A2 · 第1集 · 4:20
钢琴入门指南
本集介绍钢琴基础知识，包括选购建议、键盘识别、音阶原理及初学者练习方法。
来源：Matthieu Giroux / kodcast.com · 许可：CC BY-SA 4.0
字幕
Passion classique avec Mathieu Giroud.
马蒂厄·吉鲁的古典音乐激情课程。
Apprendre le piano avec Mathieu Giroud, c'est situé à devenircreatif.
跟随马蒂厄·吉鲁学习钢琴，就是踏上创意之旅。
com, libellog.
网址：com, libellog。
fr, le diaporama est en licence libre Creative Commons BY- SA,
法语版幻灯片采用知识共享署名-相同方式共享（CC BY-SA）自由许可证。
il est sur archive.
它存档于 archive.org。
org. Le piano est un instrument très abordable qui ne nécessite pas de professeur de
钢琴是一种非常亲民的乐器，无需专门请老师指导聆听。
l'écoute sinon.
否则就不必了。
Il est très facile de parler avec un piano.
用钢琴交流非常简单。
On peut par exemple dialoguer avec quelqu'un avec un piano en se mettant chacun de
例如，两人可以各坐钢琴一侧，通过钢琴进行对话。
chaque côté du piano.
各自坐在钢琴两侧。
Acheter un piano.
购买钢琴。
Le piano numérique coûte 111 euros pour le débutant.
入门级数码钢琴售价为111欧元。
Le piano droit ou l'orgue de salon sont des instruments à maintenir.
立式钢琴或家用电子琴需要定期维护。
Le piano numérique est donc très abordable.
因此，数码钢琴价格非常亲民。
Acheter un piano, n'oubliez pas de choisir un bon tabouret bien moelleux.
购买钢琴时，请别忘了选一个柔软舒适的琴凳。
Le tabouret n'a pas besoin d'être large pour le piano numérique.
数码钢琴的琴凳无需太宽。
N'oubliez pas le manuel si vous n'avez pas envie d'improviser.
若不想即兴演奏，请记得配备说明书。
Cherchez piano numérique sur les sites web d'annonces afin de trouver votre piano
在各类网站的分类广告中搜索‘数码钢琴’，找到适合您的型号。
numérique. Les marques Yamaha pour débutant, Roland pour confirmé,
初学者推荐雅马哈品牌，进阶者推荐罗兰品牌，电脑连接则推荐科音（Korg）品牌。
Korg pour ordinateur sont recommandées.
这些品牌均值得推荐。
Acheter un piano Si vous souhaitez improviser,
购买钢琴：若您希望即兴演奏，
il s'agit de connaître la gamme de notes,
需先了解音阶构成，
essayer de les reconnaître sur le piano. Ce diagramme permet de voir les
并尝试在钢琴上辨认这些音符。
concordances de notes.
这张图表展示了音符之间的对应关系。
Si vous souhaitez utiliser le solfège,
若您想学习乐理，
allez dans un cours de solfège au conservatoire par exemple.
可前往音乐学院等机构参加视唱练耳课程。
Vous pouvez alors obtenir votre propre professeur de piano.
这时，您就可以请到自己的钢琴老师了。
Seulement le solfège peut suffire la première année avec les manuels.
第一年仅靠乐理教材就足够了。
Le solfège est expliqué dans le manuel.
乐理知识在教材中有详细讲解。
Les touches du piano vont du plus grave à gauche au plus aigu à droite.
钢琴琴键从左到右，音高由低到高。
On peut voir que les notes sont répétées tous les huit tons,
可以看到，音符每八个音就重复一次，
c'est- à- dire que l'on voit quatre notes blanches associées avec trois notes
也就是说，四白键配三黑键，
noires, suivies de trois notes blanches associées avec des noires.
接着是三白键再配三黑键。
Une noire est un demi- ton, donc cela fait sept blanches,
一个黑键代表半音，因此共有七个白键，
dont la première est le do et la dernière est le ré.
其中第一个是“哆”，最后一个为“来”。
Vous voyez alors qu'il s'agit surtout de connaître huit notes parmi les nombreuses
您会发现，关键在于掌握钢琴众多音符中的这八个音，
notes du piano.
而非全部音符。
Reconnaître les touches.
识别琴键。
Touches blanches, les notes bien claires du piano.
白键，即钢琴上音色清晰明亮的音符。
Elles sont très harmonieuses, le do commence et finit le piano.
它们非常和谐悦耳，“哆”既是钢琴的起始音，也是终止音。
Les noires sont les dièses ou les bémols.
黑键则对应升号或降号音。
Le dièse est une note un demi- ton au- dessus.
升号表示比原音高半音的音。
Le bémol est un demi- ton en dessous.
降号则表示比原音低半音的音。
Donc ça revient au même.
因此两者实际效果相同。
Comme les notes sont séparées d'un ton bien clair,
由于各音之间间隔明确为全音，
un bémol du dessous équivaut à un bémol du dessous.
下方的降号等同于上方的降号。
le do permet de montrer une fin,
‘哆’能体现乐句的结束感，
les bémols et les dièses nécessitent d'autres notes pour être comprises,
而升号与降号需借助其他音符才能被理解，
en effet ce sont des notes non terminées appelées demi tons.
因为它们属于未完成的音，即半音。
Reconnaître les touches.
识别琴键。
Le do et le sol se ressemblent.
‘哆’和‘嗦’的琴键外观相似。
Le do, c'est la première des notes blanches à gauche des trois notes noires,
‘哆’是左侧三颗黑键前的第一颗白键，
qui sont les dièses ou les bémols.
这三颗黑键代表升号或降号。
Le do dièse est la touche noire à droite, elle est un tout petit peu plus aiguë.
‘升哆’是它右侧的黑键，音高略高一点。
Le sol est la première des notes blanches commençant les deux noires accolées.
‘嗦’是紧挨着两颗并排黑键的白键中的第一颗，
Le sol, c'est la première des blanches commençant les deux noires accolées.
也就是说，‘嗦’是这两颗并排黑键起始处的第一颗白键。
Le sol dièse est la note noire au dessus.
‘升嗦’是它正上方的黑键。
Essayez de comparer le do et le sol avec d'autres notes pour s'apercevoir de leur
试着将‘哆’和‘嗦’与其他音符比较，
similarité. Reconnaître les touches.
感受它们的相似性，并辨认琴键。
Le fa et le la se ressemblent, ils demandent à l'auditeur une suite.
‘发’和‘啦’听起来很像，听者会期待后续音符。
Le ré aussi, mais moins.
‘来’也有类似感觉，但程度较轻。
Le fa est la dernière des blanches en dessous des trois noires.
‘发’是三颗黑键下方的最后一颗白键。
Le la est la note blanche qui suit le sol.
‘啦’是紧接在‘嗦’之后的白键。
Les dièses sont les noires au dessus à droite.
升号对应右上方的黑键。
Les bémols sont les noirs au dessus à gauche.
降号对应左上方的黑键。
Essayez de comparer le fa et le la avec le do et le sol,
试着把‘发’和‘啦’与‘哆’‘嗦’比较，
puis avec les autres notes du piano.
再和钢琴上的其他音符比较。
Jouez de la musique.
开始演奏音乐吧！
Au début, ne joue qu'avec un doigt pour reconnaître les touches.
初学时，先用单指弹奏，熟悉各琴键位置。
Très rapidement, il faut utiliser toute la main avec une musique traditionnelle.
很快就要用整只手演奏传统曲目了。
Ensuite, on apprend à deux mains avec le Prélude et Fugue en do majeur de Bach.
接着，双手合奏巴赫的《C大调前奏曲与赋格》。
Ensuite, on apprend à deux mains avec le Prélude et Fugue en do majeur de Bach.
继续双手合奏巴赫的《C大调前奏曲与赋格》。
Alors, on apprend à deux mains plus difficilement avec la Lettre à Elise de
之后，再挑战更难的双手曲目——贝多芬的《致爱丽丝》，
Beethoven. Si vous n'arrivez pas à monter de niveau,
如果你进步缓慢，
entraînez- vous sur la rapidité d'exécution en essayant d'apprendre par cœur une
就加强演奏速度训练，尝试背谱练习一首乐曲；
musique. Apprenez aussi à notre instrument ou changez de sonorité avec votre piano
也试试用我们的乐器演奏，或用数码钢琴变换音色；
numérique. Cela est moins contraignant,
这样负担更小，
on a envie de passer d'un instrument à l'autre.
你会更愿意在不同乐器间切换。
Apprenez les grands thèmes de musique classique pour créer du beau tout de suite.
学习古典音乐的经典主题，立刻就能创作出优美的音乐。
Jouez du piano sans le son pour reconnaître plus facilement les notes.
静音弹钢琴，更容易辨认音符。
Chantez pour apprendre plus vite.
通过歌唱来加快学习速度。
Les grands thèmes de musique classique sont des thèmes faciles à jouer avec un rendu
古典音乐的经典主题
irréprochable.
演奏起来简单，效果却无可挑剔。
Conclusion, le piano peut permettre d'apprendre le solfège avec un simple manuel.
总之，只需一本简易教材，就能通过钢琴学习乐理。
Il est important d'apprendre par cœur pour bien assimiler l'instrument.
熟记乐理知识，才能真正掌握乐器。
Ensuite, on peut apprendre à jouer en même temps que l'on lit la partition.
之后，就可以边读谱边演奏了。
Commencez le plus tôt possible.
越早开始越好。
C'était Passion Classique avec Mathieu Giroux.
以上是马蒂厄·吉鲁主讲的《古典音乐之热情》。