A2 · 第4集 · 1:16
西蒙的红色卡车
西蒙有一辆叫盖德昂的红色玩具卡车，他们形影不离；后来西蒙让卡车离开，独自享受自由时光，最终又把它唤回。
来源：florencegerbier violleau · 许可：CC BY 4.0
字幕
Simeon a un camion.
西缅有一辆卡车。
Il est beau, il est rouge.
它很漂亮，是红色的。
C'est son camion, il s'appelle Gédéon.
这是他的卡车，名叫杰迪恩。
Ils jouent tout le temps ensemble, et le camion suit Simeon.
他们总是一起玩耍，卡车一直跟着西缅。
Ou bien c'est Siméon qui suit le camion.
或者，其实是西缅跟着卡车。
Mais parfois, un camion, c'est un peu encombrant.
但有时，一辆卡车会有点碍事。
Et puis, pour les secrets, c'est un peu gênant.
而且，说到秘密，它也让人有点尴尬。
Alors un jour, Siméon dit à son camion: « Écoute Gédéon, va vivre ta vie,
于是有一天，西缅对他的卡车说：「听着，杰迪恩，去过你自己的生活吧，
et un jour je te rappellerai. »
总有一天，我会再叫你回来。」
Le camion dit vroom et.
卡车发出‘呜——’的一声，
Il disparaît. Siméon reste tout seul.
消失了。西缅独自一人留下。
Il a du temps pour rêver, pour gauver des mouches.
他有了时间做白日梦，抓苍蝇。
Il a du temps aussi pour les secrets,
他也有时间保守秘密，
pour jouer avec ses amis, pour s'amuser, danser, chanter,
和朋友们一起玩耍、开心，跳舞、唱歌，
et même du temps pour lire.
甚至还有时间读书。
Et puis un jour il est prêt, alors il appelle: J'ai des on.
后来有一天，他准备好了，便喊道：「我有主意了！」
Le camion réapparaît.
卡车又出现了。