A1 · Episode 2 · 1:46
The Whale's Story
A whale narrates her experience of ocean pollution, being stranded on the beach entangled in fishing nets, and being rescued and cared for by a boy and his father before returning to the sea.
Source：fournier_valerie / tube-maternelle.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Le fruit des baleines, les méduses, les étoiles de mer, des requins,
Whales’ fruit, jellyfish, starfish, sharks,
une tortue, des poissons, des
a turtle, some fish,
hippocampes, un dauphin, un crabe.
seahorses, a dolphin, and a crab.
Ce sont mes amis.
They’re all my friends.
Je vois aussi des bouteilles, des cartons et des canettes.
I also see bottles, cardboard boxes, and cans.
Ce sont des déchets que les humains jettent dans la mer.
These are wastes that humans throw into the sea.
J'adore l'océan, mais ma maison est de plus en plus sale.
I love the ocean, but my home is getting dirtier and dirtier.
Une nuit, une tempête m'a éloigné de la maison.
One night, a storm swept me away from home.
Pris par un filet de pêche, les vagues m'ont emporté et je me suis échoué sur le
Caught in a fishing net, waves carried me away, and I washed up on
sable. J'étais près de mourir, il fallait que je retourne dans la mer.
the sand. I was nearly dying—I had to return to the sea.
Un garçon a couru pour venir me voir.
A boy ran over to see me.
Un soleil était, il m'a délivrée
The sun was shining; he freed me from the net,
du filet, et il a versé de l'eau sur moi, mais ça n'a pas
then poured water over me—but it wasn’t enough.
suffi. Alors il m'a mise dans sa baignoire et il
So he placed me in his bathtub,
a donné à manger.
and fed me.
Le soir, son papa est rentré du travail,
That evening, his dad came home from work,
et il a expliqué à son fils que je devais retourner dans l'eau salée.
and explained to his son that I needed to return to saltwater.
Ils m'ont remise dans l'eau, et le garçon était triste de me dire au revoir.
They put me back in the water, and the boy was sad to say goodbye.
Avant de partir, je lui ai donné mes cils.
Before leaving, I gave him my eyelashes.
Prends soin de toi, prends soin de l'océan.
Take care of yourself—and take care of the ocean.
J'ai pensé pas retrouver ma maison.
I thought I’d never find my home again.