B1 · Episode 12 · 5:10
How GAFAM Dominate Us Through Our Data
This episode explains how tech giants like Google use free services—including search, Chrome, Android, Maps, Gmail, and YouTube—to collect vast amounts of personal data, enabling targeted advertising and user dependency while shifting strategic focus from proprietary code to data control.
Source：Framasoft / framatube.org · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Donc surtout que lui, son job, c'est de monétiser cette information.
So especially for him, his job is to monetize this information.
Donc qui sait ce qu'elle
So who knows what it
va pouvoir devenir?
will become?
Donc il y a déjà une intimité du moteur de recherche,
So there’s already intimacy built into the search engine,
mais donc ils savent beaucoup. sur toi.
but they know a great deal about you.
Puis après, il t'offre aussi Google Chrome, un
Then it also offers you Google Chrome, a
navigateur qui va donc conserver ton historique de navigation,
browser that saves your browsing history,
qui leur est communiqué.
which it sends to Google.
Ainsi tous les mots de passe que tu stockes sont aussi envoyés à Google.
Thus, all passwords you save are also sent to Google.
Bon. Et puis ils offrent aussi des tas de services sur le web que nous on remarque
Well. And then they also offer many web services we don’t notice,
pas, mais genre Google Analytics, qui est utilisé,
such as Google Analytics, which is widely used,
qui est le système le plus populaire pour traquer les internautes et savoir ce
the most popular system for tracking internet users and learning what
qu'ils font sur les sites web.
they do on websites.
Il est distribué partout.
It’s deployed everywhere.
Et puis tous ces systèmes- là
And then all these systems
qui servent à traquer chacun.
that track each individual.
Et puis alors vraiment la cerise sur le gâteau, c'est Android,
And then, truly the cherry on top is Android—
le système d'exploitation mobile, qui est donné gratuitement à Samsung,
the mobile operating system, given free of charge to Samsung,
LG et Sony, qui sont pourtant des multinationales extrêmement riches.
LG, and Sony—even though they themselves are extremely wealthy multinational corporations.
Mais ce système Android, il est donné avec un contrat et ce contrat,
But this Android system is provided with a contract, and that contract states:
il dit: je vous donne Android gratuitement.
I give you Android free of charge.
Android a coûté des milliards à développer, littéralement des milliards,
Android cost billions to develop—literally billions—
sans exagération.
no exaggeration.
Je vous donne Android, ça vous évite de dépenser des milliards pour développer un
I give you Android for free, saving you billions in developing a competing system.
concurrent. Mais en échange,
But in exchange,
vous êtes obligé d'intégrer les applications gratuites, je vous rassure,
you must pre-install free apps—I assure you, they’re free—
gratuites, que sont Google Search, donc le moteur de recherche,
such as Google Search—the search engine,
Gmail, la messagerie,
and Gmail—the email service,
Comme ça, je saurai à qui vous écrivez ce que vous écrivez,
so I’ll know who you’re writing to, what you’re writing,
quand vous écrivez, depuis où vous écrivez.
when you’re writing it, and where you’re writing from.
Google Maps, comme ça j'ai accès à votre GPS,
Google Maps, so I can access your GPS.
je sais tout le temps où vous êtes géographiquement et quels sont tous vos
I always know your exact geographic location and all your movements.
déplacements. Google Calendar,
Google Calendar,
comme ça je sais qui vous avez prévu de rencontrer, et Google Photos,
so I know who you’ve scheduled to meet; and Google Photos,
pareil, et YouTube, évidemment, j'allais l'oublier tellement il est évident.
same thing. And YouTube, of course—I almost forgot it, it’s so obvious.
Bref, tout ça, c'est cadeau pour les grands fabricants qui ont signé un contrat,
In short, all these apps are gifts offered to major manufacturers,
ils sont obligés de les mettre dans les téléphones de façon trop éminente,
who, under contract, must preinstall them prominently on their phones.
et en fait, c'est tout ça, ce sont des chevaux de Troie.
In fact, they’re all Trojan horses.
Ces applications, elles arrivent gratuitement via le téléphone,
These apps arrive on your phone for free,
et même ça subventionne le téléphone, c'est pour ça qu'un Samsung
and even subsidize the phone’s cost—that’s why a Samsung is cheaper than an iPhone.
est moins cher qu'un iPhone, c'est parce que Samsung ne paye pas le logiciel qui
Samsung doesn’t pay for the multi-billion-dollar software running on it.
vaut des milliards qui tourne dessus.
Software worth billions of dollars.
Et ce sont des chevaux de Troie, c'est un cadeau qui vous est fait,
They’re Trojan horses—a ‘gift’ given to you,
un cadeau, et il est là pour vous pomper vos données personnelles et savoir
a gift designed to siphon off your personal data,
absolument tout de vous, pour que, un, on
to know absolutely everything about you,
puisse vous envoyer de la publicité.
so that, first, we can send you ads.
qui est ciblée, qui est en fait le cancer de
targeted ads—
l'Internet et du numérique en général,
in fact, the cancer of the internet and digital world in general.
et de vous fournir des services personnalisés auxquels vous êtes accros,
Second, to provide personalized services you’ve become addicted to,
ce qui fait que vous ne pourrez jamais partir.
making it impossible for you to ever leave.
Donc ça, c'est le modèle de fonctionnement
So this is how the digital world currently operates:
actuel du numérique, avec cette apparente gratuité où on a du mal à résister parce
with this apparent ‘free’ model—we struggle to resist because we tell ourselves: if it’s free,
qu'on se dit que si c'est gratuit, on
then there’s nothing to lose,
peut rien perdre, en fait.
but in reality, that’s not true.
L'esprit humain est mal fichu, alors que de temps en temps,
The human mind is poorly wired; and sometimes,
il vaudra mieux payer quelque chose, pas forcément très cher,
it’s better to pay something—not necessarily much,
et être libre de faire ce qu'on veut.
and thereby gain the freedom to do as we wish.
Mais ça, l'esprit humain est suffisamment mal fait.
But the human mind itself is poorly designed.
Et donc toute cette concentration de data chez un Google,
So all this data concentration at companies like Google,
chez un Facebook et chez ces grandes plateformes,
at Facebook, and at these major platforms,
elle nous rend complètement dépendants.
makes us completely dependent on them.
Donc si on veut être libre,
Therefore, if we want to be free,
Il ne faut pas être dépendant, je suis désolé d'enfoncer des portes ouvertes,
we must not be dependent—I’m sorry to state the obvious,
mais ça veut dire qu'il faut construire un internet qui n'est pas centralisé.
but that means building an internet that isn’t centralized.
Ce qui m'a beaucoup frappé, moi.
What struck me deeply was this:
Sur le positionnement des GAFAM par rapport au secteur du libre,
how the GAFAM tech giants position themselves toward the open-source sector,
c'est l'évolution qui a eu lieu depuis trois, quatre ans,
namely, the evolution that’s taken place over the past three or four years,
où on a vu finalement ce qui était leur cœur de technologie,
in which what had been their core technology,
on a vu ces plateformes- là basculer en logiciel libre,
these very platforms, have shifted to open-source software,
c'est- à- dire le rendre accessible.
meaning they’ve made it publicly accessible.
Un des derniers en date, c'était Amazon, par exemple,
One of the most recent examples is Amazon,
qui a basculé son système de recommandation,
which open-sourced its recommendation system,
qui est pourtant vraiment le nerf de la guerre,
a system that is truly the nerve center of its operations,
ce sur quoi il a construit son empire, le camarade Bezos.
the very foundation on which Bezos built his empire.
Et puis Amazon annonce que ce qui code ce système de recommandation
Then Amazon announced that the code powering this recommendation system,
devient accessible à n'importe qui.
would become accessible to anyone.
Là, on se dit, ils sont fous, qu'est- ce qui leur prend?
At that point, we think: Are they crazy? What’s gotten into them?
Parce que pendant des années, on nous a expliqué que c'était du secret industriel,
Because for years, we’d been told this was industrial secrecy,
que tout était bâti là- dessus, et puis ils mettent ça en libre accès.
that everything was built upon it—and then they make it freely available.
Et en fait, derrière le basculement qui s'opère,
In fact, behind this shift lies the realization that,
c'est que ce qui est devenu stratégique pour des boîtes de cette taille- là et avec
for companies of this size and with such high stakes,
cet enjeu- là, c'est plus tellement le code en
is no longer the code itself,
lui- même, c'est la capacité de.
but rather the ability to…
de détenir les données qui vont permettre ensuite d'alimenter des
store data to subsequently feed
stratégies de machine learning ou de choses comme ça.
machine learning strategies or similar approaches.
Donc il y a une bascule qui se fait avec ce qui était le nerf de la guerre et ce sur
So a fundamental shift has occurred: what used to be the core of the battle—
quoi toutes les logiques propriétaires se cristallisaient était le code.
the code around which all proprietary logic crystallized—
Et aujourd'hui, en tout cas à l'échelle des plateformes,
today, at least at the platform level,
c'est plutôt du côté des données que se passe la vraie guerre d'enjeux et
the real struggle for influence and strategic advantage has shifted to data,
d'établissement comme ça d'un territoire totalement privé.
enabling the establishment of entirely private territories.