幻灭之歌

字幕

1. 0:08

   On dit que jeunesse se passe.

   人们常说，青春易逝。

2. 0:14

   Dans cette vie, je revois.

   在这辈子中，我重新回顾。

3. 0:18

   Pour ma compagne.

   为了我的伴侣。

4. 0:27

   Sous le vacarme strident d'un réveil

   在刺耳的闹钟声中，

5. 0:32

   Puis c'était la galère jusqu'au soir.

   接着便是一整天的艰难奔波。

6. 0:44

   Une maîtresse si cruelle, mise à part pour un peu.

   一位如此严厉的女教师，

7. 0:50

   Nous avions tous si peur d'elle.

   我们全都对她心怀畏惧。

8. 0:58

   Et à chaque fois que cela va.

   而每当事情进展顺利时，

9. 1:11

   Qui dura si longtemps.

   那种状态却持续了太久。

10. 1:19

    Si longtemps. On dit qu'on n'est qu'un diable.

    太久。人们说我们不过是魔鬼。

11. 2:00

    Quelles étoiles épiques glisseront

    哪些壮丽的星辰将滑落，

12. 2:04

    Face à face aux désillusions.

    直面种种幻灭。

13. 2:10

    Désillusions, désillusions.

    幻灭，幻灭。