B1 · Episode 14 · 5:52
Data Negotiation in the Digital World
This episode explores how users implicitly negotiate data usage with their audience, platforms, and third parties (e.g., advertisers, governments) every time they post online—covering privacy boundaries, platform norms, cultural influence, and the political dimension of personal content.
Source：Framasoft / framatube.org · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Et donc, de ce point de vue- là, tout relève de ce type d'arbitrage,
Therefore, from this perspective, everything involves this kind of balancing act,
tout relève de ce qu'on appelle une négociation qui très vite devient une
everything falls under what we call negotiation—which very quickly becomes
négociation collective.
collective negotiation.
Négociation collective parce que justement il y a une pluralité de personnes qu'il
It’s called collective negotiation precisely because it involves multiple people
faut prendre en compte, et une pluralité de personnes qu'on prend en compte de fait,
whom we must take into account—and indeed, whom we actually do take into account
de manière implicite ou explicite,
either explicitly or implicitly,
à chaque fois qu'on fait quelque chose sur internet ou qu'on fait quelque chose sur
each time we do something online or on a digital device,
un équipement numérique.
we consider these people.
De ce point de vue- là, à chaque fois que je poste une image,
From this perspective, each time I post an image,
je suis en train de passer un deal avec mon public
I’m effectively striking a deal with my intended audience,
attendu, et donc d'abord je suis en train de circonscrire le périmètre des personnes
and so first, I’m defining the circle of people who may access
qui pourraient accéder à
this information;
cette information, et je suis extrêmement déçu,
I feel extremely disappointed,
voire je me sens en danger quand une personne qui n'était pas censée recevoir cette
or even endangered, when someone who wasn’t meant to receive this information does so.
information la reçoit.
—
Et encore une fois, je suis en train de négocier de manière implicite ou explicite
Once again, I’m negotiating—either explicitly or implicitly—
quel est l'usage qu'on va faire de cette photo.
what use will be made of this photo.
Je donne un exemple, si je mets une photo de moi en maillot de bain,
Let me give an example: if I upload a photo of myself in a swimsuit,
parce que c'est une photo de la plage prise l'été pendant les vacances,
because it was taken at the beach during summer vacation, etc.,
etc. , et je la poste sur Facebook, et
and I post it on Facebook,
je la poste par exemple seulement à mes amis,
setting it to be visible only to my friends,
déjà je suis en train de circonscrire les personnes qui vont y accéder.
I’ve already defined who can access it.
Ensuite, je suis en train de peut- être solliciter un
Next, I might be seeking feedback such as:
avis du type« Ah, t'es en vacances, c'est cool les vacances»,
‘Oh, you’re on vacation—that’s awesome!’
et pas par exemple des commentaires
rather than, for instance, comments about the style of my swimsuit,
sur le type de maillot de bain que je porte, ou alors sur ma forme physique à
or about my physical shape at this point in summer.
ce moment de l'été.
—
Bref, il y a un certain pacte
In short, there is a certain pact
qu'on passe avec le public.
that we make with the public.
Évidemment, ce pacte est délicat, et
Obviously, this pact is delicate, and
donc il faut à chaque moment le défendre, le redéfinir,
so we must defend it and redefine it at every moment,
et à chaque fois qu'on cherche justement à redéfinir aussi vis- à- vis de l'usage
and each time we seek precisely to redefine it—also in relation to how platforms use
que les plateformes.
our data or our content.
peut faire de nos données ou de nos contenus.
what platforms can do with our data or our content.
Donc, on est en train de redéfinir le
So, we are currently redefining the
périmètre et ce qu'on appelle la propriété des données personnelles,
scope and what we call ‘ownership’ of personal data,
on est en train de dire qui sont les personnes qui font partie de cette négociation
and clarifying who the people involved in this collective negotiation are.
collective. Et cette négociation collective, par contre,
And this collective negotiation, however,
on a découvert de plus en plus les
we have increasingly discovered over recent years,
dernières années, est beaucoup plus complexe de ce qu'on imaginait.
is far more complex than we had imagined.
Parce que s'il y a dix ans, on se disait tout simplement, bon,
Because ten years ago, we simply thought: well,
je publie une photo sur un blog et seulement les lecteurs du blog vont voir cette
I post a photo on a blog, and only that blog’s readers will see it.
photo. Après, on s'est rendu compte qu'il y a un tas d'annonceurs qui,
Then we realized there are many advertisers who,
à travers la PI de telles plateformes,
through the personal information processing systems of such platforms,
peuvent avoir accès à cette même information,
can also access that same information,
qu'il y a des personnes qui s'approprient de cette photo
and some people appropriate that photo,
parce qu'ils ont accès, que sais- je, à
because they gain access—how do I know?—to
notre smartphone via une application un peu douteuse.
our smartphone via a somewhat dubious app.
Et après, évidemment, qu'il y a des pouvoirs publics qui s'occupent de regrouper
And then, of course, there are public authorities who collect
et analyser ces informations, et ainsi de suite.
and analyze this information—and so on.
Donc du coup, la négociation devient collective,
So, as a result, the negotiation becomes collective,
même au sens de dire c'est quelque chose qui finalement relève d'un pays tout
even in the sense that it ultimately concerns an entire country.
entier. Et donc à chaque fois que je produis quelque chose,
And thus, whenever I produce something personal,
le personnel est forcément politique, ou parfois même au niveau international,
it inevitably becomes political—or sometimes even international—
parce que ces informations circulent d'un pays à l'autre,
because this information circulates from one country to another,
comme le montraient évidemment toutes les énormes controverses liées à les
as clearly shown by all the massive controversies linked to Snowden’s revelations,
révélations de Snowden, ou par exemple à certains grands accords internationaux,
or for example by major international agreements like the former Safe Harbor agreement,
comme le Safe Shield à l'époque, ou comme le RGPD aujourd'hui.
or today’s General Data Protection Regulation (GDPR).
Il y a une forme de soft power et surtout
There is a form of soft power, especially
de déterminisme technologique,
technological determinism.
c'est- à- dire je ne crois pas que la technologie soit neutre,
That is, I don’t believe technology is neutral.
je crois qu'elle est toujours orientée,
I believe it always has a bias.
qu'elle sert toujours des intérêts qui peuvent
It always serves certain interests,
être des intérêts économiques ou autres.
which may be economic or other interests.
Il y a deux choses qui
Two things about this topic
m'interpellent sur ce sujet- là,
particularly catch my attention:
c'est la manière dont ces plateformes fabriquent de la norme.
first, how these platforms create norms.
c'est- à- dire qu'effectivement
That is, no matter what we say,
on a beau dire ce qu'on veut, on a beau être un
no matter how enlightened we consider ourselves,
citoyen relativement éclairé ou au courant de ces enjeux et de ces problématiques,
no matter how well-informed we are about these issues and challenges,
la force la plus puissante, c'est celle de l'habitude.
the most powerful force remains the force of habit.
C'est- à- dire que quand on passe du temps sur ces plateformes,
In other words, when we spend time on these platforms,
on prend l'habitude de se conformer à
we get used to conforming to
des comportements, à des stratégies de publication qui sont celles tolérées à
certain behaviors and posting strategies permitted by the platform.
l'intérieur de la plateforme.
These strategies are accepted only within the platform.
Et il y a un sujet, moi par exemple, qui m'interpelle beaucoup,
Another issue—especially thought-provoking for me—is
c'est la question de la nudité.
the question of nudity.
On sait, parce qu'il y a une polémique par mois, qu'à l'intérieur de Facebook,
We know—because there’s a controversy about it nearly every month—that on Facebook,
si on voit le téton par exemple d'une poitrine féminine,
if a woman’s nipple appears, for instance,
c'est considéré comme de la pornographie, donc ça passe pas.
it’s classified as pornography and therefore gets blocked.
On sait que si on voit, même si c'est une photo qui a gagné le prix Pulitzer,
We also know that even a Pulitzer Prize–winning photo,
même si c'est une petite fille qui fuit les bombardements au napalm,
even one showing a little girl fleeing napalm bombings,
à partir du moment où elle est toute nue et où on voit son sexe de petite fille
as soon as she’s completely naked and her young genitalia are visible,
parce qu'elle est toute nue, c'est considéré.
it’s automatically flagged as violating the rules—solely because she’s naked.
non seulement comme de la pornographie, mais comme de la pédopornographie.
not only as pornography, but as child pornography.
Et ce qu'on observe, c'est que petit à petit, de manière presque infra,
And what we observe is that, little by little, almost imperceptibly,
les gens en fait prennent l'habitude de ne plus poster par exemple de photos d'eux
people actually get used to no longer posting photos of themselves,
quand ils vont à la plage où on va voir la poitrine,
for example, photos taken at the beach where the chest is visible,
parce qu'ils ont intégré le fait que sur Instagram qui appartient à Facebook,
because they’ve internalized the fact that on Instagram—which belongs to Facebook—
la photo ne passera pas.
such photos simply won’t be approved.
Voilà. Donc derrière, il
That’s it. So behind this,
y a effectivement une norme culturelle qui s'installe, qui vient,
there truly is a cultural norm taking hold,
voilà, on pourrait faire tout un tas d'études sociologiques sur le côté puritain
we could conduct numerous sociological studies on aspects like American puritanism, etc.,
américain, etc. , qui vient de là- bas en tout cas,
which clearly originates from there,
mais qui touche au quotidien 2, 6 milliards d'êtres humains selon le
yet it now affects, in everyday life, 2.6 billion human beings—
dernier recensement officiel de Facebook.
according to Facebook’s latest official census.
Donc c'est une puissance de feu qui est totalement inédite à l'échelle de
So this is a level of influence unprecedented in human history,
l'humanité, puis à l'échelle de l'histoire des médias, on n'a jamais eu ça.
and in the history of media, we have never seen such immense power.