B1 · Episode 34 · 5:11
Public Health and Social Inspector
This episode features a French public health and social inspector explaining their role in inspecting and evaluating social and healthcare services, ensuring regulatory compliance and safeguarding vulnerable populations.
Source：pfrh_ge / tube.numerique.gouv.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Très bien. Mais du coup, moi je suis inspecteur de la santé,
Very good. But as a result, I myself am a health and social inspector at the Regional Directorate for Employment, Economy, Labour and Solidarity (DREETS) of Grand Est.
sanitaire et sociale à la DREETS du Grand Est.
That is, the Regional Directorate for Employment, Economy, Labour and Solidarity (DREETS).
Donc la DREETS, c'est la direction régionale de l'emploi, de l'économie,
DREETS stands for the Regional Directorate for Employment, Economy, Labour and Solidarity.
du travail et des solidarités.
It handles broad areas including employment, the economy, labour, and social solidarity.
C'est une des directions de la préfecture de région qui aborde des vastes
It is one of the regional prefecture’s directorates, covering wide-ranging topics.
sujets. Ça va de la métrologie sur l'inspection du travail,
For example, metrology in labour inspections,
le travail illégal et l'emploi, donc tout ce qui est,
combating illegal work and promoting employment,
comment dire, reconversion et mutation
in other words, economic restructuring and occupational transitions,
économique. Et moi, je suis sur le volet, donc la dernière lettre du sigle,
and I focus on the ‘solidarity’ part—the letter ‘S’ in that acronym.
donc S, on a les solidarités.
namely, ‘solidarity’.
Et je suis sur un poste particulier d'inspecteur,
I hold a specific inspector position,
enfin de chargé d'inspection contrôle des services et établissements sociaux.
more precisely, as an officer in charge of inspecting social services and establishments.
Voilà, et donc dans le service de la mission régionale et interdépartementale
Specifically, I work in the Regional and Interdepartmental Inspection, Supervision and Evaluation Department.
d'inspection, contrôle et évaluation.
This department carries out inspection, supervision and evaluation.
Ici, tout d'abord dire qu'est- ce que le corps des IAS,
First, let’s clarify what ‘IAS’ means:
c'est un peu long de dire inspecteur, etc, donc on utilise IAS.
The full title is lengthy—‘Inspector of Health and Social Affairs’—so we commonly use the abbreviation ‘IAS’.
Donc c'est un corps de catégorie A qui est ouvert aux emplois de direction.
The IAS corps belongs to Category A, opening pathways to managerial positions.
Donc moi, j'ai débuté il y a un an et demi,
I joined this role a year and a half ago,
donc là je suis au grade de chargé de mission et
and currently hold the rank of Mission Officer,
régulièrement il y a des directeurs et directrices qui sont aussi de ce même corps.
and directors and deputy directors also belong to this same corps.
C'est un corps qui est spécifique aux politiques dédiées aux personnes vulnérables.
This is a specialized corps dedicated specifically to policies for vulnerable people.
Historiquement, il y avait les DAS,
Historically, there were the Departmental Directorates of Health and Social Affairs (DAS),
donc les Directions départementales des affaires sanitaires et sociales,
that is, department-level directorates for health and social affairs,
et le cadre de référence de ces administrations- là avant 2010 était les IAS.
and before 2010, the IAS corps formed the professional framework for these administrations.
Et donc aujourd'hui, les DAS n'existent plus, c'est les
Today, DAS no longer exist; they have been replaced by:
Directions départementales, donc les DDTM et les ARS,
Departmental Directorates of Territorial Development and Mobility (DDTM), and Regional Health Agencies (ARS),
agences régionales de santé. Et nous sommes les
and we are civil servants specifically trained in policies for vulnerable people.
cadres qui sont formés spécifiquement aux politiques des personnes vulnérables.
We are the core staff specially trained in policies for vulnerable people.
Donc là, j'en ai mis un peu le mail,
So, I sent an email,
par rapport aux personnes qui font la formation en IRA,
addressed to those undergoing IRA training,
attachés à l'administration qui ont une formation beaucoup plus,
namely administrative staff who have undergone more extensive training,
comment dire, il me semble de neuf huit mois généraliste.
how to put it? In my view, it lasts about eight to nine months and is generalist in nature.
Nous, on est dédiés sur les politiques de cohésion sociale,
We focus on social cohesion policies,
solidarité, médico- social et sanitaire.
including solidarity, medico-social services, and healthcare.
Là, j'ai mis, ça va de l'addiction, parcours de soins, police de l'État,
There, I listed addiction issues, care pathways, and state police,
c'est gérant préfecture, donc c'est nous aussi.
which are managed by the prefecture’s office—so they fall under our responsibility too.
Voilà, avec un pouvoir régalien d'inspection,
Here it is—using the state's exclusive power of social security inspection,
donc il faut être inspecteur de la sécurité sociale pour pouvoir inspecter,
so one must be a social security inspector to carry out inspections;
aller sur site des établissements et services pour regarder si les attendus
that is, visiting institutions and service providers on-site to check whether they meet
législatifs et réglementaires sont respectés et surtout s'il y a un risque pour la
legislative and regulatory requirements—especially whether risks exist in the care provided to individuals;
prise en charge des personnes.
this work directly affects the quality of care received by those individuals.
Où travaillons- nous?
Where do we work?
En service déconcentré, donc ARS, DREETS, DATES, et
In decentralized services—namely, Regional Health Agencies (ARS), Regional Directorates for Enterprises, Competition, Consumer Affairs, Labour and Employment (DREETS), and Regional Labour and Social Affairs Inspectorates (DATES)—and
en administration centrale.
in central government administration.
Donc là, DGS, en gros, c'est les grandes directions générales,
So currently, DGS broadly refers to the major general directorates,
que ce soit sur la cohésion sociale, offre de soins, ou
such as social cohesion and healthcare provision,
encore de la santé.
as well as public health.
Et aussi en MNC, parce qu'on a des collègues inspecteurs et inspectrices qui
Also at the Court of Auditors, because we have colleagues—auditors of social security funds—who
font des audits des caisses de sécurité sociale.
conduct audits of social security funds.
Pour reprendre en termes d'images où on retrouve les
To summarize in visual terms, we find these institutions mainly located in
IAS, majoritairement en ARS, surtout le volet médico- social et sanitaire,
regional health agencies (ARS), especially in the medical-social and healthcare sectors,
et dans le fond de la prison sociale également.
and also at the base of the social prison.
Alors moi j'ai un rôle un peu particulier parmi,
So, I play a somewhat special role among them,
parce que du coup il y a le corps où on rentre par concours et on a des missions
because there’s a corps you join via competitive exams, with various missions.
différentes. Et donc moi j'ai un poste, on va dire 100% inspection contrôle,
My position, so to speak, is 100% dedicated to inspection and oversight.
les autres personnes qui sont
Other people working at YAS,
YAS en général sont sur des cadres qui pilotent des politiques publiques et qui
generally work on frameworks guiding public policy implementation,
font, on va dire, une à trois inspections par an.
and carry out about one to three inspections per year.
Après ça dépend des politiques de chaque
After that, it depends on each administration's policies,
administration, mais on est vraiment sur un poste de pilotage des politiques
but we’re truly in a position overseeing public policies.
publiques. Et la particularité de mon poste à moi, c'est que je suis
The particularity of my position is that
totalement en inspection contrôle.
I am fully responsible for inspection and oversight.
Donc en direction régionale, on a un rôle d'appui aux directions départementales sur
So at the regional level, we support departmental departments
le champ de la solidarité.
in the field of social solidarity.
Donc qu'est- ce que je fais au quotidien?
So, what do I do on a daily basis?
Du coup, je fais de la coordination de missions
I coordinate inspection missions,
d'inspection, selon les typologies,
adjusting according to their type,
parce qu'une grosse inspection va prendre plus de temps qu'un
since a major inspection takes much longer than
séjour de vacances pour les handicapés.
a vacation stay for people with disabilities.
Voilà, ça va prendre une demi- journée sur site et une journée de rédaction de
For instance, an on-site inspection takes about half a day,
rapport, alors que pour des
and writing the report requires a full day.
centres d'accueil pour demandeurs d'asile, par exemple,
By contrast, for centers hosting asylum seekers,
ou si on y va trois jours sur site,
if we spend three days on site,
on a tout un tas de documents à analyser qui est.
we must analyze a whole set of documents.
Il faut du temps pour les lire.
It takes time to read them.
Donc je fais aussi de la veille juridique,
I also conduct legal monitoring,
et notamment en lien avec les collègues du réseau au niveau national.
especially coordinating with colleagues across the national network.
On ne peut pas avoir toutes les informations, donc on se les partage entre nous.
We can’t hold all the information ourselves, so we share it among us.
Il y a aussi l'animation du réseau des directions départementales,
I also animate the network of departmental departments,
en tout cas des agents.
at least among the staff members.
Par exemple, moi je suis référent, donc j'inspecte de tout, du service tutélaire,
For example, as a designated referent, I inspect across all areas—
du service d'hébergement pour
tutelary services,
personnes à la rue.
and housing services for people experiencing homelessness.