B1 · Episode 7 · 3:34
Using Plants to Clean Up Pollution
This episode presents the Ecopolis project, which evaluates phytomanagement—using plants to remediate polluted industrial sites—and establishes a living lab where citizens actively participate in research and environmental education.
Source：Michel Chalot / Marie and Louis Pasteur University / Burgundy - Franche-Comté University Group / Wikimedia Commons · License：Public domain
Transcript
Le projet Ecopolis est cofinancé par le FEDER,
The Ecopolis project is co-financed by the European Regional Development Fund (FEDER),
la Région Bourgogne Franche- Comté et Pays de Montbéliard Agglomération dans le
the Bourgogne-Franche-Comté Region and the Pays de Montbéliard Agglomeration,
cadre de France 2030 Territoires d'Innovation et par l'Agence Nationale de la
within the framework of the France 2030 Territories of Innovation initiative,
Recherche. Il vise à évaluer les performances des techniques de gestion de la
and by the French National Research Agency.
pollution par les plantes, le phytomanagement.
It aims to assess the performance of plant-based pollution management techniques—phytomanagement.
Le deuxième objectif est de sensibiliser un public le plus large possible à
The second objective is to raise awareness among the broadest possible audience
l'intérêt de ces techniques grâce à la création d'un living lab,
about the value of these techniques, thanks to the creation of a living lab,
dans lequel les citoyens, les habitants,
in which citizens, local residents,
les usagers sont considérés comme des acteurs clés du processus de recherche et
and users are considered key actors in the research and innovation process.
d'innovation. Ce programme de recherche est piloté par Michel Chalot,
This research program is led by Professor Michel Chalot,
enseignant chercheur au sein du laboratoire Chrono- Environnement de l'Université de
a teacher-researcher at the Chrono-Environnement laboratory of the University of Burgundy-Franche-Comté.
Bourgogne Franche- Comté.
(He works at the Chrono-Environnement laboratory of the University of Burgundy-Franche-Comté.)
Il est entouré d'un consortium regroupant des acteurs publics,
He is supported by a consortium bringing together public actors, including:
laboratoire FEMTO- ST, Pays de Montbéliard Agglomération, et des acteurs privés,
the FEMTO-ST laboratory and the Pays de Montbéliard Agglomeration;
les agences d'urbanisme de Montbéliard et de Belfort, et Tesora.
and private actors: the urban planning agencies of Montbéliard and Belfort, and Tesora.
Il est développé à partir d'un site pilote de deux hectares sur une friche
It is developed on a two-hectare pilot site
industrielle située rue des Graviers à Vieux- Charmont dans le Doubs.
on an industrial brownfield located on Rue des Graviers in Vieux-Charmont (Doubs department).
La mise en œuvre du living lab comprend tout d'abord la construction d'un
Implementing the living lab begins with constructing a laboratory,
laboratoire. Il permettra aux scientifiques de Chrono- Environnement.
which will enable scientists from the Chrono-Environnement laboratory to work.
et de TESORA d'analyser in situ les prélèvements des végétaux et de sols,
Scientists from Chrono-Environnement and Tesora will analyze plant and soil samples on-site,
et de suivre les caractéristiques physico- chimiques et fonctionnelles des sols.
and monitor the physical, chemical, and functional characteristics of soils.
Des capteurs seront mis en place à cet effet par les scientifiques de l'Institut
For this purpose, scientists from the FEMTO-ST Institute will install sensors.
FEMTO- ST. Il s'agit également d'appréhender régulièrement l'évolution des impacts
It also involves regularly assessing the environmental and health impacts of multiple pollutants.
environnementaux et sanitaires d'une pollution multiple.
(i.e., regularly assessing the environmental and health impacts caused by multiple pollutants.)
Il comprend ensuite la réalisation d'un aménagement permettant de comparer plusieurs
Next, the project includes developing infrastructure
procédés utilisant des végétaux sur des parcelles expérimentales,
to compare several plant-based remediation processes on experimental plots,
et de suivre l'évolution du milieu depuis l'état initial jusqu'à la fin du programme
and track how the environment evolves—from its initial state through the end of the program, and even beyond,
voire au- delà, soit une durée minimale de 42 mois.
for a minimum duration of 42 months.
La période de chantier et de terrassement fera l'objet d'une attention particulière
The construction and excavation phase will receive special attention
pour étudier les transferts de contaminants vers les milieux environnants le cas
to study how contaminants may transfer to surrounding environments
échéant. Après les travaux, une partie de l'espace réaménagé sera accessible au
where necessary. After construction, part of the renovated area will be open to the public
public. Des supports de médiation scientifique seront installés le long d'une allée
Along a pathway, scientific outreach displays will be installed
permettant aux visiteurs d'observer les parcelles dédiées à la recherche.
so visitors can observe plots dedicated to research
À proximité immédiate du laboratoire,
Immediately adjacent to the laboratory
un espace aménagé permettra aux médiateurs du Pavillon des Sciences d'animer des
a designated space will be set up
ateliers à destination.
where science mediators from the Pavilion des Sciences can run workshops
du grand public et des scolaires.
for the general public and school groups
En attendant l'ouverture du Living Lab au public courant 2023,
While awaiting the Living Lab’s public opening in 2023
plusieurs membres du consortium ont organisé des ateliers en 2021 et 2022 dans cinq
several consortium members already organized workshops in 2021 and 2022
classes de deux collèges avoisinant la friche.
in five classes across two nearby middle schools
Le projet Ecopolis vise également à préparer les semmages du phytomanagement sur
The Ecopolis project also aims to prepare for implementing phytomanagement
d'autres sites industriels du territoire Nord Franche- Comté.
at other industrial sites in the Nord Franche-Comté region
Il répond à la fois à des enjeux environnementaux et sociétaux pour gérer de manière
It addresses both environmental and societal challenges
innovante l'héritage de la pollution dans un territoire particulièrement marqué par
by innovatively managing the legacy of pollution in a territory strongly marked by industry
l'industrie. À terme, le phytomanagement a pour but d'accroître la valeur directe ou
In the long term, phytomanagement aims to increase the direct or indirect value of these sites
indirecte de ces sites.
.
Les agences d'urbanisme de Montbéliard et de Belfort ont élaboré une méthode
The urban planning agencies of Montbéliard and Belfort
partagée avec les membres du consortium.
have jointly developed a shared methodology with consortium members
Elle s'appuie sur quatre étapes permettant d'identifier et renseigner les sites
It consists of four steps: first, identifying and entering polluted site data
pollués dans une base de données géoréférencée, de
into a georeferenced database
sélectionner les sites techniquement compatibles avec les phytotechnologies,
second, selecting sites technically suitable for phytotechnologies
de hiérarchiser les sites au regard d'une analyse multicritères,
third, prioritizing sites using multi-criteria analysis
et enfin de confirmer l'opportunité de mettre en œuvre des techniques de
and finally, confirming the feasibility of phytomanagement implementation with policymakers and landowners
phytomanagement auprès des responsables politiques et des propriétaires.
.
à l'échelle du nord franche comté,
At the scale of northern Bourgogne-Franche-Comté,
les agences ont identifié plus d'une centaine de sites industriels anciens
agencies have identified over one hundred former industrial sites,
potentiellement pollués.
potentially contaminated.
Un travail de sélection et de hiérarchisation a été opéré avec les membres du
A selection and prioritization process was carried out with consortium members,
consortium, et douze sites sembleraient compatibles avec les techniques étudiées sur
and twelve sites appear compatible with the techniques studied at the Vieux-Charmont site,
le site de Vieux- Charmont.
(that site being Vieux-Charmont).