B1 · 第3集 · 6:19
青春与星光的诗篇
这是一首由中学生创作的法语诗歌歌曲，描绘了成长、童年记忆与自然意象如云朵、星星和阳光。
来源：Cian Reid · 许可：CC BY 4.0
字幕
Tu m'as donné la vie.
你赐予我生命。
m'a aidé à grandir.
助我成长。
Un jour une idée Aïe.
某天，一个念头——哎呀！
Du haut de mes treize ans, je rêve, je dors, je danse.
十三岁的我，梦想、酣睡、起舞。
Des nuages insouciants.
无忧无虑的云朵。
L'entropie, elle apprend.
熵，它在学习。
Une histoire qui dure dans le temps.
一个跨越时光的故事。
Et s'éveille la vierge, lourde.
少女苏醒，沉重而静默。
menaçant Soudain, minuit sonna
突然，午夜钟声响起——
sans bruit. Du haut de mes
悄无声息。七岁的我，
sept ans, je chante ce soir.
今夜歌唱。
Je crie doucement, je ne suis pas.
我轻声呼喊：我并不存在。
L'enfance permet d'apprendre.
童年使人得以学习。
Une histoire qui dure
一个故事，
dans le temps.
绵延于时光之中。
La tristesse éveille la mère.
悲伤唤醒母亲。
C'est là que brillent les étoiles.
星辰正是在此刻闪耀。
soleil qui fait sa paix
阳光达成和解，
Super lumière.
超级光芒！
Hiver lumière.
冬日之光。