Talking with Madame Dubois about respecting parents

Transcript

1. 0:00

   Madame Dubois, est- ce qu'on doit toujours obéir à nos parents?

   Madame Dubois, must we always obey our parents?

2. 0:05

   Intéressante question, Adam.

   Interesting question, Adam.

3. 0:07

   Et pourquoi poses- tu cette question?

   And why do you ask this question?

4. 0:09

   Ben, parfois j'ai l'impression qu'ils ne me comprennent pas.

   Well, sometimes I feel like they don’t understand me.

5. 0:15

   Ils me disent de faire des choses que je n'ai pas envie de faire,

   They tell me to do things I don’t want to do,

6. 0:19

   et ils ne veulent pas écouter mes raisons.

   and they don’t want to listen to my reasons.

7. 0:22

   Je comprends ton sentiment, Adam.

   I understand how you feel, Adam.

8. 0:24

   Il est vrai que les relations entre parents et enfants ne sont pas toujours faciles.

   It’s true that relationships between parents and children aren’t always easy.

9. 0:29

   Mais il est important de se rappeler que tes parents t'aiment et veulent le meilleur

   But it’s important to remember that your parents love you and want the best

10. 0:33

    pour toi. Ouais, mais...

    for you. Yeah, but...

11. 0:36

    Laisse- moi finir.

    Let me finish.

12. 0:37

    Parfois, les parents peuvent prendre des décisions qui ne te plaisent pas,

    Sometimes, parents may make decisions you don’t like,

13. 0:41

    car ils savent ce qui est bon pour toi à long terme.

    because they know what’s good for you in the long term.

14. 0:45

    Même si tu ne comprends pas leurs motivations maintenant, il est important de leur

    Even if you don’t understand their motivations now, it’s important to trust them and respect their decisions.

15. 0:49

    faire confiance et de respecter leurs décisions.

    trust them and respect their decisions.

16. 0:52

    Hmm, je n'avais pas pensé à ça comme ça.

    Hmm, I hadn't thought of it that way.

17. 0:56

    Et n'oublie pas que le dialogue est toujours possible.

    And don't forget that dialogue is always possible.

18. 0:59

    Si tu as des questions, ou des inquiétudes, n'hésite pas à en parler à tes parents.

    If you have questions or concerns, don't hesitate to talk to your parents.

19. 1:04

    Ils sont là pour t'écouter et te comprendre.

    They're there to listen to you and understand you.

20. 1:06

    Merci, Madame Dubois.

    Thank you, Ms. Dubois.

21. 1:08

    Je vais essayer de faire plus d'efforts pour comprendre mes parents.

    I'll try harder to understand my parents.

22. 1:11

    Je suis sûre que tu y arriveras, Adam.

    I'm sure you'll succeed, Adam.

23. 1:13

    N'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de parler.

    Don't hesitate to come see me if you need to talk.