B2 · Episode 21 · 4:22
Geographic Information Systems and Natural Heritage
A French researcher explains how geographic information systems (GIS), interactive mapping, 3D visualization, and augmented reality help analyze urban growth (e.g., Delhi’s expansion over 20 years) and make spatial data accessible to diverse stakeholders—including scientists, policymakers, and the public—while emphasizing knowledge production and interdisciplinary collaboration.
Source：Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines / Centre d’études sur la mondialisation, les conflits, les territoires et les · License：Public domain
Transcript
Ça, c'est le premier point.
This is the first point.
Alors face à ça, c'est qu'on se retrouve face à un certain nombre
So, faced with this,
d'avancées à mettre en place,
we face a number of advances to implement,
dont le premier, c'est mettre en place en fait des démarches et des méthodes en
the first being to establish procedures and methods for spatial analysis,
analyse spatiale, ce qui nous permette de produire cette connaissance.
which will enable us to produce this knowledge.
Et, autant soit peu, c'est de l'automatiser.
Moreover, we should automate this process as much as possible.
La seconde question, c'est de savoir si avec cette mise en place de démarches,
The second question is: by implementing these procedures,
on va réellement.
will we truly achieve meaningful progress?
émerger un certain nombre, ces deux problématiques,
In other words, can we genuinely uncover certain key issues—
c'est qu'on ne voyait pas ou alors qu'on ne voulait pas voir ou autre,
issues we previously overlooked, deliberately ignored, or failed to see for other reasons,
d'autant qu'elle est au delà.
especially since they lie beyond the original scope.
Et le troisième point, c'est comment rendre compréhensible cette information,
The third point is: how do we make this information comprehensible?
et c'est pour ça que je suis particulièrement sensible avec
That’s why I’m especially attentive to what was just presented,
ce qui a été présenté juste avant, avec l'utilisation de tout ce qui est lié à.
particularly the use of all related technologies.
à de la cartographie interactive, à de la 3D avec une réalité augmentée.
For example, interactive mapping, 3D modeling, and augmented reality.
Et donc pour essayer c'est de faire en sorte que les gens donc comprennent ce qui
So our aim is to ensure people truly understand what is being presented.
est présenté. Et ça, je crois que c'est aussi un autre enjeu.
I believe this is another major challenge.
Ce n'est pas donc uniquement faire de la classification, mettre ses idées,
It’s not merely about classification, updating ideas, products, new interfaces, or the like,
ses produits ou nouvelles interfaces à jour ou autre,
nor simply refreshing such content,
mais c'est faire émerger des problématiques en tant que telles.
but rather about making the issues themselves clearly emerge.
Et là, je crois que c'est un enjeu fort.
Here, I believe the challenge is particularly significant.
Donc c'est tout le problème, ça va être la mise en place de ces
Thus, the core issue lies in implementing these methods,
méthodes et puis c'est de l'interfacer avec ce qui a été présenté.
and then integrating them effectively with what was just shown.
Donc jusqu'à présent, c'est
So far, we’ve mainly been working at the level of representations,
qu'on est sur des représentations et un
and a certain number of simulations.
certain nombre de simulations.
That’s it.
Alors en haut, c'est une simulation,
At the top, it's a simulation,
ce qui va permettre donc aux différents acteurs de simuler la croissance urbaine
which allows various stakeholders to simulate urban growth,
d'une ville comme Delhi, c'est dans les 20 prochaines années.
of a city like Delhi over the next 20 years.
Donc on a la capacité.
So we have this capability.
Et puis à travers ça,
And through this,
et tout l'enjeu c'est pour nous, qui sommes donc en géomatique,
and for us—geomatics professionals—the key challenge is
eh bien ça va être de faire un artinfaçage avec des SIG qui soit...
to develop a GIS-based interface that is...
Donc coopératif et puis interactif, et puis c'est d'introduire,
collaborative and interactive—and to incorporate
c'est tout ce qui est lié donc aux principes, c'est de représentation.
all elements tied to representation principles.
c'est contre des réels ou alors avec une réalité
This can involve real-world settings or augmented reality.
augmentée. Et moi, je voudrais intervenir sur le dernier point,
I’d like to focus on the last point,
c'est pour rebondir un peu sur ce qui a été dit,
to build upon what was previously said,
sur les fameux réseaux qui
specifically about the networks that have been set up,
sont mis en place.
the networks already in place.
Alors c'était une commission d'experts qu'on a vu à la commission.
It was an expert commission we attended at the European Environment Agency,
à l'Agence européenne pour l'environnement, et puis au mois d'octobre,
and then, in October,
j'avais proposé qu'il fallait absolument que les scientifiques et que les comités
I proposed that scientists and scientific committees must actively participate
scientifiques participent
in
à la mise en place de ces propres données.
establishing these very datasets.
Et puis j'ai vu que face à ce qui est présenté, maintenant,
Now, seeing what’s being presented today,
donc c'est en cours. Alors je sais pas
this process is underway. But I’m not sure
si la mise en œuvre et si la présentation de données et puis d'informations va se
whether the implementation and presentation of data and information
faire uniquement pour le grand public.
will be exclusively for the general public.
aussi, je vous comptais
Also, I’d like to remind you,
donc intégrer aussi c'est la comité scientifique.
that the scientific committee should also be included.
Voilà, sur... Et vendre l'assurance.
Here we are, regarding... and selling insurance.
Donc c'était une proposition
So it was a proposal
qui avait été faite au mois d'octobre.
that had been made in October.
Et voilà. Donc face à ça, on se retrouve face à ces problématiques.
And that's it. Faced with this, we confront these challenges.
Et moi ce que je trouve aussi extrêmement intéressant,
And what I find especially interesting is
c'est à partir aussi de ces schémas de base de données, ces deux types.
that we can also start from these two types of basic database schemas.
Socio- sémantique, c'est comment on pourrait donc faire un couplage avec l'idée de
At the socio-semantic level—how we could
passer d'une cartographie qui est sous une forme iconographique
transition from a map presented in iconic form
à une information qui
to information that
va être spatialisée en tant que telle.
is inherently spatialized.
Et c'est bien pour ça que je suis intéressé, parce que là, je pense
That’s precisely why I’m interested—because I believe
qu'avec le couplage des deux, on aurait la capacité à produire des modèles de
that coupling the two would give us the capacity to build
connaissance.
models of knowledge.