B1 · Episode 4 · 1:35
Music Vocabulary at the Court of Louis XIV
This episode introduces three major musical-dramatic forms from the court of Louis XIV: ballet (instrumental, dance-focused), comédie-ballet (spoken text with comic themes, often by Molière and Lully), and tragédie lyrique (sung text, serious subjects, dance integrated into the plot).
Source：Christine Kauffmann / tube-arts-lettres-sciences-humaines.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
Nous avons appris beaucoup de vocabulaire au cours de ce chapitre.
We learned a lot of vocabulary in this chapter.
Essayons de nous y retrouver.
Let’s try to sort it all out.
Commençons par le ballet.
Let’s start with ballet.
Ses caractéristiques sont une musique instrumentale,
Its features include instrumental music,
pas de texte ni chanté ni parlé.
with no spoken or sung text.
L'objectif principal est évidemment la danse.
The main purpose is clearly dance.
Lully a composé de nombreux ballets.
Lully composed many ballets.
Dans la comédie ballet,
In the comédie-ballet,
la danse va venir ponctuer l'histoire.
dance punctuates the story.
Le texte est parlé, les sujets sont drôles.
The text is spoken, and the subjects are humorous.
Lully et Molière se sont souvent associés pour en créer.
Lully often collaborated with Molière to create them.
Regarde, un karatéka!
Look—a karate practitioner!
Enfin, la tragédie lyrique traite de sujets plus sérieux,
Finally, the tragédie lyrique deals with more serious subjects,
le texte est chanté, et les danses doivent être justifiées par l'histoire.
the text is sung, and dances must be justified by the plot.
Julie va s'associer avec Kino, le libraire tisse.
Julie will collaborate with Kino, the bookseller.
En résumé.
In summary.