巴鲁姆造维京船

字幕

1. 0:08

   Bonjour, je m'appelle Baroum le Viking.

   你好，我叫巴鲁姆，一名维京人。

2. 0:11

   Aujourd'hui, j'ai envie de fabriquer un drakkar.

   今天，我想造一艘德罗舍船。

3. 0:17

   Il est super mon drakkar,

   我的德罗舍船超级棒，

4. 0:20

   c'est parti pour l'aventure.

   冒险出发啦。

5. 0:21

   J'aime bien naviguer sur la rivière.

   我很喜欢在河上航行。

6. 0:24

   Bonjour Baron, qu'est- ce que tu fais aujourd'hui?

   你好，男爵，你今天在做什么？

7. 0:28

   Bonjour petite souris.

   你好，小老鼠。

8. 0:29

   Tu vas plus tard un super bracard.

   你待会儿会有一个超级储物柜。

9. 0:31

   J'aimerais bien naviguer avec toi s'il te plaît.

   我很想和你一起航行，好吗？

10. 0:34

    Monte dans mon petit bateau,

    爬上我的小船吧，

11. 0:36

    c'est parti. Par où les la souris navigue sur le drakkar.

    出发啦。小老鼠在德罗舍船上往哪儿航行？

12. 0:46

    Bonjour les amis, comment ça va?

    大家好，你们好吗？

13. 0:48

    Ça va super bien, on a vu que c'était mon placard.

    非常好，我们发现那是我的储物柜。

14. 0:50

    Oh super, je peux monter dans votre placard?

    哦，太棒了，我可以爬上你们的储物柜吗？

15. 0:53

    D'accord, mais tu ne manges pas mon amie la souris.

    好吧，但你不许吃我的朋友小老鼠。

16. 0:56

    D'accord, pas de problème.

    好的，没问题。

17. 1:01

    Baron assurait le chat, la vie sur les placards.

    巴龙照看猫，柜子上的生活。

18. 1:08

    Bonjour, maroune, il est beau ton drakkar.

    你好，马鲁恩，你的德雷克船真漂亮。

19. 1:11

    Oui, je l'ai fabriqué tout seul.

    是的，我独自制作的。

20. 1:13

    Est- ce que je peux monter à bord?

    我能上船吗？

21. 1:14

    Oh non, désolé, il n'y a plus de place.

    哦不，抱歉，已经没位置了。

22. 1:18

    Mmm, je suis triste.

    嗯，我很难过。

23. 1:21

    Allez, arrête de pleurer cochon.

    好了，别再哭啦，小猪。

24. 1:23

    Monte à bord, on va l'essayer.

    上船吧，我们来试试。

25. 1:25

    Oh merci, Faroune.

    哦，谢谢，法鲁恩。

26. 1:28

    Oh, ce cours de maths est cool!

    哦，这堂数学课真酷！

27. 1:30

    Ouf, on a acheté ça pour rien.

    呼，我们白买了这个。

28. 1:35

    Le bracard en dessous de

    下面的壁橱。

29. 1:37

    la surface. Oups, j'ai fabriqué un bracard fantôme.

    表面。哎呀，我造了个幽灵壁橱。

30. 1:49

    Marilyn, Sacha, Léon, Manu,

    玛丽莲、萨沙、莱昂、马努，

31. 1:54

    Zégo, Mario, Émeline, Louane, Elliot, Arthur, Janelle.

    泽戈、马里奥、埃梅琳、卢安、埃利奥特、阿瑟、贾内尔。

32. 2:00

    Éric, Maëlle.

    埃里克、马埃勒。