城堡里的童话故事

字幕

1. 0:18

   Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule,

   滚啊，滚啊，滚啊，滚啊，

2. 0:23

   roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule,

   滚啊，滚啊，滚啊，滚啊，滚啊，

3. 0:25

   roule, roule, roule, rou

   滚啊，滚啊，滚啊，滚！

4. 0:44

   Au revoir, madame, et merci

   再见，夫人，谢谢您，

5. 0:48

   pour votre bébé.

   感谢您把宝宝交给我。

6. 0:49

   Au revoir. Au revoir.

   再见！再见！

7. 0:58

   Mon père est mort.

   我父亲去世了。

8. 1:01

   Je voulais passer plus de temps avec lui.

   我想多陪陪他。

9. 1:04

   Pourquoi il est mort?

   他为什么去世了？

10. 1:05

    Oh non! Maintenant je suis toute seule.

    哦不！现在我孤身一人了。

11. 1:20

    Hello, love. Ah ma robe, méchant chat, je vais te tuer!

    你好，亲爱的。啊，我的裙子！可恶的猫，我要杀了你！

12. 1:41

    Tu as déchiré ma robe de mariée.

    你把我结婚礼服撕破了！

13. 1:43

    Pourquoi tu as fait ça?

    你为什么要这么做？

14. 1:44

    Méchant, méchant, méchant!

    坏猫！坏猫！坏猫！

15. 1:46

    Ma robe sera enfon le jour de notre mariage.

    我的婚纱会在我们结婚那天彻底毁掉。

16. 1:50

    Je suis si heureux, je l'entends entendu.

    我太开心了，我听见了！

17. 1:54

    Oui chevalier, nous allons nous marier.

    是的，骑士，我们要结婚了。

18. 1:58

    Que tu le revends ta robe, est- ce que c'est du sang et tu blesses?

    你卖裙子时，上面有血迹，你受伤了吗？

19. 2:03

    Non, ne t'inquiète pas, tout va bien.

    不，别担心，一切都好。

20. 2:05

    En fait, un chat a déchiré ma robe et ça m'a mis très en colère,

    其实是一只猫撕坏了我的裙子，我当时气极了，

21. 2:09

    mais tout est fini maintenant.

    但现在一切都结束了。

22. 2:11

    Embrasse- moi.

    吻我。

23. 2:15

    Tu veux m'épouser?

    你想娶我吗？

24. 2:16

    Oui, bien sûr.

    当然想！

25. 2:17

    Et toi, tu veux m'épouser?

    那你呢？你想嫁给我吗？

26. 2:19

    Oui, bien sûr.

    是的，当然。

27. 2:37

    Bonjour belle reine.

    您好，美丽的王后。

28. 2:39

    Je sais que je ne suis pas belle.

    我知道自己并不美丽。

29. 2:41

    J'ai justement avec moi une pomme magique qui va vous rendre belle.

    我正好带了一颗魔法苹果，能让您变得美丽。

30. 2:48

    Je l'ai essayée sur moi, il vous suffit de croquer et vous deviendrez la plus belle

    我自己试过，您只需咬一口，

31. 2:55

    des reines. Ah ah ah, les gars, elle

    就会成为最美丽的王后。

32. 3:00

    a tué mon chat, mon chat tout adoré, que j'aimais le plus au monde.

    啊哈哈！伙计们，她杀死了我的猫——

33. 3:08

    Maintenant je vais lui prendre toute sa vie: son roi, son château,

    我最心爱的猫，

34. 3:12

    ses robes, ses bijoux, ses rouges à lèvres, sa couronne et son trône.

    这世上我最爱的猫。现在，我要夺走她的一切：她的国王、城堡、

35. 3:18

    Ah ah ah ah ah!

    礼服、珠宝、口红、王冠和王座！

36. 3:30

    Sauvez. Tu es très belle.

    快救救她！您非常美丽。

37. 3:39

    Toi aussi tu es très beau.

    您也很英俊。

38. 3:41

    On va être heureux.

    我们一定会幸福的。