B2 · Episode 28 · 4:59
The Business Models of Open Source Software
This episode explores how open source software has evolved commercially, highlighting real-world examples like Automattic (WordPress), Blockstream, Docker, and Elasticsearch—firms that not only build on open source but also adopt its collaborative development practices globally.
Source：Savoir-faire Linux / Wikimedia Commons · License：CC BY 3.0
Transcript
Beaucoup de questions à l'époque,
Many questions at that time,
mais questions qui aujourd'hui trouvent un peu leur réponse naturellement.
but questions that today find some natural answers.
On se poserait pas, on se pose plus la question, est- ce que c'est
We no longer ask the question:
commercialement viable de faire de l'open source?
Is open source commercially viable?
Il y a différents modèles qui ont été mis en place.
Various models have been introduced.
Je pourrais faire une présentation là- dessus,
I could give a presentation on this,
mais reste que aujourd'hui ça existe, mais
but the fact remains that it does exist today,
encore peu d'entreprises qui en font le moteur par exemple.
yet very few companies currently use it as their driving force, for example.
Des exemples assez intéressants récents des dix dernières années,
Some quite interesting examples from the last ten years,
Automatic derrière WordPress, qui est un modèle de logiciel complètement libre de
such as Automatic, the company behind WordPress—a completely free and open-source software project,
contribution, mais qui a des serveurs sur lesquels ils opèrent leur logiciel.
yet it operates its software on its own servers.
Blockstream, qui est une compagnie de Montréal,
Blockstream, a Montreal-based company,
qui vient de lever 18 millions de dollars et qui a dans ses sept cofondateurs les
which has just raised 18 million dollars, and whose seven co-founders include
développeurs de Bitcoin.
Bitcoin developers.
Ils se sont mis ensemble, ils ont fait une compagnie.
They got together and started a company.
Docker, qui est un système de package,
Docker is a software packaging system,
qui a levé des millions de dollars de VC américain, et Elasticsearch,
which has raised millions of dollars in U.S. venture capital; and Elasticsearch is another company,
une compagnie originellement du Danemark, mais maintenant en Amérique du Nord,
originally from Denmark but now based in North America,
qui fait la même chose.
that does the same thing.
Ce qui est intéressant de ces compagnies- là aussi,
What's interesting about these companies, too, is that
c'est qu'elles ont pas juste adopté le logiciel libre comme un moteur de croissance
they haven’t just adopted free software as an engine for economic growth,
économique, mais elles ont aussi adopté toutes les pratiques de développement
but they’ve also adopted all the software development practices
logiciel de cet écosystème- là.
of that ecosystem.
Donc moi j'ai des amis à Montréal qui travaillent chez Automattic,
So, I have friends in Montreal who
une compagnie de San Francisco, chez Blockstream, une compagnie montréalaise,
work at Automattic, a San Francisco-based company, and at Blockstream, a Montreal-based company,
mais qui a des gens un peu partout dans le monde, chez Elasticsearch,
the latter having staff scattered around the world; and Elasticsearch,
qui est au Danemark, mais il y a deux gars de Montréal qui sont des développeurs,
a company headquartered in Denmark, but with two developers from Montreal,
des ingénieurs d'Elasicsearch.
who are engineers at Elasticsearch.
Ils vont à San Francisco des fois, des fois ils vont à Copenhague,
They sometimes go to San Francisco, sometimes to Copenhagen,
mais ils développent en réseau et ils ont la même culture.
but they collaborate online and share the same culture.
de développement au travers internet que les projets de logiciels libres.
This internet-based development approach is the same as that used in free software projects.
Ça nous amène aux années Linux Québec.
This brings us to the era of Linux Québec.
Je sais pas s'il y a les gens de Linux Québec 97.
I’m not sure if anyone here attended Linux Québec ’97.
Est- ce qu'il y a des gens qui étaient dans Linux Québec de 97 à 2003 ici dans la
Are there people here who participated in Linux Québec between 1997 and 2003?
salle? Oui, un, deux, trois,
Are you here today? Yes— one, two, three...
quatre, cinq, ok.
four, five— okay.
Les vieilles branches, c'était vous autres.
Back then, the original core members were all of you.
À cette époque- là, ce qui est intéressant sur la scène locale,
At that time, the local scene was particularly interesting,
on est en mode d'exploration.
we were all in an exploratory phase.
Un peu grâce à Internet, on se retrouve,
Thanks partly to the internet, we found each other,
et puis on va vouloir faire des choses ensemble puis réfléchir.
and then wanted to work together and reflect collectively.
Donc, il y a des formules plus d'utilisateurs Linux.
So, more user-focused Linux formats emerged.
Ah, peux- tu m'aider, ma carte graphique, elle marche encore pas sur mon laptop,
Ah, can you help me? My graphics card still doesn’t work on my laptop,
mon son, il marchait, il marche plus, mon Wi- Fi, je l'ai mis dans le configuré.
my sound worked before but no longer does; I’ve already configured my Wi-Fi.
Ah, ça devrait être réglé l'année
Ah, this issue should be resolved next year.
prochaine. C'est aussi en même temps, je dirais,
At the same time, I’d say this was also,
les premiers pas puis les premiers balbutiements du lobby.
the very first steps—and early stumbles—of advocacy efforts.
On s'appelait pas un lobby à l'époque, du libre, c'est plutôt des activistes.
We didn’t call ourselves a ‘lobby’ back then—we were more like free-software activists.
Il y avait les gens de Kumbit, des
There were people from Kumbit, and folks like Robin Millette,
gens comme Robin Millette, comme Stéphane qui est ici aujourd'hui,
as well as Stéphane—who’s here with us today,
comme d'autres, qui ont vraiment à cœur de défendre les intérêts du libre et qui
and others who genuinely cared about defending free-software interests,
commencent à s'organiser pour dire,
and who began organizing to say,
c'est vraiment important, faut faire quelque chose, par quel bout on pogne ça?
‘This really matters—we must act. Where do we even begin?’
C'est une grosse question avec un pingouin.
It's a big question involving a penguin.
Fait que là, pour rendre ça plus facile, gang de geeks,
So, to make this easier, fellow geeks,
on invente un truc qui s'appelle l'ACQ3PL.
we invented something called Q3PL.
Un peu comme S2LQ, SL2Q, c'est quoi cette affaire- là qui est cet acronyme?
It’s a bit like S2LQ or SL2Q—what on earth does this acronym mean?
À chaque fois que j'ai cherché le site du salon,
Every time I searched for the fair’s website,
je me souvenais jamais c'était quoi l'acronyme.
I could never recall what the acronym stood for.
En tout cas, on s'appelle la Q3PL pour, c'était pour quoi les trois P,
Anyway, we call ourselves Q3PL—what did those three P’s stand for?
je m'en souviens même plus.
I don’t even remember anymore.
Association québécoise pour la promotion.
Quebec Association for Free Software Promotion.
C'est peut- être les trois logiciels libres et.
Maybe ‘three free software’?
Je m'en souviens même plus.
I don’t even remember that anymore.
Il y a quelqu'un qui nous dit,
Someone told us:
Marc, Marc Lavalley je pense, qui était, on se dit
‘Marc—Marc Lavalley, I think—who said…’
les logiciels, ça devrait intéresser les gens dans les organismes à but non
‘Software should interest people in non-profit organizations,’
lucratif, dans la société civile, les gens,
‘people in civil society, ordinary folks,’
ce genre de monde qui organise des manifestations,
‘like those who organize events,’
puis il y a plein de monde qui sort dans la rue,
‘and many people who take to the streets,’
il devrait aimer ça les logiciels. On invite une couple de personnes puis ils nous
‘they should love software.’ We invited a few people, and they told us:
disent, on va être bien franc avec vous,
‘We’ll be completely honest with you:’
on comprend rien de ce que vous nous expliquez.
‘We don’t understand anything you’re explaining to us.’
Ça a de l'air important, puis on aimerait bien ça vous croire,
‘This sounds important, and we’d really like to believe you,’
mais on comprend rien.
‘but we just don’t get it.’
Il y a quelqu'un qui dit on va rendre ça super facile,
‘Someone said, “Let’s make this super simple,”’
on va faciliter l'appropriation collective de l'informatique libre.
‘we’ll facilitate collective appropriation of free computing.’
C'est comme GNU.
‘It’s like GNU.’
GNU is not Unix, mais GNU c'est le jeu de GNU, mais c'est aussi.
GNU is not Unix, but GNU is the GNU software suite—and it’s also…
C'était aussi compliqué, même si on essayait de rendre ça facile.
This process was inherently complicated—even though we tried to make it easy.
Par contre, ce qui était vraiment intéressant,
However, what was truly interesting was that
c'est qu'on a eu vraiment dans ce processus d'ouverture vraiment
in this very process of opening up, we genuinely experienced
une découverte d'un intérêt, puis d'un désir et d'un besoin pour cette promotion-
a discovery of interest, then of desire, and finally of need—for this advocacy—
là, puis cette défense- là.
that is, for this advocacy itself—and for its defense.
Et il y a eu plusieurs vagues d'implication.
Then, several waves of involvement followed.
Ce qui est arrivé en parallèle, c'est qu'en même temps qu'il y a des individus,
What happened in parallel was that, at the same time as individuals
puis des personnes à titre.
then people acting in their personal capacity became involved.