B1 · 第3集 · 5:15
水晶真的能治病吗？
本集通过幽默方式探讨水晶疗法的流行现象，检验网上水晶商品评价的真实性，并尝试用本地石头实践所谓能量功效。
来源：gee / aperi.tube · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Ils sont où les avis clients sans déconner?
客户评价在哪儿？说真的！
Mais c'est une image ça!
但这只是一张图片啊！
Allez, je peux pas faire de clic droit, forcément je trouve pas,
算了，我右键点不了，当然找不到，
mais y a rien là.
这儿什么都没有。
Attends, mais les autres pierres elles ont aussi ça ou pas?
等等，其他石头也有这个吗？还是没有？
Ah ouais, alors du coup là j'ai ouvert deux, trois autres trucs,
啊，对，所以我又打开了两三个别的东西，
ils ont tous exactement 4, 8 sur 5, excellent.
它们全都是4.8分（满分5分），优秀。
Ça, je suis désolé, vu la gueule que ça a, ça ressemble à une image,
这个嘛，抱歉，看这模样，它就是一张图片，
on est d'accord qu'ils ont mis la même image partout là.
咱们都同意：他们到处用的都是同一张图。
Je peux pas faire de clic droit, ça me gonfle.
我右键点不了，真烦人。
bon on va regarder le code source quand même oh là là c'est dégueulasse
好吧，我们还是看看源代码吧——哎呀，太糟糕了，
oh mais oui d'accord en fait tout le site c'est que du javascript il y a rien là
哦，对，原来如此！整个网站全是JavaScript，里面啥也没有。
c'est même pas un truc
甚至根本算不上一个……
Oh c'est dégueulasse.
哦，太糟糕了！
Bon tant pis, on saura pas, mais enfin pour moi ça c'est une image.
算了，反正我们也搞不清楚了；但在我看来，这就是一张图片。
Donc j'ai l'impression qu'on se fout un peu de moi sur les avis clients,
所以我觉得，客户评价这块儿，他们有点糊弄我，
mais enfin bon, admettons.
不过，算了，姑且接受吧。
Pourquoi choisir la pyrite de fer?
为什么要选择黄铁矿？
Mais oui, parce que j'ai cliqué dessus un peu parce que c'était le moins cher,
是啊，因为我点它，主要是因为它最便宜，
mais enfin, être plus organisé.
但总得更条理一点啊。
Ok, donc ça va avec la concentration, ça, ok.
好的，所以它有助于专注力，明白了。
Mettre de l'or, c'est bien dans votre tête que dans votre environnement,
放点黄金，更多是满足心理需求，而非环境需要，
mais c'est bien.
但这样也挺好。
Retrouver la vitalité en période de grande fatigue ou d'épuisement,
在极度疲劳或精疲力竭时恢复活力，
la pyrite est un appui énergétique grâce à sa teneur en fer.
黄铁矿凭借其含铁量，能提供能量支持。
Mais du coup, il faut vraiment la bouffer, on est d'accord, enfin,
但这样一来，真的得吃下去，咱们达成共识了吧，总之，
là, c'est ça, quoi, la teneur en fer.
这就是关键所在，即铁含量。
C'est une teneur en fer, c'est la bouffe, c'est le fer
它富含铁，是食物中的铁，
comme dans Popeye, quoi, enfin.
就像大力水手吃的那种，总之。
Donne de l'énergie, de la vitalité.
能提供能量、增强活力。
Je peux bouffer des pierres sans déconner.
我连石头都能吃，真不骗你。
Ah non, attends, attends, attends.
啊，不对，等等，等等，等等！
Comment utiliser la pierre roulée en pierre de fer?
怎么把铁矿石滚圆石用起来？
Ah, voilà, ok.
啊，明白了，好的。
Alors, chez vous.
那么，在您家里。
Oui, bah, oui, ça m'étonne.
是啊，嗯，这倒让我有点意外。
Dans l'une des pièces de votre maison,
在您家的某一个房间里，
la pyrite aide à mettre un peu d'ordre dans le foyer.
黄铁矿有助于让家庭环境更有序。
Genre en presse papier du coup, enfin, tu mets de l'ordre.
比如当书桌压纸石用，总之，就是帮你理清秩序。
Posez la pierre en pyrite de fer sur votre bureau, ok,
把这块黄铁矿石放在您的办公桌上，好，
afin de stimuler les ménages, avoir le sens de l'organisation et développer la
以激发家庭活力，培养条理性，
créativité, mais c'est...
并提升创造力，不过呢……
Ça se fait, c'est magique, du coup, c'est de proche en proche.
这确实可行，很神奇，而且效果会逐渐扩散开来。
Sur le travail, c'est mon lieu de travail et mon bureau et ma maison,
关于工作——我的工作场所、办公桌和家，
c'est la même chose.
其实是一回事。
Ok. Oui donc en fait faut juste la poser quoi.
好的，所以实际上只要把它摆出来就行。
Ok. Informations complémentaires chakra.
好的，补充信息：脉轮。
Oh là là, ça je connais pas non plus.
哎呀，这个我也不懂。
Bon ça, oh là là, il faut que j'apprenne les chakras aussi.
哎呀，这个嘛……天哪，我还得学学脉轮知识呢。
Purification, fumigation,
净化方式：熏香，
fumigation, fumigation comme les fumigènes ou...
也就是用熏香料燃烧产生的烟来净化……
La fumigation, action d'appliquer un médicament sous forme de fumée,
熏蒸，即以烟雾形式
de vapeur ou de gaz à quelque partie du corps.
蒸汽或气体作用于身体某一部位。
C'est vraiment ça, c'est un truc avec la fumée.
还真是这样，就是跟烟有关的东西。
Quel rapport du coup?
那这有什么关系呢？
Ah, c'est pour purifier la pierre!
啊，是为了净化石头！
Il faut la foutre dans la fumée, d'accord, j'ai compris.
得把它放进烟里，好，我明白了。
Je crois que j'ai compris.
我想我明白了。
Ok, bah oui, je ferai
好的，那当然，我会……
des feux, que tu veux que je te dise.
生几堆火，还能怎么办呢？
Rechargement, ah oui, parce qu'il faut la recharger aussi.
还要充能，啊对，因为还得给它充能。
Soleil, beaucoup.
阳光，要很多。
Ouais mais moi je suis plus dans le sud maintenant, le soleil j'en ai plus,
是啊，但我现在住在南方，阳光我可不缺，
du temps que ça quoi.
就看它需要多久了。
Ok. ça m'emmerde quand même de foutre cent balles pour vingt pierres quoi.
好吧，不过花一百块买二十颗石头，我还是挺烦的。
Non parce que voilà, elle est
不是，你看啊，它
pas moche, mais enfin elle est pas
不算难看，但
belle non plus quoi.
也谈不上漂亮。
Dans ce compte là.
就按这个预算来算。
Attendez, j'ai une idée.
等等，我有个主意。
Puiszé moi bon, je suis sorti, dans
因为我嘛，挺好，我出门了，
chez moi j'ai trouvé ce truc là du coup, c'est un caillou, caillou de
回家时发现了这东西，是一块石头，
Bursurivette. Voilà, c'est
叫布尔叙里韦特石。
local. En bilan carbone c'est mieux, je veux pas venir de livreur.
是本地产的，碳足迹更小，我不想让快递员送过来。
Je sais pas si ça a un pouvoir ou pas, je vais la poser sur le bureau,
我不知道它有没有功效，但我会把它放在办公桌上，
c'est ça qu'il faut faire apparemment.
据说这是该做的。
Je vous dirai.
我稍后告诉你们。
Bon, faudrait peut- être que je la lave un peu, elle est dégueulasse,
嗯，也许我得先洗一洗它，它太脏了，
il y a de la terre dessus.
上面全是泥土。
Peut- être des chiens qui ont pissé dessus, j'en sais rien.
说不定还有狗在上面撒过尿，我也不清楚。
Je sais pas si ça annule pas les effets d'ailleurs.
我也不知道这会不会抵消它的功效。
Non, ça se trouve ça annule, attends si.
不，说不定真会抵消——等等，让我想想。
Et du coup, peut- être que je la recharge, non?
那这样的话，我是不是该给它重新‘充能’一下？
Je sais pas comment on fait.
可我不知道具体该怎么做。
C'est que c'est merde.
真是糟透了。
Pas d'USB- C. Écoutez, j'ai fait mes premiers pas dans la lithothérapie.
连个USB-C接口都没有。听好了，我刚入门水晶疗愈。
Je vous dirai si la pierre, le caillou, est- ce que ça
我之后会告诉你们，这块石头、这个小石子，
marche ou pas.
到底有没有效果。
Je vous dirai.
我稍后告诉你们。
Si ça marche, bah écoutez, je lancerai
如果真有效，那我就考虑
peut- être un business de ce genre parce qu'il y en
做这类生意，因为这种石头
a partout. Là, autour
到处都是。就在我身边，
de moi, des cailloux comme ça.
就有好多这样的小石子。
Si je les vends même à 5 euros.
就算只卖五欧元一个，
Ça peut être un business plan, quoi.
这也算得上一份商业计划了。
Encore une fois, moi, j'ai
再说，我目前手头有点紧，
un peu besoin de thune, donc c'est pourquoi pas.
所以这事未必不行。
Voilà, bah écoutez, je sais pas quoi faire de ce truc- là.
总之，我对这玩意儿真不知道该怎么办。
La dernière vidéo que j'avais faite,
我上一条视频，
c'était sur les professions de foi des candidats à la présidentielle.
讲的是总统候选人政见。
C'était à peu près aussi intéressant, on va pas se mentir.
说实话，那条视频也差不多一样无聊。
Voilà, bon bah bon courage pour trouver votre pierre.
好了，祝你们顺利找到自己的石头。
Pour essayer avec les signes astrologiques, moi c'était pas hyper probant.
至于用星座来尝试，对我而言效果不太明显。
Puis sinon, prenez un caillou près de
另外，可以就近捡一块石头，
chez vous, ça n'a pas besoin d'être un caillou de Lesseux,
不一定要是莱索石，
vous pouvez prendre un truc, vous
随便找一样东西就行；
êtes en Bretagne, prenez un truc breton.
比如你在布列塔尼，就选个布列塔尼的东西。
Voilà, je sais pas quels sont les effets,
嗯，我不知道具体会有什么效果，
mais je vous propose qu'on essaye tous un petit peu, puis on fait un point,
但我建议大家先一起试试看，之后我们再汇总交流，
on fait un point dans quelques semaines.
几周后再做一次总结。
Voilà, allez salut.
好了，再见啦！