B1 · Episode 3 · 5:15
Can Crystals Really Heal You? Exploring Lithotherapy
This episode humorously investigates lithotherapy by examining suspiciously uniform online customer reviews for crystal products, questioning their scientific basis, and experimenting with a local stone to test claimed energetic benefits like focus and vitality.
Source：gee / aperi.tube · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Ils sont où les avis clients sans déconner?
Where are the customer reviews—seriously?
Mais c'est une image ça!
But this is just an image!
Allez, je peux pas faire de clic droit, forcément je trouve pas,
Alright, I can’t right-click, so of course I can’t find it,
mais y a rien là.
but there’s literally nothing here.
Attends, mais les autres pierres elles ont aussi ça ou pas?
Wait—do the other stones have this too, or not?
Ah ouais, alors du coup là j'ai ouvert deux, trois autres trucs,
Ah, right—so I opened two or three other items,
ils ont tous exactement 4, 8 sur 5, excellent.
and they all score exactly 4.8 out of 5—excellent.
Ça, je suis désolé, vu la gueule que ça a, ça ressemble à une image,
This one—I’m sorry—but judging by how it looks, it’s clearly an image,
on est d'accord qu'ils ont mis la même image partout là.
and we agree—they’ve used the exact same image everywhere.
Je peux pas faire de clic droit, ça me gonfle.
I can’t right-click—it’s so annoying.
bon on va regarder le code source quand même oh là là c'est dégueulasse
Fine, let’s check the source code anyway—oh no, it’s disgusting,
oh mais oui d'accord en fait tout le site c'est que du javascript il y a rien là
Oh—but yes! Of course—the whole site is just JavaScript; there’s nothing there at all.
c'est même pas un truc
It’s not even a proper thing—
Oh c'est dégueulasse.
Oh, it’s disgusting!
Bon tant pis, on saura pas, mais enfin pour moi ça c'est une image.
Well, never mind—we’ll never know, but to me, this is definitely an image.
Donc j'ai l'impression qu'on se fout un peu de moi sur les avis clients,
So I feel like they’re kind of messing with me on the customer reviews,
mais enfin bon, admettons.
but whatever—let’s just accept it.
Pourquoi choisir la pyrite de fer?
Why choose pyrite?
Mais oui, parce que j'ai cliqué dessus un peu parce que c'était le moins cher,
Yes—because I clicked it partly because it was the cheapest,
mais enfin, être plus organisé.
but still, I should be more organized.
Ok, donc ça va avec la concentration, ça, ok.
OK—so it supports concentration. Got it.
Mettre de l'or, c'est bien dans votre tête que dans votre environnement,
Putting gold helps more in your mind than in your environment,
mais c'est bien.
but that’s fine.
Retrouver la vitalité en période de grande fatigue ou d'épuisement,
To regain vitality during periods of extreme fatigue or exhaustion,
la pyrite est un appui énergétique grâce à sa teneur en fer.
pyrite offers energetic support thanks to its iron content.
Mais du coup, il faut vraiment la bouffer, on est d'accord, enfin,
But then, you really have to eat it—we agree on that, right, well,
là, c'est ça, quoi, la teneur en fer.
That’s the point—its iron content.
C'est une teneur en fer, c'est la bouffe, c'est le fer
It’s iron-rich food—iron itself,
comme dans Popeye, quoi, enfin.
like what Popeye eats, basically.
Donne de l'énergie, de la vitalité.
It gives you energy and vitality.
Je peux bouffer des pierres sans déconner.
I could literally eat rocks—no joke.
Ah non, attends, attends, attends.
Ah no—wait, wait, wait!
Comment utiliser la pierre roulée en pierre de fer?
How do you use an iron pyrite tumble stone?
Ah, voilà, ok.
Ah—got it, okay.
Alors, chez vous.
So, in your home.
Oui, bah, oui, ça m'étonne.
Yeah, well, that surprises me.
Dans l'une des pièces de votre maison,
In one of the rooms of your home,
la pyrite aide à mettre un peu d'ordre dans le foyer.
pyrite helps bring order to the household.
Genre en presse papier du coup, enfin, tu mets de l'ordre.
Say, as a paperweight on your desk—basically, it helps you get organized.
Posez la pierre en pyrite de fer sur votre bureau, ok,
Place the iron pyrite stone on your desk, okay,
afin de stimuler les ménages, avoir le sens de l'organisation et développer la
to energize your household, strengthen your sense of organization,
créativité, mais c'est...
and boost creativity—but, well…
Ça se fait, c'est magique, du coup, c'est de proche en proche.
It actually works—it’s magical, and its effect spreads gradually.
Sur le travail, c'est mon lieu de travail et mon bureau et ma maison,
Regarding work—my workplace, my desk, and my home,
c'est la même chose.
they’re all the same thing.
Ok. Oui donc en fait faut juste la poser quoi.
Okay—so you just need to place it somewhere.
Ok. Informations complémentaires chakra.
Okay—additional info: chakras.
Oh là là, ça je connais pas non plus.
Oh dear—I don’t know about that either.
Bon ça, oh là là, il faut que j'apprenne les chakras aussi.
Well, oh dear—I’ll need to learn about chakras too.
Purification, fumigation,
Purification method: smudging,
fumigation, fumigation comme les fumigènes ou...
that is, using smoke from burning incense or herbs.
La fumigation, action d'appliquer un médicament sous forme de fumée,
Fumigation, the act of applying a medication in the form of smoke,
de vapeur ou de gaz à quelque partie du corps.
steam, or gas to some part of the body.
C'est vraiment ça, c'est un truc avec la fumée.
That’s really it — it’s something involving smoke.
Quel rapport du coup?
So what’s the connection, then?
Ah, c'est pour purifier la pierre!
Ah, it’s to purify the stone!
Il faut la foutre dans la fumée, d'accord, j'ai compris.
We’ve got to put it in the smoke — okay, got it.
Je crois que j'ai compris.
I think I’ve got it.
Ok, bah oui, je ferai
Okay, well yes, I’ll…
des feux, que tu veux que je te dise.
make some fires — what else can I tell you?
Rechargement, ah oui, parce qu'il faut la recharger aussi.
Recharging — ah yes, because it needs recharging too.
Soleil, beaucoup.
Sunlight — lots of it.
Ouais mais moi je suis plus dans le sud maintenant, le soleil j'en ai plus,
Yeah, but I’m in the south now — I’ve got plenty of sun,
du temps que ça quoi.
it’s just a matter of how long it takes.
Ok. ça m'emmerde quand même de foutre cent balles pour vingt pierres quoi.
Okay, but still — spending 100 euros on twenty stones? That bugs me.
Non parce que voilà, elle est
No, because look — it’s
pas moche, mais enfin elle est pas
not ugly, but
belle non plus quoi.
not beautiful either.
Dans ce compte là.
Within this budget.
Attendez, j'ai une idée.
Wait — I’ve got an idea.
Puiszé moi bon, je suis sorti, dans
Because, well, I’m fine — I went out,
chez moi j'ai trouvé ce truc là du coup, c'est un caillou, caillou de
and at home I found this thing — it’s a stone,
Bursurivette. Voilà, c'est
a Bursurivette stone.
local. En bilan carbone c'est mieux, je veux pas venir de livreur.
It’s local — better for the carbon footprint. I don’t want a delivery driver bringing it.
Je sais pas si ça a un pouvoir ou pas, je vais la poser sur le bureau,
I don’t know if it has any power or not, but I’ll place it on my desk,
c'est ça qu'il faut faire apparemment.
that’s apparently what you’re supposed to do.
Je vous dirai.
I'll tell you later.
Bon, faudrait peut- être que je la lave un peu, elle est dégueulasse,
Well, maybe I should wash it a bit—it's filthy,
il y a de la terre dessus.
there's dirt all over it.
Peut- être des chiens qui ont pissé dessus, j'en sais rien.
Maybe dogs even peed on it—I have no idea.
Je sais pas si ça annule pas les effets d'ailleurs.
I don’t know if that cancels out its effects, though.
Non, ça se trouve ça annule, attends si.
No—maybe it really does cancel them out. Wait, let me think.
Et du coup, peut- être que je la recharge, non?
So then—maybe I should ‘recharge’ it, right?
Je sais pas comment on fait.
But I don’t know how to do that.
C'est que c'est merde.
It’s just rubbish.
Pas d'USB- C. Écoutez, j'ai fait mes premiers pas dans la lithothérapie.
No USB-C port at all. Listen—I’m just starting out in lithotherapy.
Je vous dirai si la pierre, le caillou, est- ce que ça
I’ll tell you later whether this stone—the little rock—
marche ou pas.
actually works or not.
Je vous dirai.
I’ll tell you later.
Si ça marche, bah écoutez, je lancerai
If it does work, well, I might launch
peut- être un business de ce genre parce qu'il y en
a business like this—because stones like this
a partout. Là, autour
are everywhere—right around me,
de moi, des cailloux comme ça.
there are heaps of such stones.
Si je les vends même à 5 euros.
Even sold at just five euros each,
Ça peut être un business plan, quoi.
it could be a viable business plan.
Encore une fois, moi, j'ai
Again, I’m a bit short on cash right now,
un peu besoin de thune, donc c'est pourquoi pas.
so why not give it a try?
Voilà, bah écoutez, je sais pas quoi faire de ce truc- là.
Anyway, I honestly don’t know what to do with this thing.
La dernière vidéo que j'avais faite,
My last video
c'était sur les professions de foi des candidats à la présidentielle.
was about presidential candidates’ campaign platforms.
C'était à peu près aussi intéressant, on va pas se mentir.
To be honest, that one was about equally interesting.
Voilà, bon bah bon courage pour trouver votre pierre.
Here you go—good luck finding your stone!
Pour essayer avec les signes astrologiques, moi c'était pas hyper probant.
As for trying with astrological signs, it wasn’t very convincing for me.
Puis sinon, prenez un caillou près de
Otherwise, just pick up a stone nearby—
chez vous, ça n'a pas besoin d'être un caillou de Lesseux,
it doesn’t need to be Lesseux stone—
vous pouvez prendre un truc, vous
you can choose anything—
êtes en Bretagne, prenez un truc breton.
if you’re in Brittany, pick something Breton.
Voilà, je sais pas quels sont les effets,
Well, I don’t know what effects it’ll have,
mais je vous propose qu'on essaye tous un petit peu, puis on fait un point,
but I suggest we all give it a little try first, then check in together,
on fait un point dans quelques semaines.
and review our experiences in a few weeks.
Voilà, allez salut.
Alright—bye!