A1 · Episode 5 · 1:51
The Echo Song
This is a playful children's song about the natural phenomenon of echo, using repetition and whimsical made-up words to illustrate how sound bounces back when called out.
Source：laurentgaillot / tube-maternelle.apps.education.fr · License：CC BY 4.0
Transcript
C'est la chanson de l'écho, C'est la chanson de l'écho, Moi je trouve ça rigolo,
This is the echo song, this is the echo song—I find it funny,
Moi je trouve ça rigolo.
I find it funny.
L'écho répond.
The echo answers.
Quand on l'appelle.
when you call it.
C'est l'histoire d'un perroquet.
It’s the story of a parrot.
Un perroquet qui ne fait que répéter.
A parrot that only repeats.
Quoi que je dise, quoi que je
Whatever I say,
dise, il le répète, il le répète.
it repeats it, repeats it.
Quelle drôle de bête,
What a strange creature!
quelle drôle de bête, quelle drôle de bête.
What a strange creature! What a strange creature!
Jamais il ne s'arrête.
It never stops.
Alors moi pour l'embêter, je dis des mots compliqués.
So to annoy it, I say complicated words.
Pas qu'un p'tit mec, flûte à froufrou, tout
Not just a little kid, flute with frills, all—
canto cui. Qu'est- ce à cause
Canto Cui. What’s this got to do with Cazou?
à Cazou? Babouche blanchit tout petit tricot.
Slipper whitens the tiny knit.
C'est la chanson de l'écho
This is the echo song,
Moi je trouve ça rigolo
I find it funny,
L'écho répond toujours.
the echo always answers.
Quand on l'appelle, c'était la chanson de l'écho.
When you call it—that’s the echo song.
C'était la chanson de l'écho.
That’s the echo song.
Écho, écho, écho, écho.
Echo, echo, echo, echo!