B1 · Episode 3 · 6:19
A poetic song about youth, childhood, and starlight
This is a French poetic song composed by middle school students, evoking themes of growing up, childhood memories, and natural imagery—clouds, stars, sunlight, and winter light.
Source：Cian Reid · License：CC BY 4.0
Transcript
Tu m'as donné la vie.
You gave me life.
m'a aidé à grandir.
helped me grow.
Un jour une idée Aïe.
One day, an idea—Ouch!
Du haut de mes treize ans, je rêve, je dors, je danse.
At thirteen, I dream, sleep soundly, dance.
Des nuages insouciants.
Carefree clouds.
L'entropie, elle apprend.
Entropy—it learns.
Une histoire qui dure dans le temps.
A story that endures through time.
Et s'éveille la vierge, lourde.
The maiden awakens, heavy and still.
menaçant Soudain, minuit sonna
Suddenly, midnight struck—
sans bruit. Du haut de mes
without a sound. At seven years old, I
sept ans, je chante ce soir.
sing tonight.
Je crie doucement, je ne suis pas.
whisper a cry: I am not here.
L'enfance permet d'apprendre.
Childhood allows us to learn.
Une histoire qui dure
A story
dans le temps.
that lasts through time.
La tristesse éveille la mère.
Sadness awakens the mother.
C'est là que brillent les étoiles.
This is where the stars shine.
soleil qui fait sa paix
The sun makes peace,
Super lumière.
super light!
Hiver lumière.
Winter light.