B1 · 第2集 · 5:08
水晶真的能治病吗？
本集探讨水晶疗法的流行说法，如紫水晶稳定情绪、虎眼石增强自信、萤石提升专注力等，同时以幽默方式质疑其科学依据。
来源：gee / aperi.tube · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Mais oui, ça existe.
当然有啊。
J'ai eu un doute pendant deux minutes, mais je connaissais pas.
我曾怀疑了两分钟，但之前并不知道。
C'est rigolo. Ouais, c'est bien dérivé de Labrador, on est bien d'accord.
真有趣。对，它确实源自‘拉布拉多’，这点我们完全认同。
Peu de chances que ce soit autre chose.
几乎不可能是别的东西。
On s'en fout. L'améthyste l'aidera à mieux maîtriser ses émotions.
这无所谓。紫水晶能帮她更好地掌控情绪。
Du coup, si je combine avec le Larimar qui me permet d'être plus à l'écoute,
那么，如果我把它和青蓝石搭配使用——青蓝石让我更善于倾听，
ça fait résonance, c'est pas mal.
两者就会产生共鸣，效果不错。
L'œil du tigre, Rocky, bien sûr.
虎眼石，罗基，当然是它。
Donner confiance en soi, bah tu m'étonnes, t'écoutes Tiger de Tiger,
增强自信？难怪啦！你听听‘老虎’（Tiger）的名字，
t'as confiance tout de suite pour faire du sport, c'est très bien.
立刻就有运动的信心了，效果真好。
Force de caractère et se protéger des énergies négatives, encore une fois,
培养坚毅性格、抵御负面能量——再说一遍，
on ne sait pas combien de joules.
具体多少焦耳，谁也不知道。
La pierre de soleil, putain, je la connaissais pas celle- là.
太阳石？天哪，我以前根本不知道这种石头。
Ça, ça doit être dans les autres générations, moi je me suis arrêté au 150,
这个应该属于后续几代宝可梦了。我只了解到第150号，
au 151 premiers, les Pokémon, je connais pas la suite.
也就是前151只宝可梦；后面的我都不了解。
Pour être moins triste.
为了减少悲伤。
La fluorite, ça c'est bien pour dans le dentifrice en général,
萤石，通常用在牙膏里，
il y en a pour mieux se concentrer.
也有助于提升专注力。
Bah écoute, si tu veux.
嗯，那好吧。
Bon, écoutez, je vais plutôt chercher en fonction des besoins,
好了，听我说，我更倾向于按实际需求来挑选，
en fait, parce que là, ça m'aide pas des
因为现在这些信息
masses. Alors oui, choisir une pierre en fonction de ses besoins,
对我帮助不大。所以，按自身需求选石头，
donc. Ok, alors comment ça marche?
好的，那它到底怎么起作用呢？
Les pierres de protection agiront comme un véritable bouclier afin de préserver
防护类宝石会像真正的护盾一样，守护
votre moral et votre santé.
你的精神状态和身体健康。
Vous souhaitez vous protéger des personnes toxiques ou négatives de votre entourage
您想保护自己，远离身边那些有毒或消极的人，
qui épuisent et minent votre moral?
他们让您精疲力竭，打击您的士气？
On envoie une bonne pierre dans la gueule, c'est ça?
往他们嘴里扔块好石头，就是这样？
C'est comme ça qu'on s'en protège avec des pierres, non?
我们就这样用石头来保护自己，对吧？
Vous avez le sentiment que quelqu'un vous veut du mal ou vous a jeté un mauvais
您觉得有人存心要害您，
sort? Ah, alors pour les mauvais sorts, j'avais fait un truc sur les médiums,
或者给您下了诅咒？啊，说到诅咒，我之前做过一期关于灵媒的视频，
je vous y renvoie, ça, il y avait des
我推荐您去看一看。那期讲了下咒之类的事，
envoûtements et tout le bordel.
还有各种乱七八糟的巫术。
Privilégiez l'œil de tigre, encore une fois, l'œil de taureau,
优先选择虎眼石，再说一次，还有牛眼石，
ah ça je la connais pas, ça doit être dans Rocky II ça du coup.
啊，这个我可不熟，估计是《洛奇2》里才有的吧。
La labradorite, on y revient toujours, la fameuse, la tourmaline,
还有拉布拉多石——我们总绕不开它，就是那个有名的品种；还有碧玺，
je ne connaissais pas non plus, ou encore l'obsidienne.
这个我也不认识，或者还有黑曜石。
Ça c'est dans Minecraft, non l'obsidienne,
黑曜石？这不就是《我的世界》里的材料吗？
c'est pas le truc tout au fond là que tu peux pas péter?
就是最底层那种，你根本打不碎的东西？
Ou non, je confonds avec autre chose, bon j'ai bu.
哦不对，我可能记混了……算了，我喝多了。
Bon, en fonction des besoins, on y va.
好了，接下来就按具体需求来安排吧。
Donc votre entourage vous veut du mal.
所以，您身边的人想害您。
Pas que je le sache.
至少我不知道有这回事。
En général, quand quelqu'un de mon entourage me veut du mal,
一般来说，只要身边有人想害我，
c'est il est plus dans mon entourage après.
那人很快就不在我身边了。
Votre stress vous empêche de profiter de la vie, ça va.
压力让您无法享受生活，这确实是个问题。
Votre manque de chance, non,
运气不好？不，
ça va. Insomnie, non.
这倒还好。失眠？也没有。
Libido, ça va.
性欲方面？还行。
Manque de confiance, non.
缺乏自信？也没有。
Pas jaloux, non.
不嫉妒，不。
Colère, non. Manque d'entrain, non,
生气？不。没干劲？也不。
ça va. Aucune envie, suis- je des envies, votre team, non.
我挺好。毫无欲望——我追随欲望吗？你们团队？不。
Ah, manque de concentration.
啊，是注意力不集中。
Ça, manque de concentration vous empêche de vous focaliser.
这种注意力不集中，让你无法专注。
Oui, c'est à dire que là je suis censé travailler sur mon jeu vidéo que j'ai déjà
对，就是说，我现在本该专心开发我的电子游戏，
repoussé la sortie trois fois, et
而这款游戏的发售日期已经推迟过三次了，
je perds mon temps à faire des vidéos à la con comme celle- là,
结果我却在浪费时间，做这种无聊的视频，
donc manque de concentration, ça, on y va.
所以，注意力不集中——这点我们得解决。
Les pierres de concentration, du coup.
那，就用‘专注石’吧。
Vous avez du mal à rester concentré sur une tâche précise car votre esprit a
您难以专注于某项具体任务，
tendance à se disperser.
因为您的思绪容易分散。
Eh oui, complètement.
哎呀，完全没错。
Dispersé. Vous exercez une activité professionnelle qui vous demande une grande
思绪分散。您从事的职业需要高度的智力投入。
sollicitation intellectuelle.
（您从事的职业）需要高度的智力投入。
Oui, oui, enfin bon, pas plus qu'un autre non plus, hein,
嗯，是啊，反正也没比别人更费脑子啦，
je dessine des petites conneries, bon, ça va.
我就画点小玩意儿，嘛，还行吧。
Pour stimuler votre intellect et votre mémoire,
为激发您的智力和记忆力，
les pierres pour la concentration seront d'une grande aide.
专注石将大有帮助。
Bah c'est bien, ça, oui, j'aimerais bien, mais comment on s'en sert du coup?
嗯，这挺好啊，是的，我很想要！但具体怎么用呢？
Vas- y, ils disent les pierres, les pierres, je fais quoi?
来吧，他们老提‘石头、石头’，我到底该怎么做？
Je les avale avec un verre d'eau, comme ça c'est comme un cachet,
我用水送服，像吃药片一样？
enfin, j'en sais rien.
呃，其实我也不知道。
L'esprit plus clair, les étudiants se sentiront plus sereins pendant leur période
头脑更清醒后，学生在复习和考试期间会感到更加从容。
d'révision et d'examen.
（头脑更清醒后，学生在）复习和考试期间会感到更加从容。
Bon bah moi, j'ai fini les études, mais ok.
好吧，我呢，学业已经结束了，但没问题。
Bon, je choisis une pierre pour la concentration, du coup, allons- y.
好，我选一块助专注的石头，那咱们开始吧。
Pierre pour la concentration.
助专注的石头。
D'accord, ça renvoie directement sur la boutique en fait.
好的，这直接跳转到店铺页面了。
Je crois qu'ils allaient m'aider à la choisir.
我想他们本来要帮我选的。
Nom de pierre, je m'en fous, je connais pas moi.
石头名字？我才不在乎呢，我根本不懂。
La pierre pour la concentration, mais cher
助专注的石头，但得……
pour la concentration.
……专用于提升专注力。
Alors, qu'est- ce qu'on a un galet quartz et un atoll à partir de 20 euros.
那么，我们有石英卵石和阿托尔石，起价20欧元。
69 euros le quartz tangerine, oh la vache.
橘色石英石69欧元，哇哦！
Parce que moi, avant les problèmes de concentration,
因为在我出现专注问题之前，
j'ai quand même plutôt un problème de thune.
我其实更缺钱。
Donc du coup, on va quand même chercher la pierre la moins chère,
所以呢，我们还是选最便宜的石头吧，
parce que pas envie de foutre 60 balles dans un caillou, faut pas déconner.
毕竟不想花60欧元买块石头，别开玩笑了。
Il y a la cornaline, 4 euros.
这里有肉红玉髓，只要4欧元。
Top vente, bah tu m'étonnes, c'est pas cher, 4 euros, c'est bien.
销量第一？难怪啊，这么便宜！4欧元，真不错。
On va regarder la cornaline du coup.
那我们就看看肉红玉髓吧。
Ayez confiance en vous, mais c'est pas ça que je veux, moi,
要相信自己——但这不是我要的，
c'était pas pour la confiance, c'était pour la concentration,
我要的不是自信，而是专注力，
putain! Oh c'est mal foutu leur site, il y en a pas une autre là?
该死！哦，他们网站太乱了，还有别的选项吗？
Aragonite, non mais c'est dix balles encore, ça fait chier quoi.
霰石？不，还要十欧元，真烦人。
Bon, pyrite de fer, allez cinq euros c'est pas mal, cinq euros.
好吧，黄铁矿，行吧，五欧元不错，就它了。
Là c'est concentration, déployez votre potentiel.
这个写着‘专注’，‘释放你的潜能’。
Mais c'est pas ça!
可这不是我要的！
Putain c'était concentration, bah c'est mal foutu leur site.
该死！明明要的是专注，他们网站也太乱了吧！
Déployez votre potentiel avec la pierre roulée pyrite de fer,
用高品质AA级黄铁矿滚石，激发您的潜能。
qualité supérieure AA.
品质为AA级。
Ah, ah, ah, il y a une classification pour la qualité des pierres.
啊，啊，啊，原来宝石还有品质分级啊。
Je vais chercher qualité de pierre
我来查一下石头的品质等级。
AA. La qualité des bijoux en pierre naturelle se fait.
AA级。天然宝石首饰的品质就是这样评定的。
Ah. Putain ça je savais pas non plus.
啊！这个我之前也不知道。
Et c'est vachement compliqué sans déconner.
而且说实话，这真的挺复杂的。
Critères de cette annotation AAA.
AAA级标注的标准。
Quand je le dis, ça fait con, mais c'est un A, deux A ou trois A,
我说出来可能有点傻，但其实就是A、AA或AAA，
quoi. On estime que seulement 10% de toutes les pierres précieuses et de tous les
对吧？据估计，所有宝石和矿物中，仅约10%能达到AAA级。
minéraux peuvent trouver la note AAA suivie du nombre de pierres précieuses notées
而被评为AA级的宝石约占20%至30%。
AA qui est de 20 à 30%.
——这是指所有宝石的数量占比。
Ok, donc AA, c'est moyen, quoi.
哦，所以AA级算是中等水平。
Ouais, c'est pas grave, après en même temps pour 5 euros,
嗯，没关系啦，再说才5欧元，
je m'attendais pas non plus, voilà.
我本来也没抱太大期望，就这样吧。
En stock chez vous le mardi 10 janvier.
您处库存将于1月10日（星期二）到货。
Alors au moment où j'enregistre, on est le 5, ça va, c'est rapide.
录制时是1月5日，时间很紧，但还算快。
Livraison offerte dès 90 euros.
订单满90欧元即享免运费。
Il faut quand même que j'en achète deux, trois pour avoir la livraison offerte.
我还得再买两三个，才能达到免运费门槛。
On va prendre une vingtaine, c'est bon, comme ça, là, ça fait 100 balles,
我们直接买二十个吧，这样刚好凑够100欧元，
on est bon. Satisfait ou remboursé, ça c'est bien,
达标了。‘满意才付款’这点很好，
parce que si jamais ça me concentre pas, je la renvoie.
万一它不能帮我集中注意力，我就退回去。
Objectif book offert à des clients excellents.
优质客户可获赠一本《目标手册》。
Ah, il y a des avis clients.
啊，还有客户评价呢。
Ils sont où?
在哪儿？