鲸鱼的故事

字幕

1. 0:01

   Le fruit des baleines, les méduses, les étoiles de mer, des requins,

   鲸鱼的果实、水母、海星、鲨鱼，

2. 0:10

   une tortue, des poissons, des

   一只海龟、一些鱼、

3. 0:13

   hippocampes, un dauphin, un crabe.

   海马、一只海豚和一只螃蟹。

4. 0:18

   Ce sont mes amis.

   它们都是我的朋友。

5. 0:21

   Je vois aussi des bouteilles, des cartons et des canettes.

   我还看到一些瓶子、纸箱和易拉罐。

6. 0:27

   Ce sont des déchets que les humains jettent dans la mer.

   这些都是人类扔进大海的垃圾。

7. 0:31

   J'adore l'océan, mais ma maison est de plus en plus sale.

   我热爱海洋，但我的家却越来越脏。

8. 0:37

   Une nuit, une tempête m'a éloigné de la maison.

   一天夜里，一场暴风雨把我卷离了家园。

9. 0:40

   Pris par un filet de pêche, les vagues m'ont emporté et je me suis échoué sur le

   我被渔网缠住，巨浪将我卷走，最后我搁浅在

10. 0:46

    sable. J'étais près de mourir, il fallait que je retourne dans la mer.

    沙滩上。我快要死了，必须回到大海里。

11. 0:52

    Un garçon a couru pour venir me voir.

    一个男孩飞奔过来想看看我。

12. 0:55

    Un soleil était, il m'a délivrée

    阳光照耀着，他把我从渔网中解救出来，

13. 0:59

    du filet, et il a versé de l'eau sur moi, mais ça n'a pas

    又往我身上泼了些水，但这还不够。

14. 1:05

    suffi. Alors il m'a mise dans sa baignoire et il

    于是他把我放进他的浴缸里，

15. 1:09

    a donné à manger.

    还给我喂了食物。

16. 1:11

    Le soir, son papa est rentré du travail,

    傍晚时分，他爸爸下班回家了，

17. 1:14

    et il a expliqué à son fils que je devais retourner dans l'eau salée.

    并告诉儿子：我必须回到咸水里。

18. 1:19

    Ils m'ont remise dans l'eau, et le garçon était triste de me dire au revoir.

    他们把我重新放回水中，男孩依依不舍地向我道别。

19. 1:26

    Avant de partir, je lui ai donné mes cils.

    临行前，我把自己的睫毛送给了他。

20. 1:33

    Prends soin de toi, prends soin de l'océan.

    好好照顾自己，也要好好保护海洋。

21. 1:38

    J'ai pensé pas retrouver ma maison.

    我本以为再也找不到我的家了。