Tim notices the wall socket

Transcript

1. 0:00

   il était une fois dans une petite maison cosy un garçon nommé tim

   Once upon a time, in a cozy little house, there lived a boy named Tim

2. 0:05

   tim était très curieux et aimait explorer tout ce qui l'entourait

   Tim was very curious and loved exploring everything around him

3. 0:10

   Un jour, alors qu'il jouait dans le salon, il remarqua une prise électrique au mur

   One day, while playing in the living room, he noticed an electrical outlet on the wall

4. 0:15

   qu'il n'avait jamais vraiment regardée de près. " Qu'est- ce que c'est?" se demanda

   which he had never really looked at closely. "What is this?" he wondered

5. 0:20

   Tim en s'approchant de la prise.

   Tim as he approached the outlet.

6. 0:22

   Juste au moment où il tendait la main pour toucher la prise,

   Just at the moment he reached out to touch the outlet,

7. 0:25

   son fidèle chien Max aboya fort. "

   his faithful dog Max barked loudly. "

8. 0:28

   Wouaf wouaf!" Max secoua la tête et sembla très inquiet.

   Woof woof!" Max shook his head and seemed very anxious.

9. 0:31

   Tim s'arrêta et se tourna vers Max. " Pourquoi tu aboies, Max?" demanda- t- il,

   Tim stopped and turned toward Max. "Why are you barking, Max?" he asked,

10. 0:37

    surpris. à ce moment- là, la maman de Tim entra dans la pièce. "

    surprised. At that moment, Tim's mom entered the room. "

11. 0:42

    Tim, il ne faut jamais toucher les prises électriques,

    Tim, you must never touch electrical outlets,

12. 0:45

    c'est très dangereux, " dit- elle en s'agenouillant à côté de lui. " Pourquoi

    it's very dangerous," she said, kneeling beside him. "Why

13. 0:49

    maman? " demanda Tim, les yeux grands ouverts de curiosité.

    Mom?" asked Tim, his eyes wide with curiosity.

14. 0:54

    eh bien laisse- moi te raconter une histoire dit sa maman en le prenant dans ses

    Well, let me tell you a story,” said his mother, taking him in her

15. 0:58

    bras il y avait une fois un petit écureuil nommé éclair

    there was a little squirrel named Éclair

16. 1:03

    éclair aimait grimper aux arbres et explorer les environs tout comme toi

    Lightning loved climbing trees and exploring the surroundings just like you

17. 1:08

    Un jour, il trouva un drôle d'objet brillant près d'un vieux tronc d'arbre.

    One day, he found a strange shiny object near an old tree trunk.

18. 1:12

    C'était un fil électrique!

    It was an electrical wire!

19. 1:15

    Éclair, ne sachant pas ce que c'était, voulut le toucher, mais son amie,

    Lightning, not knowing what it was, wanted to touch it, but his friend,

20. 1:20

    la chouette Sagesse, vola vers lui et cria: " Non Éclair, ne touche pas à ça!

    the owl Wisdom flew toward him and cried: "No, Lightning, don’t touch this!"

21. 1:25

    C'est de l'électricité et c'est très dangereux!"

    It’s electricity, and it’s very dangerous!"

22. 1:28

    Éclair écouta Sagesse et s'éloigna du fil.

    Lightning listened to Wisdom and moved away from the wire.

23. 1:31

    Plus tard, Sagesse lui expliqua que l'électricité pouvait causer de graves

    Later, Wisdom explained to him that electricity could cause serious

24. 1:35

    blessures, voire pire, si on la touchait.

    injuries—or even worse—if touched.

25. 1:38

    Éclair comprit alors qu'il devait toujours demander à un adulte avant de toucher à

    Lightning then understood that he must always ask an adult before touching

26. 1:43

    des choses qu'il ne connaissait pas. " Tu vois, Tim, l'électricité peut être très

    things he didn’t know. "You see, Tim, electricity can be very

27. 1:48

    utile, mais aussi très dangereuse.

    useful, but also very dangerous."

28. 1:50

    Si jamais tu es curieux à propos de quelque chose, viens toujours me voir ou demande

    If you’re ever curious about something, always come to me or ask

29. 1:55

    à papa. Nous sommes là pour te protéger."

    Dad. We’re here to protect you."

30. 1:58

    Tim hocha la tête, comprenant enfin. " D'accord, maman.

    Tim nodded, finally understanding. "Okay, Mom."

31. 2:01

    Je demanderai toujours avant de toucher à quelque chose que je ne connais pas."

    I will always ask before touching something I don't know."

32. 2:06

    Sa maman sourit et lui donna un gros câlin. " C'est bien, mon chéri.

    His mom smiled and gave him a big hug. "That's good, my dear."

33. 2:09

    Maintenant, allons jouer dehors avec Max."

    Now, let's go play outside with Max."

34. 2:12

    Et c'est ainsi que Tim apprit à respecter l'électricité et à toujours demander

    And that's how Tim learned to respect electricity and always ask

35. 2:17

    conseil à un adulte.

    advice from an adult.

36. 2:19

    Il continua à explorer le monde avec curiosité, mais aussi avec prudence.

    He continued to explore the world with curiosity, but also with caution.