太阳王宫廷音乐词汇

字幕

1. 0:00

   Nous avons appris beaucoup de vocabulaire au cours de ce chapitre.

   本章中，我们学到了大量词汇。

2. 0:04

   Essayons de nous y retrouver.

   让我们理清一下思路。

3. 0:08

   Commençons par le ballet.

   先从芭蕾舞开始。

4. 0:11

   Ses caractéristiques sont une musique instrumentale,

   它的特点是器乐伴奏，

5. 0:14

   pas de texte ni chanté ni parlé.

   没有歌词，也不说不唱。

6. 0:17

   L'objectif principal est évidemment la danse.

   主要目的显然是舞蹈。

7. 0:20

   Lully a composé de nombreux ballets.

   吕利创作了许多芭蕾舞剧。

8. 0:39

   Dans la comédie ballet,

   在喜剧芭蕾中，

9. 0:41

   la danse va venir ponctuer l'histoire.

   舞蹈用来穿插、点缀剧情。

10. 0:44

    Le texte est parlé, les sujets sont drôles.

    台词是念白形式，题材幽默风趣。

11. 0:48

    Lully et Molière se sont souvent associés pour en créer.

    吕利常与莫里哀合作创作这类作品。

12. 0:55

    Regarde, un karatéka!

    看，一位空手道练习者！

13. 1:03

    Enfin, la tragédie lyrique traite de sujets plus sérieux,

    最后，抒情悲剧题材更为严肃，

14. 1:08

    le texte est chanté, et les danses doivent être justifiées par l'histoire.

    台词全部演唱，且舞蹈须由剧情合理引出。

15. 1:13

    Julie va s'associer avec Kino, le libraire tisse.

    朱莉将与开书店的基诺合作。

16. 1:25

    En résumé.

    总结一下。