B2 · Episode 11 · 4:52
Using Wikidata Creatively for Strategic Project Planning
This episode demonstrates how Wikidata can be used creatively to classify and visualize Moroccan traditional villages—by construction material, area, or population—to inform strategic decisions like pilot project selection, training focus, and heritage conservation priorities.
Source：Nassima Chahboun / Wikimedia Commons · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
ça aide aussi à faire des choix stratégiques, par exemple,
This also helps make strategic choices, for example,
dans le domaine professionnel.
in the professional field.
On peut avoir un projet d'une
We might have a large-scale project,
grande envergure, mais on veut commencer par un projet pilote.
but want to begin with a pilot project.
Et je vais donner l'exemple des villages traditionnels au Maroc.
I’ll use Moroccan traditional villages as an example.
Étant architecte, il y a un projet au Maroc.
As an architect, I have a project in Morocco,
qui vise la réhabilitation de ces villages traditionnels.
aiming to rehabilitate these traditional villages.
Mais bien sûr, ça ne peut pas se faire tout à la fois,
Of course, this cannot be done all at once,
donc on a besoin de choisir par exemple des projets,
so we need to select projects,
de commencer par des projets pilotes.
for instance, starting with pilot projects.
Et sur ce site, à travers Wikidata,
On this site, using Wikidata,
on peut tout d'abord commencer par classifier ces villages selon leur matériau de
we can first classify these villages by their construction material:
construction. On a des villages qui sont construits en pierre et d'autres en terre.
some are built of stone, others of earth.
Et donc déjà à travers cette carte,
So, just from this map,
on peut facilement comprendre que les villages en terre sont les plus présents au
we can easily see that earth-built villages are the most common in Morocco.
Maroc. Et donc ce serait mieux de penser à commencer par un projet sur les villages
Thus, it would be better to prioritize a rehabilitation project for earth-built villages,
en terre et pas en pierre.
rather than for stone-built ones.
Si on veut faire par exemple des formations pour les personnes dans le domaine de la
If we want to provide training for people working in construction and rehabilitation,
construction et la réhabilitation,
for example,
il vaut mieux se focaliser sur la terre plutôt que la pierre.
it’s better to focus on earth techniques rather than stone techniques.
On peut aussi choisir quel village réhabiliter en premier selon sa superficie ou le
We can also choose which village to rehabilitate first based on its area or population size,
nombre de la population par exemple.
for example.
Et ici à travers Wikidata, on a facilement pu obtenir tous les villages du Maroc
Using Wikidata, we’ve easily obtained data on all traditional villages in Morocco,
traditionnels classés par ordre de superficie.
sorted by area.
Et déjà, on a le plus grand village,
The largest one is,
c'est le seul Maroc qui a été classé comme patrimoine mondial.
the only Moroccan village listed as a World Heritage site.
Et donc peut- être que ce
So, perhaps this
diagramme, il nous donne une idée sur le critère selon lequel ce
diagram gives us an idea of the criterion
village a été choisi pour être classé et protégé.
according to which this village was selected for listing and protection.
Peut- être parce que c'est le plus grand.
Perhaps because it’s the largest.
Et ça peut aussi encourager à la création de nouveaux articles et à définir quels
This can also encourage creating new articles and identifying
sont les manques qu'on a sur Wikipédia.
what gaps exist on Wikipedia.
Et ici par exemple, on a une carte où il y a deux
Here, for example, is a map with two layers,
calques selon l'existence ou non d'un article sur Wikipédia en français.
indicating whether or not a French Wikipedia article exists.
Et comme c'est très visuel, ça peut même inviter des personnes qui ne sont pas des
And because it’s highly visual, it can even invite people
wikipédiens à comprendre qu'on a un manque ici ou là bas et les inviter et les
who aren’t Wikipedia editors to recognize gaps here or there,
encourager à créer un nouvel article.
and encourage them to create a new article.
Et donc la data viz, elle sert principalement à s'adresser à une audience qui est en
So, data visualization mainly targets audiences outside Wikimedia—
dehors de Wikimedia, soit une audience qui ne sait pas comment utiliser Wikidata ou
for instance, people who don’t know how to use Wikidata,
qui n'a peut- être jamais entendu de Wikidata,
or who may never have heard of Wikidata.
ça leur permet de l'utiliser quand même et d'en profiter,
It lets them use and benefit from the data anyway.
soit une audience qui n'a jamais pensé à créer un article ou bien n'importe
Or it targets audiences who’ve never considered contributing
quel contenu sur les projets Wikimedia,
any content to Wikimedia projects.
et en leur montrant qu'il n'y a pas d'article par exemple à travers une carte qui
By showing them an explicit, intuitive map
est très explicite et très intuitive,
that clearly shows where no article exists,
ils vont peut- être penser à rejoindre la communauté.
they may decide to join the community.
Merci beaucoup pour.
Thank you very much!
Et si vous avez des questions.
And if you have any questions,
Merci, merci. Juste une
Thank you, thank you! Just one note regarding the comparison with Wikipedia:
remarque par rapport à la comparaison avec Wikipédia,
We need both conditions:
il faut aussi que l'article existe sur Wikipédia et que l'information soit dans
the article must exist on Wikipedia, and the information must be in that article,
l'article pour pouvoir réaliser le diagramme
otherwise we won’t be able to generate this diagram—
qu'on ne pourra pas réaliser parce qu'il n'y aura pas l'info ni les articles.
because neither the article nor the information will be available.
Merci Nassima.
Thank you, Nassima.
J'ai une question très bête, mais où est- ce qu'on accède à DataViz?
I have a very basic question: Where do we access DataViz?
Comment on y va?
How do we get there?
Alors voici le lien pour accéder directement à Wikidata Query Service,
Here is the link to access the Wikidata Query Service directly,
c'est query. wikidata.
namely query.wikidata.
org. Sinon, c'est sur n'importe quelle page Wikidata à gauche,
.org. Alternatively, on any Wikidata page, on the left-hand side,
on a une liste de liens utiles dans le Wikidata Query Service.
you’ll find a list of useful links, including the Wikidata Query Service.
Oui. Ah d'accord, oui.
Yes—ah, I see! Yes.
D'accord, alors pour l'affichage, quand on a démarré la query,
Okay, regarding display: once we’ve run our query,
quand on a obtenu nos résultats.
that is, once we’ve obtained our results,
On va ici, juste avant la liste des résultats.
go here, right above the list of results,
On a les différents formats d'affichage.
where we’ll find the different display formats.
C'est toujours un tableau au début, ensuite on peut choisir.
It always starts as a table; then we can choose,
dans plusieurs formats.
among several other formats.