B2 · Episode 10 · 4:31
Mapping Public Bus Routes in Conakry
This episode presents a volunteer-led OpenStreetMap project in Conakry, Guinea, mapping informal public bus routes to address urban mobility challenges, traffic congestion, and lack of official transit data.
Source：SeverinGeo / peertube.openstreetmap.fr · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Bonsoir à tout le monde.
Good evening, everyone.
Moi c'est Ibrahima Dabo, je suis de la communauté OSM de la République de Guinée,
My name is Ibrahima Dabo, and I’m from the OpenStreetMap (OSM) community of the Republic of Guinea,
Conakry. Je suis membre
Conakry. I am a member
fondateur de la communauté de Guinée.
and founding member of Guinea’s OSM community.
Je suis informaticien de profession et contributeur OpenStreetMap.
By profession, I’m an IT specialist and an OpenStreetMap contributor.
Et aujourd'hui, je vais vous présenter un projet qui a été réalisé bénévolement à
Today, I’ll present a project carried out voluntarily in Conakry
Conakry sur les lignes de transport.
focusing on public transport routes.
Donc la présentation portera sur le contexte, les objectifs,
The presentation will cover the context, objectives,
le cadre de mise en œuvre et les acteurs impliqués,
implementation framework, and stakeholders involved,
la réalisation à date d'aujourd'hui, les besoins et puis les leçons apprises.
progress to date, needs, and lessons learned.
Et le contexte, je vais vous l'expliquer, je l'ai schématisé en images,
Regarding the context, I’ll explain it to you using diagrams,
parce qu'en fait à Conakry, il y a un réel problème de
because Conakry truly faces serious urban mobility challenges,
déplacement dans la ville de Conakry.
particularly in terms of movement within the city.
Et ici, sur la première image, vous voyez un énorme embouteillage,
In the first image, you see heavy traffic congestion,
là où vous ne pouvez repérer que seulement les taxis et les minibus,
where only taxis and minibuses are visible,
et ce sont ces taxis et minibus qui assurent en majorité le transport public urbain
and these taxis and minibuses form the backbone of urban public transport in Conakry.
à Conakry. Et la deuxième image,
The second image shows traffic flow along the main road,
c'est le flux d'embouteillage sur l'axe principal, parce qu'il y a un problème.
as there is indeed a problem.
On est en manque de voirie urbaine, et du coup
Urban road infrastructure is severely lacking, so
tout le monde bascule sur la grande voie pour pouvoir circuler,
everyone shifts onto the main roads to get around,
pour ne pas avoir à endommager sa voiture parce qu'il y a certaines voiries,
to avoid damaging their vehicles, since some roads are in poor condition—
ce n'est pas bien rétabli, ce n'est pas bien reconfectionné.
they haven’t been properly repaired or reconstructed.
Donc ça a accru le flux d'embouteillage sur la rue principale.
This has further intensified traffic congestion on main roads.
Et ici, la troisième image, vous avez un bus de
In the third image, you see a bus operated by the company
la société qui est chargée d'assurer le transport public urbain dans la ville de
responsible for urban public transport in Conakry.
Conakry. Mais malheureusement, on a ces bus là en petite quantité,
Unfortunately, there are very few such buses,
on n'en a pas trop, et du coup les citoyens sont obligés de se rabattre vers un
so citizens are forced to rely instead on a train service called ‘Conakry Express’,
train qu'on appelle Conakry Express qui assure le transport des personnes
which transports people from the outskirts of Conakry
de la. de Conakry vers le centre- ville,
to the city center,
là où toutes les activités sont concentrées.
where all major activities are concentrated.
Et donc, pour résoudre
So, to address
ces problématiques et permettre aux décideurs de pouvoir mettre en place une bonne
these issues and enable decision-makers to develop an effective
stratégie pour pouvoir réglementer la situation et mettre à disposition de la
transport strategy to regulate the current situation and provide the public with sound
population une bonne politique de transport, nous, la communauté OSM Guinée,
transport policy, we—the OpenStreetMap Guinea community—
on s'est portés volontaires
volunteered
pour pouvoir réaliser ce projet et aider les populations à se procurer des
to carry out this project and help people access
cartes dynamiques thématiques
dynamic thematic maps,
sur lesquelles sont répertoriées les lignes de bus.
on which all bus routes are mapped.
Donc, c'était un peu dans ce contexte- là qu'on a décidé de réaliser bénévolement et
It was precisely in this context that we decided to carry out this project voluntarily, without
sans aucun soutien ce
any external support.
projet. Et l'objectif, c'est de cartographier toutes les lignes de bus et les
The goal is to map all bus routes and
mettre dans la base de données OpenStreetMap,
upload them into the OpenStreetMap database;
créer une plateforme web dynamique sur le plan de réseau,
and build a dynamic web-based network mapping platform;
sur les deux routes principales qui sont l'autoroute et la route Fidel Castro,
covering the two main roads: the highway and Fidel Castro Road;
produire une carte interactive web qui pourra permettre aux différentes populations
produce an interactive web map for use by various populations;
de s'en procurer et pouvoir
allowing them to easily access it, so they can
cibler les heures d'arrivée de tous les bus pour ne pas venir s'arrêter dans
accurately identify bus arrival times,
l'embouteillage pendant deux ou trois heures et sans avoir aucun bus.
avoid waiting two or three hours in traffic jams with no buses arriving.