B1 · Episode 1 · 3:02

Mysterious Night Whispers

This episode features a poetic, abstract French monologue with rhythmic, evocative language full of metaphors and dreamlike imagery.

Source:R.T.N.P - Le Groupe Qui Tue / www.yiny.org · License:CC0 1.0

Transcript

  1. ce diable qui veut et qui

    This devil—he wants… and

  2. t'a fait chez moi Tu n'as aucune crainte à avoir d'eux.

    has even targeted you on my turf. You have absolutely nothing to fear from them.

  3. Je te chante, tu en rêras, vers la nuit chantent

    I sing for you—you’ll dream of it; as night falls,

  4. les chiens gênés, j'en ai plein pour.

    the troubled dogs bark in chorus—I’ve got plenty of them.

  5. Le bas du cul, j'y suis plus chance.

    Down at the bottom—my luck’s better there.

  6. Comment tu veux que moi je t'entende?

    How on earth am I supposed to hear you?

  7. N'entends pas Je dois t'obliger à me voir, car là, mais je t'en prie,

    I can’t hear! I must force you to look at me—yet right now, please,

  8. j'en ai pas. Tu t'acharnes.

    I truly don’t have it. Yet you keep insisting.

  9. Tu parles, j'en suis sûr, enversa, par l'ami championnat.

    When you speak, I’m sure you’re speaking backwards—and dragging in that ‘champion friend’ too.

  10. Mes shorts!

    My shorts!