The Best of Us Two

Transcript

1. 0:28

   Tu dis que le temps c'est patience, Et

   You say time is patience,

2. 0:32

   que rien ne vaut ces silences.

   and nothing compares to these silences.

3. 0:34

   Tu dis c'est ici le meilleur des

   You say this is

4. 0:39

   moments. Tu dis que la vie ça se danse.

   the best moment; you say life should be danced.

5. 0:44

   Sous le ciel immense,

   Beneath the vast sky,

6. 0:48

   tu dis c'est ici le meilleur.

   you say this is the best place.

7. 0:51

   Des moments où tu souris, tu chantes aux étoiles.

   These are moments when you smile and sing to the stars.

8. 0:58

   Et mes yeux se voilent.

   And my eyes grow misty.

9. 1:01

   Je voudrais courir.

   I long to run.

10. 1:04

    Je voudrais te suivre aussi, mais mon cœur se serre.

    I want to follow you too, but my heart tightens.

11. 1:11

    J'ai si peur de tout, mon amour.

    My love, I’m so afraid of everything.

12. 1:15

    Dis- moi que la.

    Tell me—that…

13. 1:21

    Toi qui marches aux portes des ombres

    You who walk at the gates of shadows,

14. 1:25

    Tu disais nous deux le meilleur

    you said we two are the best,

15. 1:31

    Donne moi la force d'y croire,

    give me strength to believe,

16. 1:34

    j'ai si peu Tu dis c'est nous deux.

    I have so little. You say it’s just us two.

17. 1:44

    Plus beau chant des étoiles,

    You’re the most beautiful star-song I’ve ever heard,

18. 1:48

    tu me prends la main.

    and you take my hand.

19. 1:51

    Et moi sans effort, je pourrais te suivre.

    And effortlessly, I can follow you.

20. 1:59

    Sans effort, je calme mon cœur.

    Effortlessly, I calm my heart.

21. 2:05

    Tu dis que le temps, c'est patience.

    You say time is patience.

22. 2:10

    Tu dis c'est la vie Maintenant nous aurons le

    You say this is life; now we’ll finally have

23. 2:19

    temps de tout prendre.

    time enough to embrace everything.

24. 2:20

    Donnemoi la main, nous pouvons tout.

    Take my hand—we can do anything.

25. 2:29

    Tu souris au chant des étoiles

    You smile at the stars’ song,

26. 2:34

    Et mon cœur s'emballe, tu dis c'est nous deux.

    and my heart races—you say it’s just us two.

27. 2:42

    Toi qui marches aux portes des anges,

    You, who walk at the gates of angels,

28. 2:47

    tu me prends la main.

    you take my hand.

29. 2:49

    Et moi sans toi.

    And I—without you.