B1 · Episode 2 · 5:08
Can Crystals Really Heal You?
This episode explores popular claims in crystal healing—such as amethyst calming emotions, tiger's eye boosting confidence, and fluorite improving focus—while humorously questioning their scientific validity and practical effectiveness.
Source：gee / aperi.tube · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Mais oui, ça existe.
Yes, it does exist.
J'ai eu un doute pendant deux minutes, mais je connaissais pas.
I doubted it for two minutes, but I didn’t know about it before.
C'est rigolo. Ouais, c'est bien dérivé de Labrador, on est bien d'accord.
It’s funny. Yeah, it’s indeed derived from ‘Labrador’—we totally agree on that.
Peu de chances que ce soit autre chose.
It’s highly unlikely to be anything else.
On s'en fout. L'améthyste l'aidera à mieux maîtriser ses émotions.
We don’t care. Amethyst will help her better manage her emotions.
Du coup, si je combine avec le Larimar qui me permet d'être plus à l'écoute,
So, if I combine it with larimar—which helps me listen more attentively—
ça fait résonance, c'est pas mal.
they’ll resonate well together—that’s pretty good.
L'œil du tigre, Rocky, bien sûr.
Tiger’s eye—Rocky, of course.
Donner confiance en soi, bah tu m'étonnes, t'écoutes Tiger de Tiger,
Boosting self-confidence? No wonder! Just hear the name ‘Tiger’—
t'as confiance tout de suite pour faire du sport, c'est très bien.
you instantly feel confident to work out—it’s really effective.
Force de caractère et se protéger des énergies négatives, encore une fois,
Building strength of character and protecting against negative energies—again,
on ne sait pas combien de joules.
we don’t know how many joules exactly.
La pierre de soleil, putain, je la connaissais pas celle- là.
Sunstone? Wow—I’d never heard of this one before.
Ça, ça doit être dans les autres générations, moi je me suis arrêté au 150,
This must belong to later Pokémon generations—I stopped at #150,
au 151 premiers, les Pokémon, je connais pas la suite.
the first 151 Pokémon—I don’t know the rest.
Pour être moins triste.
To feel less sad.
La fluorite, ça c'est bien pour dans le dentifrice en général,
Fluorite is commonly used in toothpaste,
il y en a pour mieux se concentrer.
and it also helps improve concentration.
Bah écoute, si tu veux.
Well, sure—if you like.
Bon, écoutez, je vais plutôt chercher en fonction des besoins,
Alright, listen—I’ll actually choose based on specific needs,
en fait, parce que là, ça m'aide pas des
because right now, this info
masses. Alors oui, choisir une pierre en fonction de ses besoins,
doesn’t help me much. So yes—choose a stone according to your needs,
donc. Ok, alors comment ça marche?
OK—so how does it actually work?
Les pierres de protection agiront comme un véritable bouclier afin de préserver
Protective stones act like a real shield, safeguarding
votre moral et votre santé.
your mental well-being and physical health.
Vous souhaitez vous protéger des personnes toxiques ou négatives de votre entourage
Do you want to protect yourself from toxic or negative people in your environment?
qui épuisent et minent votre moral?
People who drain your energy and undermine your morale?
On envoie une bonne pierre dans la gueule, c'est ça?
So we throw a good stone into their mouth—that’s it?
C'est comme ça qu'on s'en protège avec des pierres, non?
That’s how we protect ourselves with stones, right?
Vous avez le sentiment que quelqu'un vous veut du mal ou vous a jeté un mauvais
Do you feel someone wishes you harm?
sort? Ah, alors pour les mauvais sorts, j'avais fait un truc sur les médiums,
Or has cast a bad spell on you? Ah—regarding bad spells, I made a video about mediums,
je vous y renvoie, ça, il y avait des
I’ll refer you to that one—it covered spells and such,
envoûtements et tout le bordel.
all that messy occult stuff.
Privilégiez l'œil de tigre, encore une fois, l'œil de taureau,
Prioritize tiger’s eye—and again, bull’s eye,
ah ça je la connais pas, ça doit être dans Rocky II ça du coup.
Ah—I don’t know that one; it must be from *Rocky II* then.
La labradorite, on y revient toujours, la fameuse, la tourmaline,
Also labradorite—we always come back to that famous one; plus tourmaline,
je ne connaissais pas non plus, ou encore l'obsidienne.
which I didn’t know either—or else obsidian.
Ça c'est dans Minecraft, non l'obsidienne,
Obsidian? Isn’t that from *Minecraft*?
c'est pas le truc tout au fond là que tu peux pas péter?
That super-hard block at the very bottom—you can’t even break it?
Ou non, je confonds avec autre chose, bon j'ai bu.
Wait—no, I’m mixing it up with something else. Anyway, I’ve had too much to drink.
Bon, en fonction des besoins, on y va.
Alright—let’s proceed according to your specific needs.
Donc votre entourage vous veut du mal.
So, people around you wish you harm.
Pas que je le sache.
Not that I’m aware of.
En général, quand quelqu'un de mon entourage me veut du mal,
Generally speaking, when someone in my circle wishes me harm,
c'est il est plus dans mon entourage après.
they’re no longer in my circle afterward.
Votre stress vous empêche de profiter de la vie, ça va.
Stress prevents you from enjoying life—that’s valid.
Votre manque de chance, non,
Bad luck? No,
ça va. Insomnie, non.
that’s fine. Insomnia? No.
Libido, ça va.
Libido? That’s fine.
Manque de confiance, non.
Lack of confidence? No.
Pas jaloux, non.
Not jealous, no.
Colère, non. Manque d'entrain, non,
Angry? No. Lacking motivation? No.
ça va. Aucune envie, suis- je des envies, votre team, non.
I’m fine. No desire at all—do I follow my desires? Your team? No.
Ah, manque de concentration.
Ah, lack of concentration.
Ça, manque de concentration vous empêche de vous focaliser.
This lack of concentration prevents you from focusing.
Oui, c'est à dire que là je suis censé travailler sur mon jeu vidéo que j'ai déjà
Yes, meaning right now I’m supposed to be working on my video game,
repoussé la sortie trois fois, et
a game whose release I’ve already postponed three times,
je perds mon temps à faire des vidéos à la con comme celle- là,
yet I’m wasting time making silly videos like this one,
donc manque de concentration, ça, on y va.
so lack of concentration—we need to tackle that.
Les pierres de concentration, du coup.
So, ‘concentration stones’ then.
Vous avez du mal à rester concentré sur une tâche précise car votre esprit a
You struggle to stay focused on a specific task,
tendance à se disperser.
because your mind tends to wander.
Eh oui, complètement.
Exactly, totally true.
Dispersé. Vous exercez une activité professionnelle qui vous demande une grande
Scattered. Your profession demands high intellectual engagement.
sollicitation intellectuelle.
It requires intense mental effort.
Oui, oui, enfin bon, pas plus qu'un autre non plus, hein,
Well, yeah—I mean, it’s not *more* mentally taxing than others’ jobs,
je dessine des petites conneries, bon, ça va.
I just draw little doodles—eh, it’s fine.
Pour stimuler votre intellect et votre mémoire,
To stimulate your intellect and memory,
les pierres pour la concentration seront d'une grande aide.
these concentration stones will be extremely helpful.
Bah c'est bien, ça, oui, j'aimerais bien, mais comment on s'en sert du coup?
Well, that sounds great—yes, I’d really like that! But how do you actually use them?
Vas- y, ils disent les pierres, les pierres, je fais quoi?
Go on—everyone keeps saying ‘stones, stones’—so what am I supposed to do?
Je les avale avec un verre d'eau, comme ça c'est comme un cachet,
Do I swallow them with a glass of water, like a pill?
enfin, j'en sais rien.
Well… honestly, I have no idea.
L'esprit plus clair, les étudiants se sentiront plus sereins pendant leur période
With a clearer mind, students will feel more at ease during study and exam periods.
d'révision et d'examen.
during their revision and exam periods.
Bon bah moi, j'ai fini les études, mais ok.
Well, I’ve finished my studies, but okay.
Bon, je choisis une pierre pour la concentration, du coup, allons- y.
Alright, I’ll pick a stone for concentration—let’s go!
Pierre pour la concentration.
A stone for concentration.
D'accord, ça renvoie directement sur la boutique en fait.
Okay, this actually takes us straight to the shop.
Je crois qu'ils allaient m'aider à la choisir.
I think they were going to help me choose it.
Nom de pierre, je m'en fous, je connais pas moi.
The stone’s name? I don’t care—I don’t know anything about it.
La pierre pour la concentration, mais cher
A stone for concentration—but let’s see…
pour la concentration.
…specifically for improving focus.
Alors, qu'est- ce qu'on a un galet quartz et un atoll à partir de 20 euros.
So we’ve got quartz pebbles and atoll stones, starting at 20 euros.
69 euros le quartz tangerine, oh la vache.
Tangerine quartz is 69 euros—wow!
Parce que moi, avant les problèmes de concentration,
Because before I had concentration issues,
j'ai quand même plutôt un problème de thune.
I actually had more of a money problem.
Donc du coup, on va quand même chercher la pierre la moins chère,
So we’ll go for the cheapest stone,
parce que pas envie de foutre 60 balles dans un caillou, faut pas déconner.
since I’m not about to drop 60 euros on a rock—no way!
Il y a la cornaline, 4 euros.
Here’s carnelian—for just 4 euros.
Top vente, bah tu m'étonnes, c'est pas cher, 4 euros, c'est bien.
Bestseller? No wonder—it’s cheap! 4 euros—that’s great.
On va regarder la cornaline du coup.
So let’s check out the carnelian.
Ayez confiance en vous, mais c'est pas ça que je veux, moi,
Have confidence in yourself—but that’s not what I want,
c'était pas pour la confiance, c'était pour la concentration,
it wasn’t about confidence—it was about concentration,
putain! Oh c'est mal foutu leur site, il y en a pas une autre là?
Damn! Oh, their website is such a mess—is there another one here?
Aragonite, non mais c'est dix balles encore, ça fait chier quoi.
Aragonite? No way—it’s still ten euros. Annoying!
Bon, pyrite de fer, allez cinq euros c'est pas mal, cinq euros.
Fine—pyrite of iron. Okay, five euros isn’t bad—five euros.
Là c'est concentration, déployez votre potentiel.
This one says ‘concentration’ and ‘unlock your potential.’
Mais c'est pas ça!
But that’s NOT it!
Putain c'était concentration, bah c'est mal foutu leur site.
Damn! I needed concentration—their site is totally messed up!
Déployez votre potentiel avec la pierre roulée pyrite de fer,
Unlock your potential with high-grade AA iron pyrite tumble stones.
qualité supérieure AA.
Grade AA quality.
Ah, ah, ah, il y a une classification pour la qualité des pierres.
Ah, ah, ah—there’s actually a grading system for stone quality.
Je vais chercher qualité de pierre
Let me look up the stone’s quality grade.
AA. La qualité des bijoux en pierre naturelle se fait.
Grade AA. That’s how natural stone jewelry quality is rated.
Ah. Putain ça je savais pas non plus.
Ah! I didn’t know that either.
Et c'est vachement compliqué sans déconner.
And honestly, it’s really complicated.
Critères de cette annotation AAA.
Criteria for the AAA rating.
Quand je le dis, ça fait con, mais c'est un A, deux A ou trois A,
When I say it out loud, it sounds silly—but it’s just A, AA, or AAA.
quoi. On estime que seulement 10% de toutes les pierres précieuses et de tous les
Right? It’s estimated that only about 10% of all gemstones and minerals achieve the AAA grade.
minéraux peuvent trouver la note AAA suivie du nombre de pierres précieuses notées
AA-rated gems make up roughly 20–30%.
AA qui est de 20 à 30%.
—that’s the proportion among all gemstones.
Ok, donc AA, c'est moyen, quoi.
Okay, so AA is average, then.
Ouais, c'est pas grave, après en même temps pour 5 euros,
Yeah, no big deal—after all, for just five euros,
je m'attendais pas non plus, voilà.
I wasn’t expecting much anyway—so there you go.
En stock chez vous le mardi 10 janvier.
In stock at your warehouse on Tuesday, January 10th.
Alors au moment où j'enregistre, on est le 5, ça va, c'est rapide.
At the time of recording, it’s January 5th—tight, but still fast.
Livraison offerte dès 90 euros.
Free shipping on orders of €90 or more.
Il faut quand même que j'en achète deux, trois pour avoir la livraison offerte.
I’ll need to buy two or three more to qualify for free shipping.
On va prendre une vingtaine, c'est bon, comme ça, là, ça fait 100 balles,
Let’s grab twenty—that’ll bring us right to €100,
on est bon. Satisfait ou remboursé, ça c'est bien,
and we’re good. ‘Satisfied or refunded’ is great,
parce que si jamais ça me concentre pas, je la renvoie.
because if it doesn’t help me focus, I’ll just send it back.
Objectif book offert à des clients excellents.
A free ‘Goal Book’ for excellent customers.
Ah, il y a des avis clients.
Ah—there are customer reviews!
Ils sont où?
Where are they?