A Cat Interview from Animation School

Transcript

1. 0:07

   C'est bon. Action.

   Good, let's go.

2. 0:26

   Bonjour, ici Lucas.

   Hello, this is Lucas.

3. 0:28

   Bienvenue dans ma première interview.

   Welcome to my first interview.

4. 0:35

   Voici Cawette.

   This is Cawette.

5. 0:37

   Bonjour Cawette, comment vas- tu aujourd'hui?

   Hello, Cawette! How are you today?

6. 0:49

   On n'avait même pas commencé.

   We hadn’t even started yet!

7. 1:10

   Mais qu'est ce que tu fais là?

   But what are you doing here?

8. 1:16

   Ça tourne! Alors, Calvé, qu'est- ce que tu as fait de ta journée?

   It’s rolling! So, Calvé, what did you do today?

9. 1:23

   Javalet, tu es chatoüille.

   Javalet, you’re itchy.

10. 1:29

    Non! Oh, oh. Il paraît que les chats voient très bien la nuit.

    No! Oh, oh… I heard cats see very well at night.

11. 2:08

    Vérifions ça. Lucas, c'est quoi tout ce bruit?

    Let’s check that. Lucas, what’s all that noise?

12. 2:24

    Pas de tournage la nuit.

    No filming at night.

13. 2:26

    Cawette a fait tomber un projecteur.

    Cawette knocked over a spotlight.

14. 2:28

    Je le remets juste en place.

    I’m just putting it back in place.

15. 2:31

    D'accord, mais maintenant tu te couches, et que j'y ai pas à revenir.

    Okay, but now you’re going to bed—and I won’t remind you again.

16. 2:35

    Bonne nuit, mon chéri.

    Good night, my dear.

17. 2:36

    Lucas! Euh... ah...

    Lucas! Uh… ah…

18. 2:44

    hmm... hmm. Alors, cacahuète,

    Hmm… hmm… So, Peanut,

19. 2:52

    comment ça va aujourd'hui?

    how are you today?

20. 2:55

    C'est quoi ce trou dans l'oreille?

    What’s this hole in your ear?

21. 3:01

    Et t'étais où avant qu'on se rencontre?

    Where were you before we met?

22. 3:08

    Tu faisais quoi avant?

    What were you doing before?

23. 3:10

    Mais je comprends pas!

    But I don’t get it!

24. 3:12

    Dis- moi, pourquoi t'es comme ça?

    Tell me—why are you like this?

25. 3:17

    Chaque gouttière, vacances!

    Every gutter—vacation!

26. 3:40

    Aujourd'hui, c'est ma dernière interview.

    Today is my last interview.

27. 3:44

    Je présente Clunette,

    Let me introduce Clunette,

28. 3:46

    notre dernière invitée.

    our final guest.

29. 3:49

    Alors, Clinette, tu as fait quoi?

    So, Clunette, what have you been up to?

30. 3:57

    Aïe! Tu. Je veux que tu reviennes, cacahuète.

    Ouch! You—I want you to come back, peanut.

31. 4:15

    C'est mon amie.

    She's my friend.

32. 4:21

    Bah. Hé. Ah. Mais...

    Uh… Hey! Ah… But…

33. 4:48

    Ah. Ah.

    Ah… Ah…