A2 · Episode 2 · 1:28
At the Other End of the World
A lyrical song expressing longing for a loved one far away and the dream of reuniting—evoking rain, distant journeys, magical moments, and a train ride toward reunion.
Source：Yves Fourneau · License：CC BY-SA 4.0
Transcript
À l'autre bout du monde il y
At the other end of the world,
a Un cœur qui bat encore pour moi.
there’s still a heart beating for me.
Et si le temps est gris, je
Even if the sky is gray,
vois couler la pluie et je rêve d'une autre vie.
I watch the rain fall and dream of another life.
Traverser la planète aussi vite qu'une comète, les retrouver par ci,
Cross the planet as fast as a comet,
par là. Battait au rythme
search for them here and there.
de nos pas. Ces moments magnifiques, ces instants magiques, je les
It beat in time with our steps.
rêve encore tout bas.
These beautiful moments, these magical instants—I still softly dream of them.
Un matin, je le prendrai ce train qui m'emmènera vers
One morning, I’ll board that train heading toward you,
toi. Qui m'emmènera vers
carrying me to you,
toi
to you.