B2 · Episode 9 · 4:09

Mapping Public Bus Routes in Antananarivo

This episode presents a community-led initiative to map public bus routes and stops in Antananarivo, Madagascar—covering field data collection using smartphones and paper maps, digitization with iD Editor and JOSM, current results (135 partially mapped lines, 955 stops), and future goals including data updates, expansion to other cities, quality improvement, and mobile/web app development.

Source：SeverinGeo / peertube.openstreetmap.fr · License：CC BY-SA 4.0

Transcript

0:00
pour inventorier les lignes de bus existantes donc on s'est basé sur ces
To inventory the existing bus lines, we based our work on these
0:10
données ensuite après
data. Then,
0:13
la même terre on a procédé sur la collecte sur terrain
on the same territory, we carried out field data collection.
0:20
Donc, quinze cartographes de la communauté
Thus, fifteen community mappers
0:23
sont allés sur le terrain en utilisant leur smartphone.
went into the field using their smartphones.
0:28
Avec OSN Tracker, avec OSN Tracker ou Osmand.
used OSM Tracker or OsmAnd.
0:35
Et éventuellement en utilisant des field paper.
They also used Field Papers when needed.
0:40
Après la collecte sur le terrain,
After field data collection,
0:42
on procède à la numérisation sur ordinateur dans les locaux du Campus Numérique
we digitized the data on computers at the Francophone Digital Campus
0:47
Francophone dans Tananarive en utilisant
in Antananarivo,
0:51
iD Editor ou JOSM pour l'intégration des données
using the iD Editor or JOSM software
0:56
collectées dans OpenStreetMap.
to integrate the collected data into OpenStreetMap.
1:03
En termes de résultats,
In terms of results,
1:05
il y a 135 lignes de bus partiellement cartographiées dans la base de données OSM.
135 bus lines have been partially mapped in the OpenStreetMap database.
1:12
Il reste encore à peu près 80 lignes qui
About 80 lines
1:18
ne sont pas encore cartographiées.
remain unmapped.
1:21
Ça faisait 955 arrêts de bus numérisés.
A total of 955 bus stops were digitized.
1:26
Dans Ouest- Sud sur Antananarivo, dans la périphérie directe d'Antananarivo.
These stops are located in the west and south of Antananarivo—in its immediate periphery.
1:35
Les perspectives du projet, donc.
The project’s future perspectives are as follows:
1:41
pour pouvoir poursuivre la cartographie des itinéraires et des arrêts de bus.
to continue mapping bus routes and stops.
1:48
Il nous faudra encore mettre à jour les arrêtés.
We still need to update the bus stop data,
1:53
et les itinéraires de bus,
and the bus route data,
1:55
parce qu'il y avait récemment une réorganisation de ces
as the authorities recently reorganized
1:59
itinéraires par les autorités, donc il va falloir mettre à jour les.
these routes—so we must update the data.
2:05
les données qu'on a cartographiées.
That is, all the data we previously mapped.
2:07
À part ça, À part ça, à Antananarivo,
Besides that, in Antananarivo,
2:18
il reste aussi des lignes qui ne sont pas encore présentes dans OpenStreetMap,
some bus routes are still missing from OpenStreetMap,
2:23
donc il faut les cartographier.
so they need to be mapped.
2:25
Et ensuite, les lignes de bus dans les autres régions de Madagascar,
Also, bus routes in other regions of Madagascar,
2:30
comme à Sambava, Majunga.
such as Sambava and Mahajanga,
2:32
et les autres villes où il n'y a pas encore de données sur les lignes de bus.
and other cities where no bus route data exists yet.
2:37
Et il nous faudra encore aussi améliorer la qualité des données,
We also need to further improve data quality,
2:41
parce que les données ne sont pas encore très complètes.
as the current data is still incomplete.
2:47
à part ça, il faut ajouter les super relations de type root master,
Also, we need to add ‘root_master’-type super-relations,
2:53
car ces super relations là n'ont pas encore été ajoutées.
since these super-relations haven’t been added yet.
2:58
Et enfin, il nous faudra aussi développer l'application mobile et web qui va
Finally, we also need to develop a mobile and web application
3:05
réutiliser les données.
that will reuse this data.
3:10
Pour terminer, qu'est-
To conclude, what have we learned from these community mapping projects—partially funded?
3:13
ce qu'on a appris de ces cartographies communautaires partiellement financées
What lessons did we draw?
3:21
Sur la numérisation, on a conclu que ça requiert un certain niveau.
Regarding digitization, we concluded it requires a certain technical proficiency.
3:27
Comme a dit notre collègue tout à l'heure,
As our colleague mentioned earlier,
3:32
ça nécessite aussi des contrôles.
it also requires quality checks.
3:35
Et donc la qualité doit être renforcée,
So data quality must be strengthened,
3:38
la qualité des données pour que ça puisse être bien valorisé.
to ensure the data can be properly utilized.
3:42
Et il y a aussi une certaine limite pour les smartphones à utiliser quand on fait la
Also, smartphones have certain limitations for field data collection.
3:49
collecte. Donc pour avoir un meilleur résultat,
So to achieve better results,
3:53
il faut un bon smartphone avec plus de 1 Go de RAM.
a good smartphone with more than 1 GB RAM is needed.
3:57
Voilà notre conclusion.
That’s our conclusion.
4:01
Merci. Applaudissements
Thank you! (Applause)