听老师谈尊重父母

字幕

1. 0:00

   Madame Dubois, est- ce qu'on doit toujours obéir à nos parents?

   杜布瓦夫人，我们是否必须永远听从父母？

2. 0:05

   Intéressante question, Adam.

   有趣的问题，亚当。

3. 0:07

   Et pourquoi poses- tu cette question?

   你为什么问这个问题？

4. 0:09

   Ben, parfois j'ai l'impression qu'ils ne me comprennent pas.

   嗯，有时候我觉得他们不理解我。

5. 0:15

   Ils me disent de faire des choses que je n'ai pas envie de faire,

   他们让我做我不愿意做的事，

6. 0:19

   et ils ne veulent pas écouter mes raisons.

   而且他们不愿听我的理由。

7. 0:22

   Je comprends ton sentiment, Adam.

   我理解你的感受，亚当。

8. 0:24

   Il est vrai que les relations entre parents et enfants ne sont pas toujours faciles.

   的确，父母与孩子之间的关系并不总是容易的。

9. 0:29

   Mais il est important de se rappeler que tes parents t'aiment et veulent le meilleur

   但重要的是要记住，你的父母爱你，并希望为你好，

10. 0:33

    pour toi. Ouais, mais...

    为你。是啊，但是……

11. 0:36

    Laisse- moi finir.

    让我把话说完。

12. 0:37

    Parfois, les parents peuvent prendre des décisions qui ne te plaisent pas,

    有时，父母可能会做出让你不高兴的决定，

13. 0:41

    car ils savent ce qui est bon pour toi à long terme.

    因为他们知道什么对你长远来说是有益的。

14. 0:45

    Même si tu ne comprends pas leurs motivations maintenant, il est important de leur

    即使你现在不理解他们的动机，信任他们并尊重他们的决定也很重要。

15. 0:49

    faire confiance et de respecter leurs décisions.

    信任他们并尊重他们的决定也很重要。

16. 0:52

    Hmm, je n'avais pas pensé à ça comme ça.

    嗯，我没想到这一点。

17. 0:56

    Et n'oublie pas que le dialogue est toujours possible.

    别忘了，对话始终是可能的。

18. 0:59

    Si tu as des questions, ou des inquiétudes, n'hésite pas à en parler à tes parents.

    如果你有问题或担忧，尽管跟父母谈谈。

19. 1:04

    Ils sont là pour t'écouter et te comprendre.

    他们在那里倾听你、理解你。

20. 1:06

    Merci, Madame Dubois.

    谢谢，杜布瓦女士。

21. 1:08

    Je vais essayer de faire plus d'efforts pour comprendre mes parents.

    我会努力更好地理解我的父母。

22. 1:11

    Je suis sûre que tu y arriveras, Adam.

    我相信你能做到，亚当。

23. 1:13

    N'hésite pas à venir me voir si tu as besoin de parler.

    如果需要倾诉，随时来找我。