B2 · Episode 19 · 4:10
Geographic Information Systems and Natural Heritage
A French researcher explains how Geographic Information Systems (GIS) represent, analyze, and manage spatial data—especially for urban territory planning and natural heritage conservation—using maps, 3D models, databases, and thematic layers.
Source：Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / Centre d’études sur la mondialisation, les conflits, les territoires et les · License：Public domain
Transcript
Tous, Sébastien Gadaillet, maître de conférences à l'université Paris Cité,
Hello everyone, I’m Sébastien Gadaillet, a lecturer at Université Paris Cité.
Université Paris Cité, je suis pour ma part
Université Paris Cité—I myself am…
spécialisé donc en géomatique,
specialized in geomatics,
donc à tout ce qui est lié donc à la représentation,
that is, everything related to spatial representation,
c'est de la connaissance spatiale et puis géographique,
namely spatial and geographical knowledge,
soit sous une forme cartographique.
usually in cartographic form.
Alors, écoutez, moi je suis très très content d'être ici parce que,
Well, listen—I’m truly delighted to be here, because—
à travers les différentes présentations qui ont été faites avant,
through the various presentations given earlier,
on s'est rendu compte
we realized that
finalement qu'il y a une interaction extrêmement étroite entre
there’s an extremely close interaction between
ce qui est dit.
what has been said.
Et entre les précédentes
And among the previous presentations—
présentations, alors c'est quand les gens parlent, c'est de
when speakers talk about
cartographie interactive, d'animations dynamiques ou autres,
interactive mapping, dynamic animations, and so on,
et bien on se retrouve finalement
we ultimately find ourselves facing
face à des gens qui font c'est qu'une représentation,
people who produce visual representations—
c'est sous une forme qui est iconographique, et
representations in iconic form,
cette forme, elle va être donc localisée.
and this form is therefore spatially located.
géolocalisée. Et quand on intervient avec les SIG,
That is, geolocated. And when we use GIS,
on va aller un peu plus loin vu qu'on va représenter à la fois une information qui
we go a step further—representing not only geolocated information,
va être géolocalisée, mais aussi une.
but also another type of information.
Mais aussi une version qui va être vraiment
Moreover, this other type is highly specialized in its own right.
spécialisée en tant que telle.
truly specialized.
Et on va jouer avec les bases de données,
We’ll work with databases,
et puis je pense qu'à travers ce projet, on a la capacité
and I believe this project gives us the capacity to—
donc à louer. Alors, c'est la plantation va se faire
So, the presentation will have three parts: first, what is a GIS?
donc en trois points, avec un premier point, qu'est- ce qu'un SIG,
Second, what are the key issues involved?
quels sont en fait les différents enjeux qui sont associés,
Third, what practical applications can we implement?
et quels sont les différents développements qu'on pourrait mettre en place.
These are exactly what we’ll explore.
Alors s'il vous plaît, eh bien c'est les SIG,
So, please note: these are Geographic Information Systems (GIS),
eh bien ce sont ni plus ni moins en fait les fameux systèmes d'information
in fact, they are the well-known Geographic Information Systems,
géographique. Alors ils sont fortement utilisés, c'est dans l'écologique,
i.e., Geographic Information Systems. They are widely used—for instance, in ecology,
c'est territorial, au niveau de l'État, c'est dans la
in territorial management, at the national level, and in research.
recherche, eh bien servent principalement donc à renseigner sur un état donc du
Their main function is to provide information about the state of a territory at a given moment.
territoire à un moment qui est donné.
This is their primary function.
Ça, c'est sa première fonction.
This is their primary function.
Alors cette représentation, eh bien elle peut se faire sous la forme de cartes,
This representation can take the form of maps,
sous la forme d'images, de représentations de 3D, ou
or images, or 3D visualizations,
alors de texte, donc avec les hypertextes,
or text—such as hypertexts,
ou tout ce qui est lié donc aux bases de données.
or anything related to databases.
C'est le type de statistique.
This type of statistics.
L'intérêt des SIG, c'est de pouvoir donc combiner.
The value of GIS lies in their ability to combine,
différentes couches d'information entre elles.
different layers of information.
Et à partir de cette combinaison de couches d'information, on a
From this combination of information layers, we can,
cette capacité à produire une nouvelle information.
generate entirely new information.
Donc on est vraiment ici dans ce qu'on appelle de l'interaction spatiale.
This truly reflects what we call ‘spatial interaction’.
Alors il faut savoir que cette information, elle est soit exhaustive,
Note that this information is either exhaustive—
donc elle va représenter la totalité du territoire, ou elle va être thématisée,
meaning it covers the entire territory—or thematic,
donc liée à une thématique précise, comme l'urbanisation,
i.e., focused on a specific theme, such as urbanization,
comme la présence ici, donc en grisé,
or—as shown here in gray—a certain presence,
c'est différentes zones d'aires
namely, various protected areas,
protégées, etc.
and so on.
Et on va jouer sur l'interaction entre la complexité
We will leverage interactions among spatial complexities.
spatiale. Alors ce qui est très très intéressant,
What’s especially interesting is that,
c'est que la mise en place en fait des SIG au niveau national ou alors au niveau
the establishment of GIS at national or even international levels,
international est quelque
is now underway—
chose qui se fait, c'est maintenant, c'est depuis plus d'une dizaine
it has been ongoing for over a decade,
d'années, et on arrive à des websites,
and we now have websites
à des sites web où on a la présentation donc d'une information qui va être
where information is presented in a conceptualized way,
conceptualisée et qui va être thématisée.
and thematically organized.
Donc ici en fait c'est le site web qui est lié donc à l'Observatoire du
So here, the website is actually linked to the Coastal Observatory.
littoral en tant que tel.
as such.
Autre site web, c'est de référence, c'est le site
Another reference website is
qui est donc, qui a été mis
the one set up by the National Nature Reserves (GN).
en place par les GN, qui est un géoportail.
It is a geoportal.