B2 · Episode 40 · 5:06
Virtual Hackathon for Global Open Science Collaboration
This episode discusses how virtual hackathons—organized across time-zone hubs—enable broader global participation in open neuroscience research, addressing barriers like travel costs, conference fees, and currency access while fostering inclusive scientific collaboration.
Source：RP87 / Wikimedia Commons · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Et donc ça a été vraiment au sein de ce groupe l'occasion
So, this truly offered the group an opportunity
d'essayer de tendre vers une recherche, vers une participation plus globale,
to strive for broader research and participation
puisque finalement habituellement il faut quand même voyager jusqu'au lieu de la
since, in practice, participants still need to travel to the conference venue
conférence et ça limite énormément le nombre de personnes qui peuvent participer.
— greatly limiting the number of people who can attend
Si, il y a eu un hackathon cette année, organisé tout en
Yes, this year featured a fully virtual hackathon
virtuel, comme l'OSR, ça a été organisé autour de trois,
— organized just like OSR around three hubs
ce qu'on appelait des hubs, des hubs.
which we called ‘hubs’
On avait Asie- Pacifique.
We had an Asia-Pacific hub
Europe, Moyen- Orient et Afrique, et les Amériques.
a Europe, Middle East & Africa hub, and an Americas hub
Pourquoi des hubs?
Why use multiple hubs?
Tout simplement parce que avec les
Simply because time zones mean
fuseaux horaires, finalement, on peut pas tous travailler en même temps.
we simply cannot all work simultaneously
Et dans un hackathon,
In a hackathon
contrairement à une conférence où finalement on peut regarder un peu,
— unlike at a conference, where you can watch presentations at different times
on pourrait regarder les présentations à des
for instance, watching talks at your own convenient time
moments différents, le hackathon,
— the goal is to collaborate on projects together
le but c'est de travailler ensemble sur des projets.
So if the time difference is too large
Donc si on a un décalage horaire qui est trop important, peut-
it may only work for some participants
être que ça va fonctionner pour certains participants,
yet we did not prevent participants from any given region
on n'a pas empêché les participants.
from joining their designated hub
d'une zone géographique donnée de participer forcément à leur hub,
Instead, we aimed to design a schedule
mais on a essayé de faire d'avoir un programme qui permette à chaque personne de
that enables each person to participate during suitable hours
participer pendant des horaires qui étaient entre
ensuring that most shared content occurs
des horaires typiques de travail disons 9h- 5h pour la plupart du contenu commun.
within typical working hours — say, 9 a.m. to 5 p.m.
Le hackathon, il est en deux parties, le hackathon HBM,
The hackathon has two parts: the HBM Hackathon
il y a cette partie plus projet qu'on appelle hack track,
— the project-focused part is called the ‘Hack Track’
mais il y a aussi une partie plus de cours qui sont organisés qu'on appelle train
— and another part focused on training sessions is called the ‘Train Track’
track, et toutes les vidéos de la train track sont maintenant en ligne.
All Train Track videos are now available online
L'année dernière, au hackathon, on avait 95 % de
Last year at the hackathon,
participants qui venaient
95% of participants
d'Amérique du Nord ou d'Europe.
came from North America or Europe.
Cette année, il faudrait que je retrouve les chiffres, mais on a
This year, I’d need to look up the exact figures, but geographically,
quelque chose de beaucoup plus distribué géographiquement.
the distribution is much broader.
C'est encore très loin d'être parfait parce que
Still, we’re far from perfect—because
finalement, c'est un effort d'aller créer une recherche plus globale parce que rien
building truly global research is an ongoing effort—since
que parce que nos canaux de communication, si on pense qu'à ça,
our communication channels alone—just thinking about those—
ils se dirigent vers les personnes qu'on connaît déjà et donc c'est nos réseaux.
naturally reach people we already know—that is, our existing networks.
Mais en ayant un événement
However, holding a virtual event
virtuel, c'est la possibilité d'aller vers quelque chose de plus global.
opens the door to something more global.
Je pense que c'est extrêmement intéressant.
I think that’s extremely interesting.
Il y a des participants qui se sont exprimés explicitement sur le fait qu'eux
Some participants explicitly said that
n'auraient pas pu être là au présentiel, mais pouvaient être là au virtuel.
they simply couldn’t have attended in person—but could join virtually.
Oui, je pense que j'ai des participants qui
Yes, some participants told me
m'ont exprimé ça, qui ont
—they shared with me that
fait le retour disant qu'ils n'auraient
they simply
simplement pas pu voyager.
couldn’t have traveled.
On a eu aussi des participants d'Afrique, du Nigeria, d'Ouganda,
We also had participants from Africa—Nigeria, Uganda—
qui sans doute ne seraient pas venus participer si ça n'avait été des événements
who likely wouldn’t have joined at all without virtual events.
virtuels. La conférence OSM n'était pas gratuite cette année,
This year’s OSM conference wasn’t free;
elle était moins chère que ce qu'elle est d'habitude,
it was cheaper than usual,
mais elle était loin d'être gratuite, ce qui est encore un frein.
yet still far from free—which remains a real barrier.
On parle par exemple de recherche globale, on dit tout le monde peut accéder,
We talk about ‘global research’ and say ‘everyone can access it,’
mais tant que le coût d'entrée est élevé, pour beaucoup de pays,
yet as long as entry costs remain high, for many countries
c'est un frein réel, et
this is a genuine barrier;
même en dehors des pays, en
and even beyond national borders,
fonction des affiliations, ça va être beaucoup plus compliqué de participer.
affiliation differences make participation significantly harder.
Et pour l'Open Science Room, on avait une route
For the Open Science Room, we had planned a path
à coût zéro finalement, parce que un des rôles de cette Open Science,
that was ultimately cost-free, because one of the roles of this Open Science group
de ce groupe sur la science ouverte, c'est d'essayer d'être plus inclusif.
— the Open Science working group — is to strive for greater inclusivity.
Et un des retours qui nous a été fait, que
One piece of feedback we received was that
moi je trouve intéressant et qui effectivement est problématique,
I find interesting, yet genuinely problematic, is that
c'est que des fois ce n'était pas tellement le montant à payer,
sometimes the issue wasn’t so much the amount to pay—say, $25—
25 dollars, mais c'était l'accès au dollar lui- même qui était compliqué.
but rather the difficulty of accessing US dollars themselves.
Dans certains pays, trouver
In certain countries,
des dollars, c'est quelque chose qui est compliqué et donc ça réduit la possibilité
obtaining US dollars is difficult, thus limiting people’s ability
de participer à des événements.
to participate in events.
Et l'Open Science existe depuis plusieurs années et il y a un certain nombre de
Open Science has existed for several years, and a number of long-standing sponsors have emerged,
sponsors un peu historiques, je pourrais dire,
whom I might call ‘historical sponsors’,
qui partagent finalement les valeurs de la science ouverte et qui ont envie de les
who ultimately share the values of open science
développer. L'INCF que j'ai cité plus tôt,
and wish to advance them. For example, the INCF I mentioned earlier,
chaque chercheur ou institution peut venir participer,
allows any researcher or institution to participate,
donc c'est un financement essentiellement public.
so its funding is essentially public.
Exemple de financement historique de l'OSC, c'est OpenNeuro,
A classic example of historical OSC funding is OpenNeuro,
qui est un grand projet américain, donc
a major U.S. project,
qui est financé peut- être sur
funded perhaps through
fonds publics et privés, dans leur cas,
both public and private sources; in their case,
je connais pas le détail de leur financement.
I don’t know the specifics of their funding.
Après, on a un certain nombre d'autres
Beyond that, we have several other stakeholders
acteurs qui sont pas historiques, mais qui pareil partagent ces valeurs,
who aren’t historical sponsors but likewise uphold these values,
donc je pense au Welcome
such as the Wellcome Trust,
Center of Integrating Neuroimaging, au Québec,
and the Quebec Center for Integrating Neuroimaging,
parce qu'initialement la conférence devait être à Montréal,
since the conference was originally scheduled to take place in Montreal,
donc on a NeuroMod qui est pareil un gros projet de partage de données,
as well as NeuroMod—a major data-sharing project,
COnPI, c'est la.
and COnPI, too.
Canadian Open Neuroscience Platform.
Canadian Open Neuroscience Platform.
L'OHBM, ça marche par des souscriptions.
The OHBM operates through membership subscriptions.
des sociétés savantes.
It is supported by scientific societies.