A2 · Episode 4 · 1:16
Simeon's Red Truck
Simeon has a red toy truck named Gédéon—they play together constantly, but Simeon eventually lets the truck go to enjoy solitude, imagination, friendship, and play; later, he calls it back when he's ready.
Source：florencegerbier violleau · License：CC BY 4.0
Transcript
Simeon a un camion.
Simeon has a truck.
Il est beau, il est rouge.
It’s beautiful, and it’s red.
C'est son camion, il s'appelle Gédéon.
It’s his truck, and its name is Gédéon.
Ils jouent tout le temps ensemble, et le camion suit Simeon.
They play together all the time, and the truck follows Simeon.
Ou bien c'est Siméon qui suit le camion.
Or else, it’s Simeon who follows the truck.
Mais parfois, un camion, c'est un peu encombrant.
But sometimes, a truck can be a bit inconvenient.
Et puis, pour les secrets, c'est un peu gênant.
And besides, when it comes to secrets, it’s a bit awkward.
Alors un jour, Siméon dit à son camion: « Écoute Gédéon, va vivre ta vie,
So one day, Simeon says to his truck: “Listen, Gédéon, go live your own life,
et un jour je te rappellerai. »
and one day I’ll call you back.”
Le camion dit vroom et.
The truck goes vroom and—
Il disparaît. Siméon reste tout seul.
disappears. Simeon is left all alone.
Il a du temps pour rêver, pour gauver des mouches.
He now has time to daydream, to catch flies.
Il a du temps aussi pour les secrets,
He also has time for secrets,
pour jouer avec ses amis, pour s'amuser, danser, chanter,
to play with his friends, to have fun, to dance, to sing,
et même du temps pour lire.
and even time to read.
Et puis un jour il est prêt, alors il appelle: J'ai des on.
Then one day he’s ready, so he calls out: “I’ve got an idea!”
Le camion réapparaît.
The truck reappears.