A2 · Episode 1 · 4:20
Getting Started with Piano
This episode covers piano basics: choosing a digital or upright piano, identifying white and black keys, understanding octaves and semitones (sharps and flats), and beginner practice techniques like single-finger playing, memorization, and singing along.
Source：Matthieu Giroux / kodcast.com · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
Passion classique avec Mathieu Giroud.
Classical passion with Mathieu Giroud.
Apprendre le piano avec Mathieu Giroud, c'est situé à devenircreatif.
Learning piano with Mathieu Giroud means becoming creative.
com, libellog.
Website: com, libellog.
fr, le diaporama est en licence libre Creative Commons BY- SA,
The French slideshow is licensed under the free Creative Commons BY-SA license.
il est sur archive.
It is hosted on archive.org.
org. Le piano est un instrument très abordable qui ne nécessite pas de professeur de
The piano is a very accessible instrument that doesn’t require a listening teacher.
l'écoute sinon.
Otherwise, it’s unnecessary.
Il est très facile de parler avec un piano.
It’s very easy to communicate using a piano.
On peut par exemple dialoguer avec quelqu'un avec un piano en se mettant chacun de
For example, two people can sit on opposite sides of a piano and converse through it.
chaque côté du piano.
Each person sits on one side of the piano.
Acheter un piano.
Buying a piano.
Le piano numérique coûte 111 euros pour le débutant.
A beginner’s digital piano costs 111 euros.
Le piano droit ou l'orgue de salon sont des instruments à maintenir.
Upright pianos or home organs require maintenance.
Le piano numérique est donc très abordable.
Digital pianos are therefore very affordable.
Acheter un piano, n'oubliez pas de choisir un bon tabouret bien moelleux.
When buying a piano, don’t forget to choose a soft, comfortable stool.
Le tabouret n'a pas besoin d'être large pour le piano numérique.
A stool for a digital piano doesn’t need to be wide.
N'oubliez pas le manuel si vous n'avez pas envie d'improviser.
If you don’t want to improvise, remember to get the instruction manual.
Cherchez piano numérique sur les sites web d'annonces afin de trouver votre piano
Search ‘digital piano’ on online classified websites to find your ideal model.
numérique. Les marques Yamaha pour débutant, Roland pour confirmé,
Yamaha is recommended for beginners, Roland for advanced players, and Korg for computer use.
Korg pour ordinateur sont recommandées.
These brands are all recommended.
Acheter un piano Si vous souhaitez improviser,
Buying a piano: If you wish to improvise,
il s'agit de connaître la gamme de notes,
you’ll need to learn the musical scale,
essayer de les reconnaître sur le piano. Ce diagramme permet de voir les
and try identifying these notes on the piano.
concordances de notes.
This diagram shows note correspondences.
Si vous souhaitez utiliser le solfège,
If you’d like to study music theory,
allez dans un cours de solfège au conservatoire par exemple.
consider enrolling in a solfège course at a conservatory, for example.
Vous pouvez alors obtenir votre propre professeur de piano.
You can then get your own piano teacher.
Seulement le solfège peut suffire la première année avec les manuels.
Only music theory may suffice for the first year with textbooks.
Le solfège est expliqué dans le manuel.
Music theory is explained in the textbook.
Les touches du piano vont du plus grave à gauche au plus aigu à droite.
Piano keys go from lowest pitch on the left to highest on the right.
On peut voir que les notes sont répétées tous les huit tons,
You can see that notes repeat every eight tones,
c'est- à- dire que l'on voit quatre notes blanches associées avec trois notes
meaning you see four white keys paired with three black ones,
noires, suivies de trois notes blanches associées avec des noires.
followed by three white keys paired with black ones.
Une noire est un demi- ton, donc cela fait sept blanches,
A black key represents a semitone, so there are seven white keys,
dont la première est le do et la dernière est le ré.
the first being 'do' and the last 're'.
Vous voyez alors qu'il s'agit surtout de connaître huit notes parmi les nombreuses
You’ll see that it’s mainly about knowing these eight notes among the piano’s many notes,
notes du piano.
not all the notes.
Reconnaître les touches.
Identifying keys.
Touches blanches, les notes bien claires du piano.
White keys—the piano’s clearly sounding notes.
Elles sont très harmonieuses, le do commence et finit le piano.
They sound very harmonious: 'do' both begins and ends the piano range.
Les noires sont les dièses ou les bémols.
Black keys represent sharps or flats.
Le dièse est une note un demi- ton au- dessus.
A sharp raises a note by one semitone.
Le bémol est un demi- ton en dessous.
A flat lowers a note by one semitone.
Donc ça revient au même.
So they amount to the same thing.
Comme les notes sont séparées d'un ton bien clair,
Since notes are clearly spaced a whole tone apart,
un bémol du dessous équivaut à un bémol du dessous.
a flat from below equals a flat from above.
le do permet de montrer une fin,
'Do' signals a sense of ending,
les bémols et les dièses nécessitent d'autres notes pour être comprises,
whereas sharps and flats require other notes to be understood,
en effet ce sont des notes non terminées appelées demi tons.
indeed, they’re incomplete notes called semitones.
Reconnaître les touches.
Identifying keys.
Le do et le sol se ressemblent.
'Do' and 'sol' keys look similar.
Le do, c'est la première des notes blanches à gauche des trois notes noires,
‘Do’ is the first white key to the left of the three black keys,
qui sont les dièses ou les bémols.
which are the sharps or flats.
Le do dièse est la touche noire à droite, elle est un tout petit peu plus aiguë.
‘Do sharp’ is the black key to its right—it’s slightly higher in pitch.
Le sol est la première des notes blanches commençant les deux noires accolées.
‘Sol’ is the first white key that begins the pair of adjacent black keys.
Le sol, c'est la première des blanches commençant les deux noires accolées.
In other words, ‘sol’ is the first white key at the start of those two adjacent black keys.
Le sol dièse est la note noire au dessus.
‘Sol sharp’ is the black key directly above it.
Essayez de comparer le do et le sol avec d'autres notes pour s'apercevoir de leur
Try comparing ‘do’ and ‘sol’ with other notes
similarité. Reconnaître les touches.
to notice their similarities—and recognize the keys.
Le fa et le la se ressemblent, ils demandent à l'auditeur une suite.
‘Fa’ and ‘la’ sound similar—they naturally suggest a continuation.
Le ré aussi, mais moins.
‘Re’ also gives this impression—but less strongly.
Le fa est la dernière des blanches en dessous des trois noires.
‘Fa’ is the last white key below the three black keys.
Le la est la note blanche qui suit le sol.
‘La’ is the white key immediately following ‘sol’.
Les dièses sont les noires au dessus à droite.
Sharps correspond to the black keys located above and to the right.
Les bémols sont les noirs au dessus à gauche.
Flats correspond to the black keys located above and to the left.
Essayez de comparer le fa et le la avec le do et le sol,
Try comparing ‘fa’ and ‘la’ with ‘do’ and ‘sol’,
puis avec les autres notes du piano.
then with the other notes on the piano.
Jouez de la musique.
Start playing music!
Au début, ne joue qu'avec un doigt pour reconnaître les touches.
At first, play using just one finger to learn the key positions.
Très rapidement, il faut utiliser toute la main avec une musique traditionnelle.
Very soon, you’ll need to use your whole hand for traditional pieces.
Ensuite, on apprend à deux mains avec le Prélude et Fugue en do majeur de Bach.
Next, learn Bach’s ‘Prelude and Fugue in C Major’ hands together.
Ensuite, on apprend à deux mains avec le Prélude et Fugue en do majeur de Bach.
Continue practicing Bach’s ‘Prelude and Fugue in C Major’ hands together.
Alors, on apprend à deux mains plus difficilement avec la Lettre à Elise de
Then, tackle a more difficult hands-together piece: Beethoven’s ‘Für Elise’.
Beethoven. Si vous n'arrivez pas à monter de niveau,
If you’re struggling to advance,
entraînez- vous sur la rapidité d'exécution en essayant d'apprendre par cœur une
practice playing faster—and try memorizing a piece.
musique. Apprenez aussi à notre instrument ou changez de sonorité avec votre piano
Also experiment with our instrument—or change timbres on your digital piano.
numérique. Cela est moins contraignant,
This is less demanding,
on a envie de passer d'un instrument à l'autre.
and you’ll feel more inclined to switch between instruments.
Apprenez les grands thèmes de musique classique pour créer du beau tout de suite.
Learn the great themes of classical music to create beautiful music right away.
Jouez du piano sans le son pour reconnaître plus facilement les notes.
Play piano silently to recognize notes more easily.
Chantez pour apprendre plus vite.
Sing to learn faster.
Les grands thèmes de musique classique sont des thèmes faciles à jouer avec un rendu
The great themes of classical music
irréprochable.
are easy to play and sound flawless.
Conclusion, le piano peut permettre d'apprendre le solfège avec un simple manuel.
In conclusion, piano allows you to learn music theory with just a simple manual.
Il est important d'apprendre par cœur pour bien assimiler l'instrument.
It’s important to memorize concepts well to truly master the instrument.
Ensuite, on peut apprendre à jouer en même temps que l'on lit la partition.
Then, you can learn to play while reading sheet music at the same time.
Commencez le plus tôt possible.
Start as early as possible.
C'était Passion Classique avec Mathieu Giroux.
That was ‘Passion Classique’ with Mathieu Giroux.