B2 · Episode 34 · 5:10
Taking Control of Your Personal Data with Cozy Cloud
This episode explains how the open-source Cozy Cloud platform enables individuals to host and manage their personal data—including email, files, calendars, photos, and contacts—on low-cost, energy-efficient personal servers like the Raspberry Pi.
Source：Alliance Libre / Wikimedia Commons · License：CC BY 3.0
Transcript
Alors, Cozy Cloud, c'est du logiciel libre
So, Cozy Cloud is free and open-source software,
qui tourne sur un petit serveur.
which runs on a small server.
Ce petit serveur qui peut être éventuellement
This small server
chez moi, chez vous, chez chacun de nous,
can be placed at my home, your home, or each of our homes,
ça tourne sur des petites machines type Raspberry Pi 2.
and runs on small devices like the Raspberry Pi 2.
Donc ça vaut un Raspberry Pi 2,
It costs just 35 euros,
ça vaut 35 euros et ça consomme que quelques watts,
and consumes only a few watts of power,
donc c'est pas ça le problème. Et dedans,
so power consumption isn’t the issue. Inside it,
on va pouvoir y mettre nos données et en particulier,
we can store our own data—especially,
on va pouvoir accéder à notre messagerie à nous,
our personal email service,
un webmail personnel qui va permettre de relever plusieurs comptes et le présenter
a personal webmail that fetches multiple accounts and displays them together,
dans un navigateur.
all within a web browser.
Ça va stocker mes fichiers, ça va stocker
It stores my files,
mon agenda, mes photos, mes contacts et
my calendar, photos, contacts, and
d'autres applications parce que c'est une plateforme applicative.
other apps—because it’s an application platform.
Dessus, je vais pouvoir brancher d'autres applications,
On top of it, I can add more applications,
par exemple la prise de notes ou bien la gestion de mes comptes bancaires.
such as a note-taking app or a personal banking manager.
Il y a des tas d'applications qui.
There are already many applications,
créés par la communauté Kozikloud qui vont pouvoir se mettre là dessus et étendre
developed by the Kozikloud community, which can be installed here,
les fonctionnalités de la plateforme Kozikloud.
thereby extending Kozikloud’s platform capabilities.
Alors, il se trouve que je suis aussi membre du Conseil national du numérique,
I am also a member of France’s National Digital Council,
et donc le sujet de la France dans l'économie numérique est évidemment cher à mon
so France’s role in the digital economy is naturally very close to my heart.
cœur. On travaille beaucoup, bénévolement,
We work extensively on a voluntary basis,
puisque les 30 membres du Conseil national du numérique sont bénévoles,
since all 30 members of the Council serve voluntarily,
et ça nous préoccupe à quantité de niveaux, en fait.
and this concerns us at many different levels.
Donc on a fait des rapports sur la neutralité du net,
So we produced reports on net neutrality,
l'importance d'avoir un net neutre pour que même les petites entreprises puissent
highlighting the importance of a neutral internet,
concurrencer les grosses sans être défavorisées par des accords avec des opérateurs,
so that even small businesses can compete fairly without being disadvantaged by deals with operators.
mais aussi la neutralité des plateformes, de façon à ce que les plateformes.
But we’ve also addressed platform neutrality,
étant des grandes plateformes façon Google,
for instance, major platforms like Google,
il faut faire attention à ce qu'elles n'écrasent pas des jeunes pousses.
ensuring they don’t stifle promising young startups.
Évidemment, c'est une autre préoccupation.
Naturally, this is another key concern.
Une préoccupation qui est liée à la fiscalité, évidemment,
This concern is clearly linked to taxation,
c'est un sujet important dans la prise de risque.
which is, of course, a crucial issue when taking entrepreneurial risks.
Le financement des startups, il y a beaucoup de choses.
Startup financing involves many different approaches.
Je pense qu'on est dans
I believe,
un pays aujourd'hui qui
France today is in a country that
traverse des difficultés économiques très significatives.
is facing very serious economic difficulties.
On a la chance d'avoir une bonne infrastructure réseau,
Fortunately, we have solid network infrastructure,
on a la chance d'avoir des ingénieurs et
we have many engineers and
des jeunes diplômés qui sont très bien formés, avec un bon système de formation.
young graduates who are well trained, thanks to a strong education system.
Et puis on est dans un monde où c'est difficile de réindustrialiser,
Moreover, we live in a world where reindustrialization is extremely difficult,
ou en tout cas en France.
at least here in France.
Donc, je dirais, l'économie numérique s'impose en France comme étant une plan.
So I’d say the digital economy has become France’s lifeline.
de salut. C'est pas un hasard si je viens aussi ici à Nantes en région,
It’s no coincidence that I’m visiting Nantes region now,
comme je vais bientôt à Toulouse et à Rouen
and soon heading to Toulouse and Rouen as well,
pour aussi travailler en région sur ces problèmes- là,
to work on these issues at the regional level,
parce que toutes les startups ne sont pas à Paris.
because not all startups are based in Paris.
Alors je pense que le logiciel libre a eu vraiment un coup de fouet sur les
I think free software has truly given startups a tremendous boost,
startups. Extraordinaire, on n'en parle pas assez.
an extraordinary one—yet it’s still far too little discussed.
C'est- à- dire qu'à une époque,
That is to say, back then,
faire une startup dans le logiciel ou dans le web,
starting a software or web startup,
c'était quelque chose qui se comptait en millions de dollars en termes
required initial investment,
d'investissement de départ.
often ran into millions of dollars.
Et aujourd'hui, grâce au logiciel libre
Today, thanks to open-source software,
et aussi au cloud, on arrive à faire des choses absolument extraordinaires avec des
and also cloud computing,
sommes beaucoup plus réduites qu'auparavant.
we can achieve truly extraordinary things with far less money than before.
Parce qu'on est debout sur les épaules des géants,
Because we stand on the shoulders of giants—
pour reprendre l'expression américaine,
to borrow an American expression,
en ce sens qu'on est capable de réutiliser des investissements qui ont été faits
we can reuse investments already made in open-source software,
dans le logiciel libre et
and directly use,
avoir des outils extrêmement modernes qui permettent de développer de façon
highly advanced tools,
collaborative, qui permettent de mettre en place des infrastructures à moindre coût
which enable collaborative development and low-cost infrastructure setup,
et très extensibles en fait.
infrastructure that is highly scalable.
Et ça, c'est des choses,
These changes,
moi je suis dans l'économie numérique depuis plusieurs décennies et
I’ve worked in the digital economy for several decades,
j'étais chez Netscape.
and I used to work at Netscape.
En 97, et ça ne parlera qu'aux plus vieux, mais à
That was back in 1997—
l'époque, ces technologies valaient extrêmement cher.
only older folks will remember—but back then, these technologies were extremely expensive.
Et aujourd'hui, on peut télécharger
Today, we can download for free,
des logiciels encore bien plus performants que ce qui était disponible à l'époque,
software that’s still more powerful than what was available back then,
et ce gratuitement.
completely free of charge.
Donc ça permet de faire des startups en assemblant des genres de briques de Lego
So entrepreneurs can assemble software components like Lego bricks,
logiciel à base de logiciels libres,
built on open-source software,
et ça permet de faire des choses absolument fabuleuses grâce aux logiciels libres.
and thereby create absolutely amazing things using open-source software.