Olympic Champion Hugo Boucheron on His Rowing Journey

Transcript

1. 0:03

   Bonjour, je m'appelle Hugo Boucheron, j'ai 31 ans,

   Hello, my name is Hugo Boucheron, and I’m 31 years old.

2. 0:06

   champion olympique en 2021, champion du monde aussi, puis voilà,

   I’m the 2021 Olympic champion and also a world champion— that’s it.

3. 0:09

   je prépare les Jeux de Paris 2024.

   Right now, I’m preparing for the 2024 Paris Olympics.

4. 0:21

   alors j'ai débuté l'aviron par hasard en fait quand j'étais petit

   Actually, I started rowing by chance when I was young.

5. 0:25

   souvent on allait en mer avec mon grand père et tout ce qui était eau

   We often went to the sea with my grandfather—and anything involving water...

6. 0:29

   les activités nautiques ça m'attirait beaucoup et puis il y avait de l'aviron qui

   Water sports really attracted me, and there happened to be a rowing club near my home.

7. 0:32

   était à côté de chez moi

   Right next to where I lived.

8. 0:34

   Et donc voilà, j'ai tenté, j'ai testé, et puis

   So I gave it a try, tested it out—and then...

9. 0:39

   tout de suite je me suis fait des potes, on s'est bien marrés,

   I instantly made friends and had a great time.

10. 0:41

    et puis c'est parti.

    That’s how it all began.

11. 0:44

    comment on a découvert mon potentiel ça s'est rapidement parce qu'on était tout de

    How was my potential discovered? Quite quickly—

12. 0:48

    suite autour de moi enfin voilà quoi il y avait l'acharnement disons.

    People quickly gathered around me—and well, let’s say it was sheer determination.

13. 0:56

    Moi, j'ai commencé à prendre ça au sérieux

    For me, I only started taking it seriously at age 22.

14. 1:00

    à 22 ans. Sinon, avant, j'étais un peu en mode

    Before that, I was kind of laid-back.

15. 1:04

    à la cool. L'élément déclencheur dans ma carrière sportive de niveau,

    The turning point in my athletic career...

16. 1:13

    c'est venu un peu au fur et à mesure en fait, avec l'expérience,

    ...actually emerged gradually through experience,

17. 1:15

    avec les années, avec les entraînements.

    year after year, training after training.

18. 1:18

    Moi, je me souviens, ma première année en équipe de France élite,

    I remember my first year on the French senior national team was in 2014.

19. 1:20

    c'était en 2014, je ramais avec Albertic Cormerais,

    I rowed alongside Albertic Cormerais,

20. 1:24

    Mickaël Martout et Jean- Baptiste Maquet,

    Mickaël Martout, and Jean-Baptiste Maquet.

21. 1:26

    qui était champion du monde dans ma catégorie,

    He was the world champion in my category at the time—

22. 1:29

    celle actuelle.

    the same category I compete in today.

23. 1:29

    Et puis c'est à ce moment- là, je me suis dit, putain,

    At that moment, I thought: Wow,

24. 1:31

    il y a peut- être un truc vraiment intéressant.

    There might actually be something truly special here!

25. 1:34

    Ça va se partir de ce moment- là que j'ai commencé à croire en moi,

    From that moment on, I truly began believing in myself,

26. 1:36

    puisque il y avait Jean- Baptiste qui me disait que j'avais des capacités pour faire

    since Jean-Baptiste told me I had the ability to achieve great things.

27. 1:41

    des belles choses.

    Truly outstanding results.

28. 1:48

    une période de doute j'en ai un paquet j'en ai

    A period of doubt—I’ve gone through it many times,

29. 1:51

    eu en deux mille dix- sept en deux mille seize en deux mille dix- huit en deux mille

    in 2017, 2016, 2018, 2019,

30. 1:55

    dix- neuf en deux mille vingt deux mille vingt et un tous les ans en fait tous les

    2020, and 2021—in fact, every single year.

31. 1:58

    ans on se prend une claque en fait et c'est à

    Every year, we actually get hit hard,

32. 2:02

    chaque fois c'est à ce moment là que c'est dur à digérer puisqu'on a toujours

    and each time, it’s hardest to digest at that very moment,

33. 2:06

    l'impression de faire le mieux qu'on puisse faire

    since we always feel we’re doing our absolute best.

34. 2:09

    Et à chaque fois, en faisant le point, on se rend compte que c'est pas le cas.

    Yet each time we take stock, we realize that’s not actually the case.

35. 2:13

    Et à chaque fois, c'est là où c'est dur, en fait.

    And each time, it’s precisely at that point where it’s toughest.

36. 2:15

    Je me suis appuyé pour contrer ces doutes sur

    To counter these doubts, I’ve leaned on

37. 2:19

    Mathieu, sur Alexis Besançon, qui est notre entraîneur depuis 2017,

    Mathieu and Alexis Besançon, our coach since 2017,

38. 2:23

    et puis aussi sur mes sources de motivation, pourquoi

    and also on my sources of motivation—

39. 2:27

    je me lève tous les matins pour faire ça.

    why I get up every morning to do this.

40. 2:42

    Notre titre olympique à Tokyo, plein de supers souvenirs,

    Our Olympic title in Tokyo—so many wonderful memories,

41. 2:48

    énormément d'émotion parce qu'on

    filled with immense emotion, because

42. 2:51

    arrive à faire ce qu'on voulait réaliser depuis

    we’ve achieved what we’ve wanted since childhood,

43. 2:55

    tout jeune, quoi.

    truly, that’s it.

44. 2:56

    Et c'est assez déstabilisant, mais surtout énorme émotion parce qu'on pense vraiment

    It’s quite destabilizing—but above all, deeply emotional,

45. 3:01

    toutes les personnes qu'on aime.

    because we truly think of all the people we love.

46. 3:03

    Et c'est à vivre, c'est magnifique.

    It’s something you must live through—it’s magnificent.

47. 3:09

    qu'est- ce que je vise pour les JO en

    So, what am I aiming for at the Olympics?

48. 3:12

    fait j'espère être la meilleure version de moi- même enfin je m'entraîne tous les

    Well, I hope to be the best version of myself—

49. 3:15

    jours pour être la meilleure version de moi- même justement pour aborder ces jeux et

    I train every day precisely to reach that peak form for these Games,

50. 3:18

    puis voir ce que ça donne à l'arrivée quoi

    and then see what happens when the time comes.