A1 · 第5集 · 1:51
回声之歌
这是一首关于回声现象的儿童歌曲，用重复和趣味词汇帮助孩子理解声音反射。
来源：laurentgaillot / tube-maternelle.apps.education.fr · 许可：CC BY 4.0
字幕
C'est la chanson de l'écho, C'est la chanson de l'écho, Moi je trouve ça rigolo,
这是回声之歌，这是回声之歌，我觉得这很有趣，
Moi je trouve ça rigolo.
我觉得这很有趣。
L'écho répond.
回声会回应。
Quand on l'appelle.
当你呼唤它时。
C'est l'histoire d'un perroquet.
这是一个鹦鹉的故事。
Un perroquet qui ne fait que répéter.
一只只会重复的鹦鹉。
Quoi que je dise, quoi que je
无论我说什么，
dise, il le répète, il le répète.
它都跟着重复，一遍又一遍。
Quelle drôle de bête,
多么奇怪的动物啊，
quelle drôle de bête, quelle drôle de bête.
多么奇怪的动物啊，多么奇怪的动物啊！
Jamais il ne s'arrête.
它从不停歇。
Alors moi pour l'embêter, je dis des mots compliqués.
于是，为了逗它生气，我说些复杂的词。
Pas qu'un p'tit mec, flûte à froufrou, tout
不只一个小孩，笛子叮咚响，全部，
canto cui. Qu'est- ce à cause
卡托·奎伊。这跟卡祖有什么关系？
à Cazou? Babouche blanchit tout petit tricot.
拖鞋让小毛衣变白。
C'est la chanson de l'écho
这是回声之歌，
Moi je trouve ça rigolo
我觉得这很有趣，
L'écho répond toujours.
回声总是回应。
Quand on l'appelle, c'était la chanson de l'écho.
当你呼唤它时，这就是回声之歌。
C'était la chanson de l'écho.
这就是回声之歌。
Écho, écho, écho, écho.
回声，回声，回声，回声！