A2 · Episode 1 · 6:33
Introduction to the Rondo Form in Music
This episode explains musical form as the structural organization of a composition, focusing on the rondo form—characterized by the recurring alternation between a fixed refrain and contrasting couplets. Examples include Charpentier's Te Deum and Pharrell Williams' 'Happy'.
Source：dan73 · License：CC BY 4.0
Transcript
Bonjour. Dans cette vidéo, il sera question de la forme rondo.
Hello. In this video, we’ll be discussing the rondo form.
Commençons d'abord par expliquer ce qu'est la forme en musique.
Let’s first explain what “form” means in music.
La forme, c'est la structure d'une œuvre musicale,
Form is the structure of a musical work—
la manière dont elle est construite et organisée.
how it is built and organized.
Comme un écrivain qui écrit un texte avec une introduction, des chapitres,
Just as a writer structures a text with an introduction, chapters,
des paragraphes, etc. , le compositeur organise sa musique en différentes parties.
paragraphs, etc., a composer organizes music into distinct sections.
Il va ainsi lui donner une forme, une structure.
This gives the music a clear form and structure.
un morceau de musique a presque toujours une forme sauf rares exceptions car
Almost every piece of music has a form (with rare exceptions), because
cela va permettre à l'auditeur de se repérer au sein de l'écoute
it helps listeners orient themselves while listening,
en mémorisant ce qu'il entend.
by remembering what they hear.
Pour reconnaître une forme, on va repérer les différentes parties qui la composent:
To recognize a form, identify its constituent parts:
introduction, outro, variation, solo, pont, etc.
introduction, outro, variation, solo, bridge, etc.
C'est en identifiant ces parties et l'ordre dans lequel elles arrivent qu'on va
It is by identifying these parts and the order in which they appear
pouvoir identifier, reconnaître la forme d'une musique.
that we can determine and recognize a piece’s musical form.
Il existe de très nombreuses formes: forme rondo, forme thème et variations,
There are many forms: rondo, theme-and-variations, sonata, lied, da capo aria, etc.
forme sonate, forme lied, forme aria da capo, etc.
etc.
etc. Des livres ont été même publiés sur le sujet,
In fact, entire books have been published on this topic,
listant les différentes formes existantes et expliquant comment les reconnaître.
listing existing forms and explaining how to recognize them.
Maintenant que nous avons expliqué ce qu'était la forme,
Now that we’ve explained what form is,
voyons- en un exemple avec l'étude de la forme rondo.
let’s examine an example: the rondo form.
La forme rondo, c'est le nom qu'on donne à une forme qui alterne des couplets et des
The rondo form is one that alternates between verses and choruses.
refrains. Couplet, c'est la manière dont on appelle les parties qui changent,
A verse is a section whose content changes each time,
et refrain, les parties fixes qui restent toujours les mêmes.
while a chorus is a fixed section that remains identical each time.
vous avez tous déjà entendu la forme rondo même sans le vouloir car c'est la forme
You’ve all already heard the rondo form—even unknowingly—because
la plus utilisée dans les musiques actuelles on l'appelle aussi forme a couplet
it’s the most common form in today’s popular music, also called the verse–chorus form.
refrain d'ailleurs le mot rondeau peut s'écrire rondeau avec un o à la fin ou
Also, the word “rondo” may be spelled “rondeau” (ending in “o”) or
rondeau avec e a u à la fin les deux orthographes étant autorisées et désignant la
“rondeau” (ending in “eau”)—both spellings are accepted and mean the same thing.
même chose. Voyons un exemple de forme rondo avec le Te Deum de Marc Antoine
Let’s now look at an example of the rondo form: Marc-Antoine Charpentier’s Te Deum.
Charpentier. dans l'extrait que nous venons d'entendre nous retrouvons bien
In the excerpt we just heard, we clearly find the rondo pattern:
l'alternance entre une partie fixe qui reste toujours la même et qu'on appelle
a fixed section—called the chorus—that stays the same each time,
refrain et d'autres parties qui vont changer et qu'on appelle les couplets.
and other sections—called verses—that change each time.
Comme dit précédemment, on retrouve aussi cette forme rondo dans les morceaux de
As mentioned earlier, this rondo form also appears in
musique populaire, de musique actuelle.
folk music and current popular music.
En voici un exemple avec le morceau Happy de Pharrell Williams,
Here’s an example: Pharrell Williams’ song “Happy,”
où vous allez retrouver cette alternance entre des couplets et des refrains.
where you’ll hear alternating verses and choruses.
It might seem crazy what I'm about to say.
It might seem crazy what I’m about to say.
Sunshine, she's here, you can take a break.
Sunshine, she’s here—you can take a break.
Hot air balloon, I could go to space.
Hot air balloon—I could go to space.
Like I don't care, baby, by the way.
Like I don’t care, baby—by the way.
If you feel like a room without.
If you feel like a room without…
Like happiness is the truth.
Like happiness is the truth.
What happiness is you.
What happiness is—you.
That's what you want to do.
That’s what you want to do.
Here come bad news talking this and that.
Here come bad news, talking this and that.
Give me all you got, don't hold it back.
Give me all you’ve got—don’t hold it back.
Well, I should probably warn you, I'll be just fine.
Well, I should probably warn you—I’ll be just fine.
No offense to you, don't waste your time.
No offense to you—don’t waste your time.
Here's why. Clap along if you feel like a room without.
Here’s why—clap along if you feel like a room without…
What happiness is you?
What happiness is—you?
That's what you wanna do,
That’s what you wanna do—
bring me down.
bring me down.
Pour conclure, on retiendra que la forme, c'est l'organisation,
In conclusion, remember: form is the organization—
la structure donnée par un compositeur à une musique.
the structure a composer gives to a piece of music.
La forme rondo est un exemple de forme qui se caractérise par une alternance entre
The rondo form is one such example, characterized by alternating
des couplets et des refrains.
verses and choruses.
Clap along if you feel like a room with.
Clap along if you feel like a room with…
Like happiness is the truth.
Happiness is the truth.