat,

11. 0:36

    c'est parti. Par où les la souris navigue sur le drakkar.

    Let’s go. Where does the mouse sail on the drakkar?

12. 0:46

    Bonjour les amis, comment ça va?

    Hello friends, how are you?

13. 0:48

    Ça va super bien, on a vu que c'était mon placard.

    It’s going great—we saw it was my cupboard.

14. 0:50

    Oh super, je peux monter dans votre placard?

    Oh great, can I climb into your cupboard?

15. 0:53

    D'accord, mais tu ne manges pas mon amie la souris.

    Okay, but you don’t eat my friend the mouse.

16. 0:56

    D'accord, pas de problème.

    Okay, no problem.

17. 1:01

    Baron assurait le chat, la vie sur les placards.

    Baron supervised the cat, life on the shelves.

18. 1:08

    Bonjour, maroune, il est beau ton drakkar.

    Hello, Maroune, your drakkar is beautiful.

19. 1:11

    Oui, je l'ai fabriqué tout seul.

    Yes, I built it myself.

20. 1:13

    Est- ce que je peux monter à bord?

    Can I board?

21. 1:14

    Oh non, désolé, il n'y a plus de place.

    Oh no, sorry, there's no more room.

22. 1:18

    Mmm, je suis triste.

    Mmm, I'm sad.

23. 1:21

    Allez, arrête de pleurer cochon.

    Come on, stop crying, piggy.

24. 1:23

    Monte à bord, on va l'essayer.

    Climb aboard, we'll try it out.

25. 1:25

    Oh merci, Faroune.

    Oh, thank you, Faroune.

26. 1:28

    Oh, ce cours de maths est cool!

    Oh, this math class is cool!

27. 1:30

    Ouf, on a acheté ça pour rien.

    Phew, we bought this for nothing.

28. 1:35

    Le bracard en dessous de

    The closet underneath.

29. 1:37

    la surface. Oups, j'ai fabriqué un bracard fantôme.

    the surface. Oops, I built a ghost closet.

30. 1:49

    Marilyn, Sacha, Léon, Manu,

    Marilyn, Sacha, Léon, Manu,

31. 1:54

    Zégo, Mario, Émeline, Louane, Elliot, Arthur, Janelle.

    Zégo, Mario, Émeline, Louane, Elliot, Arthur, Janelle.

32. 2:00

    Éric, Maëlle.

    Éric, Maëlle.