A2 · Episode 2 · 3:11

Chasing Dreams in Youth

A young person expresses courage, falling and rising again during growth, bidding farewell to the past and embracing joy today.

Source：dumont_elise / tube-numerique-educatif.apps.education.fr · License：CC BY 4.0

Transcript

0:32
J'apprendrai à tomber, mais pour mieux me relever.
I will learn to fall, but in order to get back up better.
0:39
À mon jeune âge, je peux être un peu sauvage.
At my young age, I can be a bit wild.
0:45
Pour vous paraître raisonnable, oh oh.
So you’ll find me reasonable—oh oh!
1:20
La défaite ne m'amuse plus, je me dis joie aujourd'hui, j'ai grandi,
Defeat no longer amuses me; today I tell myself: ‘Joy!’—I’ve grown up,
1:24
toi, c'est fini.
and you? It’s over.
1:31
Quand le père danse sort du ring, oh oh!
When the dancing father steps out of the ring—oh oh!