A2 · Episode 2 · 2:34

Disillusionment Song

This is a French lyrical poem reflecting on the passage of youth, daily struggles, and the experience of disillusionment.

Source：Yves Fourneau / peertube.musicstudio.pro · License：CC BY-SA 4.0

Transcript

0:08
On dit que jeunesse se passe.
They say youth passes quickly.
0:14
Dans cette vie, je revois.
In this life, I look back.
0:18
Pour ma compagne.
For my partner.
0:27
Sous le vacarme strident d'un réveil
Amid the shrill ringing of an alarm clock,
0:32
Puis c'était la galère jusqu'au soir.
then it was a struggle until evening.
0:44
Une maîtresse si cruelle, mise à part pour un peu.
A teacher so cruel,
0:50
Nous avions tous si peur d'elle.
we were all so afraid of her.
0:58
Et à chaque fois que cela va.
and each time things go well,
1:11
Qui dura si longtemps.
it lasts so long.
1:19
Si longtemps. On dit qu'on n'est qu'un diable.
Too long. They say we’re just devils.
2:00
Quelles étoiles épiques glisseront
Which epic stars will slip away,
2:04
Face à face aux désillusions.
face to face with disillusionments.
2:10
Désillusions, désillusions.
Disillusionments, disillusionments.