B1 · 第12集 · 5:10
GAFAM如何掌控我们的数据
本集解析谷歌等科技巨头如何通过免费服务收集用户数据，揭示其商业模式与数据垄断本质。
来源：Framasoft / framatube.org · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Donc surtout que lui, son job, c'est de monétiser cette information.
因此，尤其是对他而言，他的工作就是将这些信息变现。
Donc qui sait ce qu'elle
那么谁知道它
va pouvoir devenir?
会变成什么？
Donc il y a déjà une intimité du moteur de recherche,
因此，搜索引擎本身就已具备私密性，
mais donc ils savent beaucoup. sur toi.
但他们对你了解得非常多。
Puis après, il t'offre aussi Google Chrome, un
之后，它还向你提供谷歌浏览器，一种
navigateur qui va donc conserver ton historique de navigation,
能保存你的浏览历史的浏览器，
qui leur est communiqué.
并将该历史发送给谷歌。
Ainsi tous les mots de passe que tu stockes sont aussi envoyés à Google.
因此，你储存的所有密码也会被发送给谷歌。
Bon. Et puis ils offrent aussi des tas de services sur le web que nous on remarque
好吧。此外，他们还在网上提供大量我们并未察觉到的服务，
pas, mais genre Google Analytics, qui est utilisé,
比如谷歌分析工具，它被广泛使用，
qui est le système le plus populaire pour traquer les internautes et savoir ce
它是目前最流行的网络用户追踪系统，用于了解用户
qu'ils font sur les sites web.
在网站上做了什么。
Il est distribué partout.
它被广泛部署在各处。
Et puis tous ces systèmes- là
还有所有这些用于追踪每个人的系统，
qui servent à traquer chacun.
用来追踪每一个人。
Et puis alors vraiment la cerise sur le gâteau, c'est Android,
而真正锦上添花的是安卓系统——
le système d'exploitation mobile, qui est donné gratuitement à Samsung,
这个移动操作系统免费提供给三星，
LG et Sony, qui sont pourtant des multinationales extrêmement riches.
LG和索尼，尽管它们本身是极其富有的跨国企业。
Mais ce système Android, il est donné avec un contrat et ce contrat,
但这个安卓系统是附带一份合同提供的，而这份合同规定：
il dit: je vous donne Android gratuitement.
我免费把安卓系统提供给你们。
Android a coûté des milliards à développer, littéralement des milliards,
安卓系统的开发耗资数十亿美元，
sans exagération.
毫不夸张。
Je vous donne Android, ça vous évite de dépenser des milliards pour développer un
我免费提供安卓系统，帮你们省下数十亿美元的竞品开发费用。
concurrent. Mais en échange,
但作为交换条件，
vous êtes obligé d'intégrer les applications gratuites, je vous rassure,
你们必须预装一些免费应用（请放心，确实是免费的），
gratuites, que sont Google Search, donc le moteur de recherche,
比如谷歌搜索，也就是搜索引擎，
Gmail, la messagerie,
以及邮箱服务Gmail，
Comme ça, je saurai à qui vous écrivez ce que vous écrivez,
这样我就能知道你给谁写信、写了什么内容、
quand vous écrivez, depuis où vous écrivez.
何时写的、从哪里写的。
Google Maps, comme ça j'ai accès à votre GPS,
谷歌地图，这样我就能访问你的GPS。
je sais tout le temps où vous êtes géographiquement et quels sont tous vos
我随时知道你身处何地，以及你所有的行踪。
déplacements. Google Calendar,
谷歌日历，
comme ça je sais qui vous avez prévu de rencontrer, et Google Photos,
这样我就知道你计划见谁；还有谷歌相册，
pareil, et YouTube, évidemment, j'allais l'oublier tellement il est évident.
同样如此。当然还有YouTube——我差点忘了它，因为它实在太显而易见了。
Bref, tout ça, c'est cadeau pour les grands fabricants qui ont signé un contrat,
总之，所有这些应用都是赠送给大型手机厂商的礼物，
ils sont obligés de les mettre dans les téléphones de façon trop éminente,
他们签了合同，就必须把它们预装在手机里，而且位置非常醒目。
et en fait, c'est tout ça, ce sont des chevaux de Troie.
实际上，它们全是特洛伊木马。
Ces applications, elles arrivent gratuitement via le téléphone,
这些应用通过手机免费提供给你，
et même ça subventionne le téléphone, c'est pour ça qu'un Samsung
甚至还能补贴手机成本——这就是为什么三星手机比iPhone便宜。
est moins cher qu'un iPhone, c'est parce que Samsung ne paye pas le logiciel qui
因为三星不用为运行在手机上的、价值数十亿美元的软件付费。
vaut des milliards qui tourne dessus.
（这软件）价值数十亿美元。
Et ce sont des chevaux de Troie, c'est un cadeau qui vous est fait,
它们是特洛伊木马：送给你的一份‘礼物’，
un cadeau, et il est là pour vous pomper vos données personnelles et savoir
一份礼物，目的就是窃取你的个人数据，
absolument tout de vous, pour que, un, on
彻底掌握你的一切信息，
puisse vous envoyer de la publicité.
以便第一，向你推送广告。
qui est ciblée, qui est en fait le cancer de
这些广告高度精准，
l'Internet et du numérique en général,
事实上，它正是互联网和整个数字世界的‘癌症’。
et de vous fournir des services personnalisés auxquels vous êtes accros,
第二，为你提供你已上瘾的个性化服务，
ce qui fait que vous ne pourrez jamais partir.
让你再也无法离开。
Donc ça, c'est le modèle de fonctionnement
所以，这就是当前数字世界运作的模式：
actuel du numérique, avec cette apparente gratuité où on a du mal à résister parce
表面免费，我们很难抗拒，因为我们总以为，既然是免费的，
qu'on se dit que si c'est gratuit, on
就没什么可失去的，
peut rien perdre, en fait.
事实却并非如此。
L'esprit humain est mal fichu, alors que de temps en temps,
人类思维天生有缺陷；而有时，
il vaudra mieux payer quelque chose, pas forcément très cher,
我们宁可花点钱——不一定很贵，
et être libre de faire ce qu'on veut.
从而获得自由，随心所欲地行动。
Mais ça, l'esprit humain est suffisamment mal fait.
但人类的思维本身就不够完善。
Et donc toute cette concentration de data chez un Google,
因此，谷歌等公司，
chez un Facebook et chez ces grandes plateformes,
脸书等大型平台，
elle nous rend complètement dépendants.
让我们彻底变得依赖它们。
Donc si on veut être libre,
所以，如果我们想获得自由，
Il ne faut pas être dépendant, je suis désolé d'enfoncer des portes ouvertes,
就不能再依赖他人——抱歉说了句大实话，
mais ça veut dire qu'il faut construire un internet qui n'est pas centralisé.
这意味着必须构建一个去中心化的互联网。
Ce qui m'a beaucoup frappé, moi.
这让我本人深感震撼。
Sur le positionnement des GAFAM par rapport au secteur du libre,
关于GAFAM巨头对开源领域的态度，
c'est l'évolution qui a eu lieu depuis trois, quatre ans,
过去三四年间发生了明显转变：
où on a vu finalement ce qui était leur cœur de technologie,
我们最终看到，它们核心技术的核心部分，
on a vu ces plateformes- là basculer en logiciel libre,
这些平台本身，转向了开源软件，
c'est- à- dire le rendre accessible.
也就是向公众开放。
Un des derniers en date, c'était Amazon, par exemple,
最近的一个例子是亚马逊，
qui a basculé son système de recommandation,
它将其推荐系统开源了，
qui est pourtant vraiment le nerf de la guerre,
而这个系统恰恰是其核心竞争力所在，
ce sur quoi il a construit son empire, le camarade Bezos.
贝索斯正是靠它建立起商业帝国。
Et puis Amazon annonce que ce qui code ce système de recommandation
接着亚马逊宣布，
devient accessible à n'importe qui.
将向任何人开放。
Là, on se dit, ils sont fous, qu'est- ce qui leur prend?
这时我们不禁想：他们疯了吗？到底怎么了？
Parce que pendant des années, on nous a expliqué que c'était du secret industriel,
因为多年来，人们一直告诉我们，这是商业机密，
que tout était bâti là- dessus, et puis ils mettent ça en libre accès.
整个商业模式都建立在此基础之上，
Et en fait, derrière le basculement qui s'opère,
事实上，这一转变背后的原因是：
c'est que ce qui est devenu stratégique pour des boîtes de cette taille- là et avec
对于这类规模庞大、目标宏大的企业而言，
cet enjeu- là, c'est plus tellement le code en
真正具有战略意义的，
lui- même, c'est la capacité de.
已不再是代码本身，而是……
de détenir les données qui vont permettre ensuite d'alimenter des
存储数据，以便后续用于
stratégies de machine learning ou de choses comme ça.
机器学习策略或类似技术。
Donc il y a une bascule qui se fait avec ce qui était le nerf de la guerre et ce sur
因此，发生了根本性转变：过去战争的核心、
quoi toutes les logiques propriétaires se cristallisaient était le code.
所有专有逻辑都围绕其凝聚的，是代码。
Et aujourd'hui, en tout cas à l'échelle des plateformes,
而如今，至少在平台层面，
c'est plutôt du côté des données que se passe la vraie guerre d'enjeux et
真正的博弈与战略争夺已转向数据领域，
d'établissement comme ça d'un territoire totalement privé.
并由此建立起完全私有的领地。