I Don't Need Anyone

Transcript

1. 0:03

   Encore un jour de solitude, je ne pourrai pas jouer.

   Another day of solitude—I can’t play.

2. 0:09

   Autour de moi, de mes amis qui marchent bas, ne vois

   Around me, my friends walk with their heads down,

3. 0:15

   pas qu'ils sont mes amis à la.

   yet fail to see they’re my friends.

4. 0:17

   Parfois je les plains,

   Sometimes I pity them,

5. 0:22

   s'ils savaient que moi je les aime.

   if only they knew that I truly love them.

6. 0:33

   Le ciel est noir, c'est dans les mains.

   The sky is black—it’s in my hands.

7. 0:45

   Je veux les assiéger.

   I want to besiege it.

8. 0:50

   Encore une année vide.

   Another year empty.

9. 0:57

   Je vois autour de moi

   I look around me,

10. 0:59

    mes amis pressés le pas.

    and see my friends hurrying past.

11. 1:10

    Que moi je n'ai besoin de personne.

    Yet I need no one at all.

12. 1:17

    Vous citer de journée.

    You quote this long, bright day.