The Castle: A Fairy Tale Story

Transcript

1. 0:18

   Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule,

   Roll, roll, roll, roll,

2. 0:23

   roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule,

   roll, roll, roll, roll, roll,

3. 0:25

   roule, roule, roule, rou

   roll, roll, roll, roll!

4. 0:44

   Au revoir, madame, et merci

   Goodbye, madam, thank you,

5. 0:48

   pour votre bébé.

   for entrusting your baby to me.

6. 0:49

   Au revoir. Au revoir.

   Goodbye! Goodbye!

7. 0:58

   Mon père est mort.

   My father has passed away.

8. 1:01

   Je voulais passer plus de temps avec lui.

   I wanted to spend more time with him.

9. 1:04

   Pourquoi il est mort?

   Why did he die?

10. 1:05

    Oh non! Maintenant je suis toute seule.

    Oh no! Now I’m all alone.

11. 1:20

    Hello, love. Ah ma robe, méchant chat, je vais te tuer!

    Hello, love. Oh my dress! Naughty cat, I’ll kill you!

12. 1:41

    Tu as déchiré ma robe de mariée.

    You’ve torn my wedding dress!

13. 1:43

    Pourquoi tu as fait ça?

    Why did you do that?

14. 1:44

    Méchant, méchant, méchant!

    Naughty! Naughty! Naughty!

15. 1:46

    Ma robe sera enfon le jour de notre mariage.

    My wedding dress will be ruined on our wedding day.

16. 1:50

    Je suis si heureux, je l'entends entendu.

    I’m so happy—I can hear it!

17. 1:54

    Oui chevalier, nous allons nous marier.

    Yes, knight—we’re getting married.

18. 1:58

    Que tu le revends ta robe, est- ce que c'est du sang et tu blesses?

    When you sell your dress—was that blood? Are you hurt?

19. 2:03

    Non, ne t'inquiète pas, tout va bien.

    No, don’t worry—everything’s fine.

20. 2:05

    En fait, un chat a déchiré ma robe et ça m'a mis très en colère,

    Actually, a cat tore my dress—and I was furious,

21. 2:09

    mais tout est fini maintenant.

    but it’s all over now.

22. 2:11

    Embrasse- moi.

    Kiss me.

23. 2:15

    Tu veux m'épouser?

    Do you want to marry me?

24. 2:16

    Oui, bien sûr.

    Yes, of course!

25. 2:17

    Et toi, tu veux m'épouser?

    And what about you—do you want to marry me?

26. 2:19

    Oui, bien sûr.

    Yes, of course.

27. 2:37

    Bonjour belle reine.

    Hello, beautiful queen.

28. 2:39

    Je sais que je ne suis pas belle.

    I know I’m not beautiful.

29. 2:41

    J'ai justement avec moi une pomme magique qui va vous rendre belle.

    I happen to have a magic apple here that will make you beautiful.

30. 2:48

    Je l'ai essayée sur moi, il vous suffit de croquer et vous deviendrez la plus belle

    I’ve tried it myself—just take a bite,

31. 2:55

    des reines. Ah ah ah, les gars, elle

    and you’ll become the most beautiful queen.

32. 3:00

    a tué mon chat, mon chat tout adoré, que j'aimais le plus au monde.

    Ah ha ha! Guys, she killed my cat—

33. 3:08

    Maintenant je vais lui prendre toute sa vie: son roi, son château,

    my beloved cat,

34. 3:12

    ses robes, ses bijoux, ses rouges à lèvres, sa couronne et son trône.

    the one I loved most in the world. Now I’ll take everything from her: her king, her castle,

35. 3:18

    Ah ah ah ah ah!

    her gowns, jewels, lipsticks, crown, and throne!

36. 3:30

    Sauvez. Tu es très belle.

    Save her! You’re very beautiful.

37. 3:39

    Toi aussi tu es très beau.

    You’re handsome too.

38. 3:41

    On va être heureux.

    We’ll be happy together.